He knew the sprawl must be the same on the other side.

Wiedział, że bezładne skupisko musi być takie samo na tamtym brzegu.

"Fighting sprawl is probably the one thing they have in common."

"Bezładne skupisko walk jest prawdopodobnie jedno, które oni mają wspólnie."

All he could see was the sprawl of Ice's body.

Wszystko, co mógł zobaczyć było bezładnym skupiskiem z ciała Lodu.

"Sprawl has become a big issue in the last couple of years," he said.

"Bezładne skupisko stało się wielką kwestią w ostatnim parę roku" powiedział.

Not here, but a place like it, in the Sprawl.

Nie tutaj, ale miejsce jak to, w Bezładnym Skupisku.

We stop short of saying it led to urban sprawl.

Osadzimy z mówienia, że to zaprowadziło do niekontrolowanego rozwoju miast.

But he was less optimistic about the effect on sprawl.

Ale był mniej optymistyczny o konsekwencjach dla bezładnego skupiska.

Then his head came down, he stared at her again, still a sprawl on the floor.

W takim razie jego głowa zeszła, wpatrywał się w nią jeszcze raz, wciąż bezładne skupisko na podłodze.

The Sprawl is a name for a very large city in the novels.

Bezładne Skupisko jest imieniem dla bardzo wielkie miasto w powieściach.

Sprawl is coming in for its share of blame as well.

Bezładne skupisko wchodzi dla swojej części winy też.

For minutes she was too limp,to do more than sprawl.

Przez minuty była zbyt wiotka, robić więcej niż bezładne skupisko.

Until now, that's been the general view on sprawl, one I've bought into myself.

Dotychczas, być być ogólnym poglądem na temat bezładnego skupiska, jeden nabyłem udziały we sobie.

How would they ever find one man, in all that immense sprawl?

Jak kiedykolwiek znaleźliby jednego człowieka, w całym tym ogromnym bezładnym skupisku?

Efforts are under way to try to control suburban sprawl.

Wysiłki mają pod drogą próbować kontrolować rozrastanie się przedmieść.

It took you a while to understand this term "sprawl."

To trochę potrwało ci rozumieć ten termin "bezładne skupisko."

It's a sprawl where it pays to stay in one place.

To jest bezładne skupisko gdzie to opłaca się usiedzieć.

Below her, the county was a sprawl, but a smart one.

Pod nią, hrabstwo było bezładnym skupiskiem, ale bystry.

Instead of trying to stop his sprawl, he prolonged it.

Zamiast próbować zatrzymać jego bezładne skupisko przedłużył to.

Through the window she could see the sprawl of Victoria, going down to the river.

Przez okno mogła dostrzec bezładne skupisko z Wiktorii, schodząc do rzeki.

So when did urban sprawl become such a heated issue?

Tak kiedy niekontrolowany rozwój miast stał się takim ogrzewanym wydaniem?

"They're just opposed to the sprawl that comes along with it."

"Oni sprzeciwiają się właśnie bezładnemu skupisku, które zjawia się z tym."

I looked up from the sprawl of newspapers and shook my head.

Popatrzyłem w górę z bezładnego skupiska z gazet i potrząsnąłem moją głową.

What I underestimated was that sprawl can be a pretty good political issue.

Co nie doceniłem był tym bezładnym skupiskiem móc być całkiem dobrą kwestią polityczną.

But in the Colorado where the sprawl people live, it's an entirely different story.

Ale w Kolorado gdzie ludzie bezładnego skupiska żyją, to jest zupełnie inna historia.

Such problems give a human dimension to issues of urban sprawl.

Takie problemy dają ludzki wymiar kwestiom niekontrolowanego rozwoju miast.

Soon they would come sprawling their way along the road.

Niedługo przyszliby rozkładając się ich droga wzdłuż drogi.

A few men, every one of them sprawled on the floor.

Kilku ludzi, każdy z nich rozłożyć się na podłodze.

Where my feet should have been a body sprawled upon the floor.

Gdzie moje stopy powinny być ciałem rozłożyć się na podłodze.

For some reason I was sprawled out on the floor.

Z jakiegoś powodu byłem rozłożyć się na zewnątrz na podłodze.

A moment later they were both sprawled out on the floor.

Moment później byli obydwoma rozłożyć się na zewnątrz na podłodze.

They both hit the floor and sprawled away from each other.

Obydwa trafili podłogę i rozłożyli się z dala od siebie.

Then he saw the two dead men sprawled on the floor.

W takim razie zobaczył, że dwóch zmarłych rozkłada się na podłodze.

