Ruby sat sprawled in the chair, looking at her feet.

Ruby usiadła rozłożyć się w krześle, patrząc na jej stopy.

Brigham never moved from where he sat sprawled in his chair.

Brigham nigdy nie ruszył się skąd usiadł rozłożyć się w jego krześle.

I sat sprawled on the floor as he stood swaying over me, furious.

Usiadłem rozłożyć się na podłodze ponieważ zniósł kołysanie ponad mną, wściekły.

It was a moment before he realized what his sudden move had done; Helena sat sprawled on the floor.

To był moment zanim zdał sobie sprawę co jego gwałtowny ruch zrobił; Helena usiadła rozłożyć się na podłodze.

He sat sprawled in a chair, smoking a pipe.

Usiadł rozwalić się w fotelu, paląc fajkę.

He sat sprawled in the chair, holding the bottle with one hand, resting the bottom of it on his gut.

Usiadł rozłożyć się w krześle, zawieranie butelki z jedną ręką, pozostawianie odłogiem spodu z tego na jego bebechu.

Gersen sat sprawled in the most comfortable of his chairs.

Gersen usiadł rozłożyć się w najwięcej wygodny z jego krzeseł.

Chris sat sprawled in stunned silence for a moment, and then held her face and began to sob.

Chris usiadł rozłożyć się w przenikliwej ciszy na moment, a następnie utrzymać jej twarz i zaczął szlochać.

She sat sprawled on the flagstones on the infirmary end of the corridor.

Usiadła rozłożyć się na kamiennych płytach na szpitalu koniec korytarza.

He sat sprawled at his ease, looking impossibly graceful even so, making Kevin feel very clumsy by comparison.

Usiadł rozłożyć się przy jego łatwości, wyglądanie niemożliwie pełny gracji mimo wszystko, sprawianie, że Kevin czuje się bardzo niezdarny porównawczo.

Chase Mago, who had been sitting sprawled in the room's most comfortable chair, sat up abruptly.

Pościg Mago, które było posiedzeniem rozłożyło się w najwygodniejszym krześle pokoju, posadzony nagle.

He turned, looking back to where Clemdish sat sprawled in sleep, and then looked back at the sea.

Obrócił się, oglądając się aby gdzie Clemdish usiadł rozłożyć się w uśpieniu, a następnie obejrzeć się na morzu.

Mason, sitting sprawled in his chair, his legs thrust out in front of him, said nothing.

Mason, posiedzenie rozłożyło się w swoim krześle, jego nogi wysuwają przed nim, nic nie powiedzieć.

Instead he eased her over into the chair, where she sat sprawled, breathing heavily, her chest rising and falling rapidly.

Za to złagodził ją ponad do krzesła, gdzie usiadła rozłożyć się, oddychając z trudem, jej klatka piersiowa wzrastająca i spadająca szybko.

Zarfo sat sprawled back in his chair.

Zarfo usiadło rozłożyć się z powrotem w jego krześle.

When Cecil departed, Elizabeth sat sprawled on a footstool looking forlornly at the door.

Gdy Cecil wyruszył, Elizabeth usiadła rozłożyć się na podnóżku wyglądającym ze smutkiem pod drzwiami.

His own girl sat sprawled out gracelessly on an overstuffed sofa with an expression of otiose boredom.

Jego własna dziewczyna usiadła rozłożyć się na zewnątrz topornie na wyściełanej kanapie z wyrażeniem bezcelowej nudy.

He addressed McCoy, but raised an arm and pointed to where Keeler still sat sprawled on the ground.

Zaadresował McCoy, ale podnieść ramię i wskazać aby gdzie Jacht Kilowy wciąż usiadł rozłożyć się na ziemi.

Navarth sat sprawled in his chair a long two minutes, head askew, chin on his chest.

Navarth usiadł rozłożyć się w jego krześle długi dwie minuty, głowa krzywo, broda na jego klatce piersiowej.

On a step leading down to the toilets another man sat sprawled, mumbling something about his landlord working for the FBI.

O kroku sprowadzenie do toalet, na których inny człowiek usiadł rozłożyło się, mamrocząc coś o jego właścicielu pracującym dla FBI.

He went through a door and up a flight of stairs to the projection booth, where Willy sat sprawled on a couch reading Hustler.

Przedostał się przez drzwi i w górę schody do kabiny projekcyjnej, gdzie Siusiak usiadł rozłożyć się na kanapie czytającej Kanciarza.

She looked at the captains: they sat sprawled in their chairs, eyes glittering in the spell-light, but unmoving.

Patrzała na kapitanów: usiedli rozłożyć się w ich krzesłach, oczy błyszczące w zaklęcie-światło, ale nieruchomy.

Remo watched the sinuous creatures slither over the stunned man who sat sprawled among the bones of the dead.

Remo przyjrzało się, jak kręte istoty żywe ślizgały się ponad ogłuszonym człowiekiem, który usiadł rozłożyć się wśród kości z zmarły.

Loial sat sprawled, wide-eyed and stunned.

Loial usiadł rozłożyć się, z wybałuszonymi oczami i ogłuszony.

Traani, captain of the Trader, called down to Sojan who sat sprawled in his cabin.

Traani, kapitan Handlowca, zawołany do Sojan, który usiadł rozłożyć się w jego kabinie.

His own girl sat sprawled out gracelessly on an overstuffed sofa with an expression of otiose boredom.

Jego własna dziewczyna usiadła rozłożyć się na zewnątrz topornie na wyściełanej kanapie z wyrażeniem bezcelowej nudy.