A girl lay on the ground at his feet, her red hair stiff with blood.

Dziewczyna leżała na ziemi u swoich stóp, jej rude włosy sztywny z krwią.

Every working stiff in other lines of work has that.

Każdy pracuś w innych rzemiosłach ma to.

So I always make sure to write a lot of stiffs.

Więc zawsze zapewniam, że dużo pisać z umarlaków.

She was sitting up in the bed, her back stiff with horror.

Siedziała w łóżku, jej z powrotem sztywny z przerażeniem.

She smiled a little, her mouth stiff in the cold.

Uśmiechnęła się trochę, jej usta sztywny w zimny.

"Just look at the beautiful hand the lucky stiff was holding!"

"Właśnie patrzeć na piękną rękę, którą szczęśliwy umarlak trzymał!"

Anyway, you might as well start getting used to stiffs.

W każdym razie, ty móc też dostawanie początku użyło do umarlaków.

"My guy's just a working stiff who's won a lot of money."

"Mojego faceta właśnie pracuś kto wygrać dużo pieniędzy."

Now he's scared stiff for fear of losing his job.

On teraz zdrętwieje ze strachu z obawy przed straceniem jego pracy.

She looked down and saw his prick stiff at attention for her.

Spuściła wzrok i zobaczyła jego ukłucie sztywny przy uwadze dla niej.

We got separated from our company, all alone in a big field of stiffs.

Dostaliśmy oddzielić się od naszej spółki, zupełnie sam w dużym polu umarlaków.

Keeping his arm stiff; I knew he wanted to hit much harder.

Trzymając jego ramię sztywny; wiedziałem, że chce uderzyć dużo mocniej.

She looked down at him, eyes tender but her body stiff with resolve.

Spuściła wzrok u niego, oczy oferta przetargowa ale jej ciało sztywny z determinacją.

Let's just get these stiffs to hell out of my apartment.

Niech właśnie prowadzić tych umarlaków cholera z mojego mieszkania.

Until about ten years ago, stiffs were collected by the fire department.

Do czasu gdy około dziesięć lata temu, umarlaki zostali zebrani przez straż pożarną.

Talking to people who are standing makes my neck stiff."

Rozmawianie z ludźmi, którzy stoją czyni moją szyję ciężka. "

The guy was a working stiff who had heart.

Facet był pracujący sztywny kto mieć serce.

He seemed to be waiting for a response, his hand stiff against the doorknob.

Wydawał się czekać na odpowiedź, jego ręka sztywny przeciwko klamce.

They got all their guys out on the street, picking up the stiffs.

Wyjęli wszystkich swoich facetów na ulicy, podnosząc umarlaków.

You've seen stiffs, the body has a lot of bones.

Zobaczyłeś umarlaków, ciało ma wiele kości.

Man, whats a couple a more stiffs in this town?

Człowiek, whats para więcej umarlaków w tym mieście?

The lady looked out of the window, her neck stiff with alarm.

Pani wyglądała przez okno, jej szyja sztywny z alarmem.

I mean what the rest of us working stiffs get to use."

Mam na myśli co nasza reszta pracusie dochodzą do wykorzystania. "

They closed the old door behind them and there I was, alone with a few dozen stiffs.

Zamknęli stare drzwi za nimi i tam byłem, w pojedynkę z kilkoma umarlakami tuzina.

Mary eased herself back on the blankets, her body stiff.

Maria zdjęła ostrożnie siebie na kocach, jej ciało sztywny.

But her back was stiff as she led the way into the office.

Ale jej grzbiet ciężko się otwierał ponieważ przodowała do biura.

He needed the feel of her, even though she was stiff against him.

Musiał czuć z niej, chociaż była sztywna przeciwko niemu.

Voice a little stiff, she went on before he could answer.

Głos trochę sztywny, poszła dalej zanim mógł odpowiedzieć.

His whole body felt stiff after a night on the floor.

Jego całe ciało poczuło się zesztywniałe po nocy na podłodze.

Its was stiff and a dark brown color, without any hair.

Jego ciężko się otwierał i ciemny brązowy kolor, bez jakichkolwiek włosów.

They were a little stiff, but felt better than he had expected.

Byli trochę sztywni, ale poczuć się lepszy niż on oczekiwać.

His hand was no longer stiff and he felt good.

Jego ręka nie była już zesztywniała i dobrze się czuć.

We have come a long way with you and been through some stiff times.

Przebędziemy długą drogę z tobą i być w ciągu jakichś sztywnych czasów.

By now I was stiff as can be and ready to make love again.

Już byłem sztywny jak móc być i gotowy by kochać się jeszcze raz.

The price was stiff, or seemed so in the late 70's.

Cena była wygórowana, albo wydawać się tak w późny 70 's.

Add a little more water if it is too stiff.

Dodawać odrobinę więcej wody jeśli to jest za mocno zakręcone.

