"Looks like about the right size to wallop someone with.

"Przypomina o właściwym rozmiarze do ciosu ktoś z.

It is not enough to play 123 games, wallop 25 homers and drive in 85 runs.

To nie wystarczy by rozegrać 123 partie, cios 25 homers i jazda w 85 seriach.

Then, without warning, the pole began to wallop my tree.

Wtedy, niespodziewanie, słup zaczął przywalać mojemu drzewu.

He'd also explained he would wallop them if they grumbled any more.

Również wyjaśnił przywaliłby im gdyby narzekali już.

Let one of those big ships wallop you and you're done for!"

Niech jeden z tych dużych statków przywali ci i dla ciebie robią! "

Once he had that, he'd wallop Pompey and the entire world.

Jak tylko miał to, przywaliłby Pompejusz i całemu światu.

He doesn't tell us what it's like to drive 200 miles an hour, or to wallop a wall at the same speed.

On nie mówi nam to co jest lubić przejeżdżać 200 mil godzina, albo walnąć w ścianę przy takiej samej prędkości.

But for example the chap that wallops the big drum.

Gdyby nie przykład chłopak, który walić w duży bęben.

Hop into oncoming traffic and wallop the bad guys head on.

Skok do nadejścia ruch uliczny i przywalać czarnym charakterom głowa na.

He wallops one boundary down the ground, and glances another fine to the leg side.

On przywala jednej granicy w dół ziemi, i rzuca okiem inna grzywna do strony nóg.

And do you honestly think that I normally allow females to wallop me across the face?

I szczerze myślisz, że zwykle pozwalam kobietom przywalić mi przez twarz?

Then Caroline would have to wallop my back to stimulate a return to normal breathing.

W takim razie Caroline musiałaby walnąć w mój grzbiet pobudzić powrót do normalnego oddychania.

"But when it comes to hitting, whatever these babies wallop, stays down."

"Gdy jednak to dochodzi do uderzania, cokolwiek te dzieci cios, zostaje w dół."

Because you can't wallop them round the head can you?

Ponieważ nie możesz przywalać im wokół głowy móc ty?

'Well, our dad used to wallop us if we tried to get out.

'Tak więc, nasz tata użył by przywalić nam gdybyśmy spróbowali wyjść.

You come down here and I will wallop you.

Przychodzisz tu na dole i przywalę ci.

Then he could wallop himself with his own drugs and have a story at least as good as yours.

W takim razie mógł przywalić sobie z jego własnymi lekami i mógł dostać historię przynajmniej w zasadzie twój.

Either leave or wallop them; one or the other.

Albo wychodzić albo przywalać im; jeden albo drugi.

Keep breathing nice and easy, like a good girl, or I'll wallop your wobbly old behind when you wake up.

Kontynuować oddychanie miły i łatwy, tak jak grzeczna dziewczynka, albo przywalę twój chwiejący się stary z tyłu gdy budzisz się.

If she gives you any trouble wallop her.

Jeśli ona sprawia ci jakiekolwiek kłopoty przywalać jej.

When it looked as if she might wallop the other side of his face with the olive branch he'd extended, he added, "I'm hurt."

Gdy to wyglądało jakby ona może przywalać innemu bokowi swojej twarzy z gałązką oliwną poszerzył, dodał "jestem sprawiony ból."

Go ahead, kick it or wallop the floor with it."

Pójść przodem, kopać to albo walić w podłogę z tym. "

While everyone focused on him, she drew in the blanket of peace for just one moment from the arena to wallop her crew into order.

Podczas gdy każdy skupił na nim, dorysowała koc pokoju dla jednego jedynego momentu z areny rozprawić się z jej załogą do porządku.

Croatia came back today to wallop Greece, 78-60, for the bronze, but that in itself was another sign of world advancement.

Chorwacja wróciła dziś do ciosu Grecja, 78-60, dla brązu, ale że samo w sobie był innym znakiem awansu światowego.

Occasionally, she likes to step in following a match and, just for fun, wallop one of Doom's opponents.

Od czasu do czasu, ona lubi wkroczyć po meczu i, dla zabawy, cios jeden z przeciwników Fatum.

He was the one who had taken the wallop from the door.

Był jeden kto wziąć cios z drzwi.

He'd have to give it a pretty good wallop to move them very far.

Musiałby dać temu całkiem dobre piwsko przenieść ich bardzo daleko.

If words alone are not enough, a good wallop may first be necessary.

Jeśli słowa w pojedynkę nie będą wystarczyć, dobry cios najpierw może być konieczny.

He knew it was a good place to be hit if you had to take a wallop.

Wiedział, że to jest dobre miejsce na bycie ciosem gdybyś musiał pić piwsko.

A tough place, yes, but not ready yet for any kind of wallop.

Niebezpieczne miejsce, tak, ale niegotowy już dla jakiegokolwiek rodzaju ciosu.

If he got a wallop, this rat was a human.

Gdyby miał piwsko, ten szczur był ludzki.

It was a surprising thing to know how much a wallop on the head could take out of a man.

To była zadziwiająca rzecz do wiedzenia jak dużo, że cios na głowę mógł wyjąć z człowieka.

He expected a wallop that would have him seeing stars.

Oczekiwał ciosu, który miałby go zobaczyć gwiazdy.

"Did you get the film or just a wallop on the jaw?"

"Miałeś film albo właśnie cios na szczęce?"

And the rain came down with a wallop, falling into her eyes.

I deszcz padał z ciosem, wpadając do jej oczu.

"For something imaginary this has got a lot of wallop!"

"Dla czegoś zmyślonego to ma dużo ciosu!"

When had anyone at the castle ever made me feel the wallop of it like this?

Kiedy nie mieć nikogo przy zamku kiedykolwiek sprawić, że czuję tego cios w ten sposób?

The words hit me rather like a wallop and I found myself speechless.

Słowa daj mi kartę raczej jak cios i ja uważać siebie za oniemiałego.

A new thought hit him like a wallop from a baseball bat.

Nowa myśl uderzyła go jak cios z kija baseballowego.

"I'd sure like to give those two guys a good stiff wallop."

"Faktycznie lubiłbym dać ci dwóch facetów dobre sztywne piwsko."

What he got was a terrific wallop on the chin.

Co dostał był niesamowitym łomotem na brodzie.

The board's action carried a wallop felt throughout the major leagues.

Działanie komisji niosło ze sobą łomot poczuć w pierwszych ligach.

We were on our knees in the snow together, and it was a wallop, the life going into me with the blood.

Byliśmy na swoich kolanach w śniegu razem, i to był cios, życie pójść na mnie z krwią.

For another, even at this scale it packs a wallop.

Dla innego, nawet przy tej skali to pakuje piwsko.

We do be going to have an awful wallop before long."

Robimy zamierzać wypić okropne piwsko niedługo. "

You should take a wallop of that before you go to bed.

Powinieneś pić tego piwsko zanim pójdziesz spać.

As it brought me an endless supply of free wallop I played along with this.

Ponieważ to przyniosło mi niewyczerpany zapas darmowego piwska zagrałem wraz z tym.

"You sure pack a mean wallop," he said with a note of respect.

"Faktycznie pakujesz skąpe piwsko" powiedział z notatką szacunku.

He's still young enough to be dealt quite a wallop by a pretty girl."

On jest wciąż wystarczająco młody, by został rozdany całkowicie cios przez ładną dziewczynę. "

But most of the game's emotional wallop stems from the story structure.

Ale większa część z emocjonalnego łomotu gry bierze się ze struktury historii.