The room was dark but he could make out a figure sprawled on the bed.

Pokój był ciemny ale mógł utrzymywać, że liczba rozłożyła się na łóżku.

The still body of a woman was sprawled on the floor.

Nieruchome ciało kobiety było rozłożyć się na podłodze.

He would see them every day - sprawled on the street.

Zobaczyłby ich codziennie - rozłożyć się na ulicy.

But there he was, still sprawled where she had left him.

Ale tam był, wciąż rozłożyć się gdzie zostawiła go.

The Boys were sprawled far from where the fire had been.

Chłopcy byli rozłożyć się daleko skąd ogień był.

It was the young man he'd found sprawled on the ground.

To był młodzieniec znalazł rozłożyć się na ziemi.

It would never do to let her find him sprawled on the floor.

To nigdy nie zrobiłoby niech ona znajdzie go rozłożyć się na podłodze.

Both men sprawled forward, as though they had been running and shot from behind.

Oba ludzi rozłożyło się do przodu jakby byli biegnięciem i strzałem od tyłu.

He sprawled to the ground, and she finished him from behind.

Rozłożył się na ziemię, i skończyła go od tyłu.

And the next instant he was sprawling on the floor!

I następna chwila rozkładał się na podłodze!

Two more dead men were sprawled on the kitchen floor.

Dwa więcej pustych flaszek było rozłożyć się na podłodze kuchennej.

The rest of him was sprawled across the kitchen floor.

Jego odpoczynek był rozłożyć się w poprzek podłogi kuchennej.

Bob was sprawled on the floor in front of the television.

Bob był rozłożyć się na podłodze przed telewizją.

The town where she lived sprawled along the main road.

Miasto gdzie żyła rozłożyć się wzdłuż drogi głównej.

He sprawled on the ground, tried to pick himself up.

Rozłożył się na ziemi, spróbować podnieść się po upadku.

He got up from the chair in which he'd been sprawled.

Wstał z krzesła, w który był rozłożyć się.

She looked at the old woman then, sprawled beside her.

Patrzała na starą kobietę wtedy, rozłożyć się przy niej.

She was sprawled on her back a few yards away.

Była rozłożyć się na jej tył kilka jardów daleko.

Soon they would come sprawling their way along the road.

Niedługo przyszliby rozkładając się ich droga wzdłuż drogi.

A few men, every one of them sprawled on the floor.

Kilku ludzi, każdy z nich rozłożyć się na podłodze.

Where my feet should have been a body sprawled upon the floor.

Gdzie moje stopy powinny być ciałem rozłożyć się na podłodze.

For some reason I was sprawled out on the floor.

Z jakiegoś powodu byłem rozłożyć się na zewnątrz na podłodze.

A moment later they were both sprawled out on the floor.

Moment później byli obydwoma rozłożyć się na zewnątrz na podłodze.

They both hit the floor and sprawled away from each other.

Obydwa trafili podłogę i rozłożyli się z dala od siebie.

Then he saw the two dead men sprawled on the floor.

W takim razie zobaczył, że dwóch zmarłych rozkłada się na podłodze.

The room was dark but he could make out a figure sprawled on the bed.

Pokój był ciemny ale mógł utrzymywać, że liczba rozłożyła się na łóżku.

The still body of a woman was sprawled on the floor.

Nieruchome ciało kobiety było rozłożyć się na podłodze.

He would see them every day - sprawled on the street.

Zobaczyłby ich codziennie - rozłożyć się na ulicy.

But there he was, still sprawled where she had left him.

Ale tam był, wciąż rozłożyć się gdzie zostawiła go.

The Boys were sprawled far from where the fire had been.

Chłopcy byli rozłożyć się daleko skąd ogień był.

It was the young man he'd found sprawled on the ground.

To był młodzieniec znalazł rozłożyć się na ziemi.

It would never do to let her find him sprawled on the floor.

To nigdy nie zrobiłoby niech ona znajdzie go rozłożyć się na podłodze.

Both men sprawled forward, as though they had been running and shot from behind.

Oba ludzi rozłożyło się do przodu jakby byli biegnięciem i strzałem od tyłu.

He sprawled to the ground, and she finished him from behind.

Rozłożył się na ziemię, i skończyła go od tyłu.

And the next instant he was sprawling on the floor!

I następna chwila rozkładał się na podłodze!

Two more dead men were sprawled on the kitchen floor.

Dwa więcej pustych flaszek było rozłożyć się na podłodze kuchennej.

The rest of him was sprawled across the kitchen floor.

Jego odpoczynek był rozłożyć się w poprzek podłogi kuchennej.