And I know this one is going to be stiff.

I wiem, że ten będzie sztywny.

For a moment she stood all stiff between my hands.

Na moment postawiła wszystkich sztywny między moimi rękami.

It was stiff but no more so than his right.

To było sztywne ale już tak niż prawo do niego.

Next morning, ever' general in the Army was stiff as a board.

Następny poranek, kiedykolwiek 'ogólny w wojsku ciężko się otwierał jako komisja.

She was stiff and cold, had probably died during the night.

Była sztywna i zimna, prawdopodobnie umrzeć w nocy.

She knows why it is so stiff and hard, because of her.

Ona wie dlaczego to jest tak sztywne i twarde, przez nią.

She was a little stiff with standing still so long.

Była trochę sztywna ze staniem spokojnie tak długi.

It was stiff, so he must have been dead at least five hours and probably more.

To było sztywne więc nie musiał żyć przynajmniej pięć godzin i prawdopodobnie więcej.

He was a little stiff, and it felt good to stand up at last.

Był trochę sztywny, i to dobrze się czuć wstać w końcu.

The baby had been dead so long it was stiff like a board.

Dziecko nie żyło więc długo to było sztywne jak komisja.

Her body felt stiff, as if it had been in the same position for some time.

Jej ciało poczuło się zesztywniałe jakby to było w takiej samej pozycji na jakiś czas.

That was too stiff even for the best side of my better nature.

To było za mocno zakręcone nawet w najlepszej wierze aspekt mojej lepszej natury.

No one knew he was dead until the next morning, when they found him sitting in the same place, stiff as the wall.

Nikt nie wiedział, że nie żyje do czasu gdy następnego ranka, gdy znaleźli, jak siedział w takim samym miejscu, sztywny jako ściana.

He's sort of stiff, if you know what I mean.

On jest trochę jakby sztywny jeśli wiesz co mam na myśli.

But her back was stiff as she led the way into the office.

Ale jej grzbiet ciężko się otwierał ponieważ przodowała do biura.

He needed the feel of her, even though she was stiff against him.

Musiał czuć z niej, chociaż była sztywna przeciwko niemu.

Voice a little stiff, she went on before he could answer.

Głos trochę sztywny, poszła dalej zanim mógł odpowiedzieć.

His whole body felt stiff after a night on the floor.

Jego całe ciało poczuło się zesztywniałe po nocy na podłodze.

Its was stiff and a dark brown color, without any hair.

Jego ciężko się otwierał i ciemny brązowy kolor, bez jakichkolwiek włosów.

They were a little stiff, but felt better than he had expected.

Byli trochę sztywni, ale poczuć się lepszy niż on oczekiwać.

His hand was no longer stiff and he felt good.

Jego ręka nie była już zesztywniała i dobrze się czuć.

We have come a long way with you and been through some stiff times.

Przebędziemy długą drogę z tobą i być w ciągu jakichś sztywnych czasów.

By now I was stiff as can be and ready to make love again.

Już byłem sztywny jak móc być i gotowy by kochać się jeszcze raz.

The price was stiff, or seemed so in the late 70's.

Cena była wygórowana, albo wydawać się tak w późny 70 's.

Add a little more water if it is too stiff.

Dodawać odrobinę więcej wody jeśli to jest za mocno zakręcone.

And I know this one is going to be stiff.

I wiem, że ten będzie sztywny.

For a moment she stood all stiff between my hands.

Na moment postawiła wszystkich sztywny między moimi rękami.

It was stiff but no more so than his right.

To było sztywne ale już tak niż prawo do niego.

Next morning, ever' general in the Army was stiff as a board.

Następny poranek, kiedykolwiek 'ogólny w wojsku ciężko się otwierał jako komisja.

She was stiff and cold, had probably died during the night.

Była sztywna i zimna, prawdopodobnie umrzeć w nocy.

She knows why it is so stiff and hard, because of her.

Ona wie dlaczego to jest tak sztywne i twarde, przez nią.

She was a little stiff with standing still so long.

Była trochę sztywna ze staniem spokojnie tak długi.

It was stiff, so he must have been dead at least five hours and probably more.

To było sztywne więc nie musiał żyć przynajmniej pięć godzin i prawdopodobnie więcej.

He was a little stiff, and it felt good to stand up at last.

Był trochę sztywny, i to dobrze się czuć wstać w końcu.

The baby had been dead so long it was stiff like a board.

Dziecko nie żyło więc długo to było sztywne jak komisja.

Her body felt stiff, as if it had been in the same position for some time.

Jej ciało poczuło się zesztywniałe jakby to było w takiej samej pozycji na jakiś czas.

That was too stiff even for the best side of my better nature.

To było za mocno zakręcone nawet w najlepszej wierze aspekt mojej lepszej natury.

No one knew he was dead until the next morning, when they found him sitting in the same place, stiff as the wall.

