People get so encumbered with its being the real thing.

Ludzie mieć tak obarczyli jego będąc autentykiem.

Now he's not encumbered by that course of right and wrong.

Skoro nie przeszkodził przez ten kurs z prawy i zły.

The more some people think about it, the less they want technology encumbering their lives.

Im jacyś ludzie myślą o tym, mniej oni chcą by technika przeszkadzała w ich życiach.

"Most of the land available for development is encumbered in some way," he said.

"W większej części z ziemi wolnej dla rozwoju przeszkadzają w jakiś sposób" powiedział.

But not today, encumbered as he was with full armor.

Ale nie dziś, przeszkodzić ponieważ był z pełną zbroją.

"Children are often encumbered by their parents, with chains of one kind or another."

"W dzieciach często ich rodzice przeszkadzają, z łańcuchami takimi lub innymi."

But she would prefer not to be encumbered with the whole family.

Ale wolałaby nie zostać zastawionym całą rodziną.

"Because you're not encumbered by a physical brain any longer."

"Ponieważ w tobie fizyczny mózg nie przeszkadza którykolwiek dłuższy."

Others - even those who lost friends and associates - feel less encumbered.

Inni - nawet te, które utraciły przyjaciół i współpracownicy - czuć, że mniej przeszkodziło.

In conversation, men are encumbered with personality, and talk too much.

W rozmowie, ludzie są zastawieni osobowością, i za dużo gadać.

Her fortune was large, and our family estate much encumbered.

Jej los był duży, i nasz majątek rodzinny dużo przeszkodziło.

For example, a property may be encumbered by a mortgage.

Na przykład, w własności hipoteka może przeszkadzać.

Even so, Iraq has been encumbered by the economic sanctions for a decade.

Mimo wszystko, w Iraku sankcje gospodarcze przez dekada przeszkodziły.

It must not therefore be encumbered with concepts such as best available technology.

To dlatego nie może być zastawione pojęciami takimi jak najlepsza dostępna technologia.

In this way the sword arm is not likely to be encumbered.

W taki oto sposób miecza ramię nie ma duże szanse przeszkodzić.

You are encumbered with assistance after you've reached the shore.

Jesteś zastawiony pomocą po tym jak dopłynąłeś do brzegu.

In a fight he dared not have his horse encumbered.

W walce ośmielił się nie mieć swojego konia przeszkodzić.

When it came to the last physical struggle the man least encumbered would have an advantage.

Gdy to przyszło do końca fizyczna walka człowiek najmniej przeszkodzić mieć przewagę.

"We are going to make sure that the generosity of light and views is not encumbered."

"Zamierzamy upewnić się, że w hojności światła i widoków nie przeszkadzają."

Some will have further encumbered themselves with large bottles of mineral water.

Jakaś wola ponadto zastawić siebie dużymi butelkami wody mineralnej.

He found himself encumbered only at the wrists, held together before his thighs.

Znalazł się przeszkodzić tylko przy nadgarstkach, spięty przed jego udami.

Doors open wide, litter of every sort encumbering the road.

Drzwi otworzą, miot każdego gatunku przeszkadzającego w drodze.

He's not encumbered by principle so he can change all the time."

Nie przeszkodził przez zasadę więc on może zmieniać przez cały czas. "

Or perhaps, if the young men had not been encumbered with a helpless old one, they might have attacked.

Albo może, gdyby młodzieńcy nie zostali zastawieni bezsilnym starym, mogli zaatakować.

Easy, that is, if he hadn't been encumbered with her.

Spokojnie, to jest gdyby nie został zastawiony jej.