Bob was sprawled on the floor in front of the television.

Bob był rozłożyć się na podłodze przed telewizją.

The town where she lived sprawled along the main road.

Miasto gdzie żyła rozłożyć się wzdłuż drogi głównej.

He sprawled on the ground, tried to pick himself up.

Rozłożył się na ziemi, spróbować podnieść się po upadku.

He got up from the chair in which he'd been sprawled.

Wstał z krzesła, w który był rozłożyć się.

She looked at the old woman then, sprawled beside her.

Patrzała na starą kobietę wtedy, rozłożyć się przy niej.

She was sprawled on her back a few yards away.

Była rozłożyć się na jej tył kilka jardów daleko.

For some reason I was sprawled out on the floor.

Z jakiegoś powodu byłem rozłożyć się na zewnątrz na podłodze.

A moment later they were both sprawled out on the floor.

Moment później byli obydwoma rozłożyć się na zewnątrz na podłodze.

We are sprawling out, and so little value is given to our landscape.

Rozkładamy się na zewnątrz zatem mało wartości jest dane naszemu krajobrazowi.

He sat down on the floor, legs sprawled out before him.

Usiadł na podłodze, nogi rozłożyły się na zewnątrz przed nim.

Sometimes we find students sprawled out on the floor studying.

Czasami stwierdzamy, że studenci rozłożyli się na zewnątrz na podłodze studiując.

Our cat is sprawled out on the living room floor.

Nasz kot jest rozłożyć się na zewnątrz na podłodze pokoju dziennego.

He was still asleep in his room, sprawled out on the bed.

Spał wciąż w swoim pokoju, rozłożyć się na zewnątrz na łóżku.

Sprawled out in front of him, she was even more desirable.

Rozłożyć się na zewnątrz przed nim, była jeszcze atrakcyjniejsza.

The boy was sitting on the floor, too, his legs sprawled out.

Chłopiec siadał na podłodze, też, jego nogi rozłożyły się na zewnątrz.

Off balance he sprawled out on the floor of the car.

Z równowagi rozłożył się na zewnątrz na podłodze z samochodu.

He looked around and saw two men sprawled out on the ground a few yards to his left.

Obejrzał się i zobaczył, że dwóch ludzi rozkłada się na zewnątrz na ziemi kilka jardów do jego lewej strony.

Then he slumped over and sprawled out on the floor.

W takim razie osunął się ponad i rozłożyć się na zewnątrz na podłodze.

We were all sprawled out on a big flat rock.

Byliśmy wszystkim rozłożyć się na zewnątrz na dużym płaskim kamieniu.

Dead Germans were sprawled out along the ground here and there.

Zmarli Niemcy byli rozłożyć się na zewnątrz wzdłuż terenu tu i tam.

Tony was sprawled out next to him with his feet on the coffee table.

Tony byli rozłożyć się na zewnątrz obok niego z jego stopami na niskim stoliku.

He sprawled out in the chair on the opposite side of the bed.

Rozłożył się na zewnątrz w krześle na przeciwległym boku łóżka.

She had run into the house through the kitchen to find them sprawled out on the living room rug.

Pobiegła do domu przez kuchnię by znaleźć ich rozłożyć się na zewnątrz na chodniku pokoju dziennego.

He pointed to the big cowboy sprawled out on the floor.

Wskazał na dużego kowboja rozłożyć się na zewnątrz na podłodze.

Nikki was there all right, sprawled out on the bed.

Nikki była tam jak należy, rozłożyć się na zewnątrz na łóżku.

Edwards saw her for the second time, sprawled out on the wooden floor.

Edwards zobaczył ją drugi raz, rozłożyć się na zewnątrz na drewnianej posadzce.

He sat down next to her in a lawn chair, his long legs sprawling out.

Usiadł obok niej w krześle ogrodowym, jego długa noga rozkładająca się na zewnątrz.

In the house, she went to the guest bedroom and sprawled out on the bed.

W domu, poszła do sypialni gościnnej i rozłożyła się na zewnątrz na łóżku.

Quite a few were sprawled out on the ground now,apparently oblivious to everything around them.

Całkiem wielu byli rozłożyć się na zewnątrz na ziemi teraz, najwyraźniej w najlepsze wokół nich.

Sprawled out across the floor, I made a grab for the receiver.

Rozłożyć się na zewnątrz w poprzek podłogi, próbowałem chwycić odbiorcę.

The place was deserted, so I sprawled out and relaxed.

Miejsce zostało opuszczone więc rozłożyłem się na zewnątrz i odprężyłem się.