Nikt nie wiedział, że nie żyje do czasu gdy następnego ranka, gdy znaleźli, jak siedział w takim samym miejscu, sztywny jako ściana.

He's sort of stiff, if you know what I mean.

On jest trochę jakby sztywny jeśli wiesz co mam na myśli.

A girl lay on the ground at his feet, her red hair stiff with blood.

Dziewczyna leżała na ziemi u swoich stóp, jej rude włosy sztywny z krwią.

Every working stiff in other lines of work has that.

Każdy pracuś w innych rzemiosłach ma to.

So I always make sure to write a lot of stiffs.

Więc zawsze zapewniam, że dużo pisać z umarlaków.

She was sitting up in the bed, her back stiff with horror.

Siedziała w łóżku, jej z powrotem sztywny z przerażeniem.

She smiled a little, her mouth stiff in the cold.

Uśmiechnęła się trochę, jej usta sztywny w zimny.

"Just look at the beautiful hand the lucky stiff was holding!"

"Właśnie patrzeć na piękną rękę, którą szczęśliwy umarlak trzymał!"

Anyway, you might as well start getting used to stiffs.

W każdym razie, ty móc też dostawanie początku użyło do umarlaków.

"My guy's just a working stiff who's won a lot of money."

"Mojego faceta właśnie pracuś kto wygrać dużo pieniędzy."

Now he's scared stiff for fear of losing his job.

On teraz zdrętwieje ze strachu z obawy przed straceniem jego pracy.

She looked down and saw his prick stiff at attention for her.

Spuściła wzrok i zobaczyła jego ukłucie sztywny przy uwadze dla niej.

We got separated from our company, all alone in a big field of stiffs.

Dostaliśmy oddzielić się od naszej spółki, zupełnie sam w dużym polu umarlaków.

Keeping his arm stiff; I knew he wanted to hit much harder.

Trzymając jego ramię sztywny; wiedziałem, że chce uderzyć dużo mocniej.

She looked down at him, eyes tender but her body stiff with resolve.

Spuściła wzrok u niego, oczy oferta przetargowa ale jej ciało sztywny z determinacją.

Let's just get these stiffs to hell out of my apartment.

Niech właśnie prowadzić tych umarlaków cholera z mojego mieszkania.

Until about ten years ago, stiffs were collected by the fire department.

Do czasu gdy około dziesięć lata temu, umarlaki zostali zebrani przez straż pożarną.

Talking to people who are standing makes my neck stiff."

Rozmawianie z ludźmi, którzy stoją czyni moją szyję ciężka. "

The guy was a working stiff who had heart.

Facet był pracujący sztywny kto mieć serce.

He seemed to be waiting for a response, his hand stiff against the doorknob.

Wydawał się czekać na odpowiedź, jego ręka sztywny przeciwko klamce.

They got all their guys out on the street, picking up the stiffs.

Wyjęli wszystkich swoich facetów na ulicy, podnosząc umarlaków.

You've seen stiffs, the body has a lot of bones.

Zobaczyłeś umarlaków, ciało ma wiele kości.

Man, whats a couple a more stiffs in this town?

Człowiek, whats para więcej umarlaków w tym mieście?

The lady looked out of the window, her neck stiff with alarm.

Pani wyglądała przez okno, jej szyja sztywny z alarmem.

I mean what the rest of us working stiffs get to use."

Mam na myśli co nasza reszta pracusie dochodzą do wykorzystania. "

They closed the old door behind them and there I was, alone with a few dozen stiffs.

Zamknęli stare drzwi za nimi i tam byłem, w pojedynkę z kilkoma umarlakami tuzina.

Mary eased herself back on the blankets, her body stiff.

Maria zdjęła ostrożnie siebie na kocach, jej ciało sztywny.

To be still on film without being stiff is difficult.

We were watching television together and she was stiff as a board.

He needed the feel of her, even though she was stiff against him.

But her back was stiff as she led the way into the office.

You can tell sometimes if they are stiff after their race.

Next morning, ever' general in the Army was stiff as a board.

They're stiff and they don't like having to get up to let people by.

You do not want to be stiff or offer “no comments”.

And I know this one is going to be stiff.

The price was stiff, or seemed so in the late 70's.

It was stiff but no more so than his right.

The baby had been dead so long it was stiff like a board.

Your arm will be stiff for a day or two and you'll have to rest.

It was stiff, so he must have been dead at least five hours and probably more.

I'm stiff enough as it is, after being out cold for three days.

"I feel like my body has been stiff all day."

The times were stiff, and money was the god around human relationships.

He says his neck and back were stiff in the morning.

However, the going was stiff, and nobody talked without need.

Her neck was stiff with looking up at him so much.

She knew that she'd be stiff tonight, for each step was a challenge.

His legs and back were stiff from the drive, but he had work to do.

In the morning I was stiff but feeling more fit.