He pulled the shunt and moved it one position to the right.

Wyciągnął bocznik i przeniósł to jedna pozycja na prawo.

"Do you see a shunt for the number two power cell?"

"Widzisz bocznik dla liczby dwa komórka elektryczna?"

Both of these shunts close a few minutes after birth.

Oba z tych boczników zamykają kilka minut po narodzinach.

Many problems can occur if the shunt is large, however.

Wiele problemów może przychodzić do głowy czy bocznik jest duży, jednakże.

Then she would have to walk to the correct shunt.

W takim razie musiałaby podejść do poprawnego bocznika.

So they'd put a shunt in the back of her hand to make taking blood easier.

Więc położyli bocznik w głębi z jej ręki czynić branie krwi łatwiejszym.

"At the end of the day it was all related to the shunt."

"Pod koniec dnia to było wszystko powiązane z bocznikiem."

He wouldn't have felt such a need to leave Shunt.

Nie byłby świadomy takiej potrzeby by zostawić Bocznik.

Shunts must be placed early after diagnosis for best results.

Boczniki muszą być położone wcześnie po rozpoznaniu dla najlepszych wyników.

He felt inside the access panel and pulled the number one shunt.

Poczuł w panelu dostępu i wyciągnął bocznik pierwszorzędny.

It was put to a test with a difficult shunt of 20 cars into different roads.

To zostało położone na test z trudnym bocznikiem 20 samochodów do innych dróg.

In the vein of his left arm, there was a shunt.

W żyle jego lewego ramienia, był bocznik.

Without speaking, they walked together toward the exit from the shunt room.

Bez mówienia, chodzili razem na wyjście z pokoju bocznika.

Shunts can be kept under control through special diets of low protein.

Nad bocznikami mogą panować przez ulubione diety niskiego białka.

We left him two weeks down the line when we made our shunt.

Zostawiliśmy mu dwa tygodnie w dół linii gdy zrobiliśmy swój bocznik.

As you probably already know, we do not wear shunts."

Jako ty prawdopodobnie już wiedzieć, nie nosimy boczników. "

It might be helpful to do a shunt with Manuel.

To może być pomocne wykonać bocznik z Manuelem.

He began feeling around his feet for the shunt.

Zaczął macać jego stopy dla bocznika.

The first, at 12 months, was death or need for a ventricular shunt.

Pierwszy, w 12 miesiącach, był śmiercią albo potrzebą komorowego bocznika.

The size of this shunt will determine how selective it is.

Rozmiar tego bocznika ustali jak wybiórczy to jest.

The utility said the shunts were necessary to keep the power flowing.

Usługa komunalna oznaczała, że boczniki są niezbędne by trzymać płynięcie ze wspomaganiem.

"If this is like Shunt, we'll have trouble finding enough water to stay alive."

"Jeśli to będzie jak Bocznik, będziemy mieć trudności z znajdowaniem dość wody przeżyć."

I'm going up to her chest to put in a shunt."

Mam do góry do jej klatki piersiowej założyć bocznik. "

I remember things that were said when I was in the shunt room with my friends.

Pamiętam, że rzeczy, które były powiedziały kiedy byłem w pokoju bocznika ze swoimi przyjaciółmi.

Half a mile from the apartments the car pulled into another shunt.

Do połowy mila z mieszkań, które samochód wciągnął do innego bocznika.

Her car has been shunted to the side of the road.

Jej samochód został przerzucony do boku drogi.

He was being shunted from the past to the future.

Był przerzucany od przeszłości do przyszłości.

Over the years, they shunted her from one school to another.

Przez lata, przerzucili ją z jednej szkoły do innego.

What time was it when you shunted up to 1105?

Co czas był tym gdy przerzuciłeś w górę aby 1105?

I was shunted along the floor until they could get in.

Zostałem przerzucony wzdłuż podłogi do czasu gdy nie mogli kupić.

Instead they were shunted to another bank for a few days.

Za to zostali przerzuceni do innego banku przez kilka dni.

We shunted down the line to the spring of 1204.

Przerzuciliśmy w dół linii do źródła z 1204.

Shunting him to one side, she sat in the chair.

Przerzucając go do jednej strony, siedziała w krześle.

Even today, the history of that time has been shunted into a dark corner.

Nawet dziś, historia tego czasu została przerzucona do ciemnego kąta.

Those who started it feel they have been shunted aside.

Te, które zaczęły to czuć, że zostali przerzuceni na bok.

Then I left the inn and shunted up the line.

W takim razie wyszedłem z gospody i przerzuciłem w górę linii.

On the other hand, we'll be shunted back and forth for hours before we really start off.

Z drugiej strony, będziemy odsyłani tam i z powrotem całymi godzinami zanim naprawdę wyruszymy.

It was shunted over the connection by Class 73 73205.

To zostało przerzucone ponad połączeniem przez Class 73 73205.

Nevertheless I shunted down the line and got away with it.

Niemniej przerzuciłem w dół linii i wykręciłem się od kary.

Fear shunted from his mind, he became one with the boat.

Strach przerzucił ze swojego umysłu, został jednym z łodzią.

Why should he let himself be shunted away at the order of a stranger?

Dlaczego on powinien pozwalać sobie zostać przerzuconym daleko przy kolejność nieznajomego?

No one tried to shunt the woman away to let Riley get on with his work.

Nikt nie spróbował przerzucić kobietę daleko do pozwolić Rileya wsiąść z jego pracą.

He shunted the still into a corner with his foot.

Przerzucił wciąż do kąta z jego stopą.

He told me because, well, we're friends, knowing I'd shunt the information off in my own mind.

Poinformował mnie ponieważ, tak więc, przyjaźnimy się, wiedząc, że przerzuciłbym informacje daleko w moim własnym umyśle.

Instead, I had allowed myself to be shunted into graduate school.

Za to, pozwoliłem sobie zostać przerzuconym do uzupełniających studia magisterskich.

He shunted her up over his shoulder again, and went into the back of the store.

Przerzucił ją w górę ponad swoim ramieniem jeszcze raz, i poszedł na grzbiet sklepu.

As a result, we've shunted into a corner a much more interesting film world.

W efekcie, przerzuciliśmy do kąta świat dużo bardziej interesujący filmowy.

God knows how or where, and shunted the responsibility of its finding upon me.

Bóg potrafi albo gdzie, i przerzucić odpowiedzialność jego znajdowania na mnie.

His being shunted to the side by the British film industry was just criminal.

Jego zostanie przerzuconym do strony przez brytyjski przemysł filmowy było po prostu przestępcze.

I played it safe and shunted down to September 20.

Działałem ostrożnie i przerzuciłem w dół do 20 września.