Zaloguj się
Załóż konto
Kurs eTutor angielski
Historia wyszukiwań
Słowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
polski
polski
English
Deutsch
polski
English
Deutsch
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁ
Rozpocznij włoską przygodę jeszcze dziś
SPRAWDŹ >>
"rozwalać coś" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "rozwalać coś" po polsku
rozwalać
coś
phrasal verb
pull
something
down
niszczyć
coś
,
rozwalać
coś
,
burzyć
coś
They pulled the building down.
(Oni zniszczyli budynek.)
The rebels decided to pull the statue down.
(Rebelianci postanowili zniszczyć posąg.)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
smash
something
down
rozwalać
coś
,
wyważać
coś
(np. drzwi)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
rozwalić
czasownik
smash
**
stłuc
(np. szybę)
,
rozwalić
(np. zamek)
,
rozbić
,
zmiażdżyć
[przechodni/nieprzechodni]
I asked him to smash the door to the bathroom.
(Prosiłam go, by rozwalił drzwi z łazienki.)
She accidentally smashed the window.
(Ona przypadkiem stłukła okno.)
synonim:
crush
bust
**
rozbić
,
rozwalić
(
coś
)
,
otworzyć siłą
(
coś
)
potocznie
We'll have to bust it open.
(Będziemy musieli otworzyć to siłą.)
Get down from there before you bust your head.
(Złaź stamtąd zanim rozwalisz sobie głowę.)
zap
potocznie
rozwalić
,
potraktować
(np. prądem)
shunt
skasować
,
rozwalić
,
wjechać w dupę
(np. samochód)
slang
smush
AmE
,
smoosh
AmE
,
także:
smoosh up
AmE
rozbić
,
rozwalić
,
miażdżyć
prang
rozwalić
(samochód)
BrE
potocznie
spiflicate
zniszczyć
,
rozwalić
BrE
potocznie
pwn
rozwalić
,
pozamiatać
,
pokonać
,
zniszczyć
(np. w grze online)
slang
phrasal verb
batter in
rozwalić
,
wgnieść
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
bang up
rozbić
,
uszkodzić
,
stłuc
,
rozwalić
(np. samochód)
AmE
rozwalić
kogoś
phrasal verb
blow out
rozwalić
kogoś
,
pokonać
kogoś
(np. w meczu)
AmE
potocznie
Our team blew the opponents out.
(Nasza drużyna rozwaliła przeciwników.)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
rozwalić
coś
phrasal verb
smash
something
in
rozwalić
coś
,
rozkwasić
coś
potocznie
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
czasownik
bust
something
up
zniszczyć
coś
,
zdemolować
coś
,
rozwalić
coś
(np. budynek, samochód)
AmE
rozwalać się
czasownik
sprawl
*
rozwalać się
(np. na fotelu)
She spends the end of each day sprawled over her leather sofa.
(Spędza koniec każdego dnia rozwalona na swojej skórzanej sofie.)
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.
Powiązane zwroty — "rozwalać coś"
phrasal verb
nawalać
=
play up
+1 znaczenie
powalać
kogoś
=
lay
somebody
out
+2 znaczenia
zawalać
=
foul up
powalać
coś
=
knock
something
down
rozwalić
kogoś
żartem
=
break
somebody
up
zawalać się
=
cave in
+1 znaczenie
idiom
nawalać
=
be on a blink
potocznie
,
także:
go on a blink
+1 znaczenie
czasownik
nawalać
=
go on the blink
zwalać się
=
pitch
powalać
=
besmear
zawalać się
=
dilapidate
Zobacz także:
walać się
•
rozwalić
komuś
głowę
•
odwalać
•
rozwalić
komuś
nos
•
rozwalać na kawałki
•
odwalać
komuś
Słowniki:
niemieckiego
hiszpańskiego
włoskiego
francuskiego
Kurs angielskiego
Prywatność i cookies
Rozwiązywanie problemów
Pokaż więcej
Pokaż mniej