"trudny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "trudny" po polsku — Słownik angielsko-polski

trudny

przymiotnik

difficult *****
- trudny
  The test was very difficult. (Test był bardzo trudny.)
  
  It wasn't as difficult as we expected. (To nie było tak trudne, jak się spodziewaliśmy.)
  
  He asked me a difficult question. (On zadał mi trudne pytanie.)
  
  synonim: hard
- trudny (związany z wieloma problemami)
  Life is difficult. (Życie jest trudne.)
  
  The surgery was difficult but the patient survived. (Operacja była trudna, ale pacjent przeżył.)
- trudny (do zadowolenia)
  Your son is very difficult. I think he needs more discipline. (Twój syn jest bardzo trudny. Uważam, że potrzebuje więcej dyscypliny.)
  
  She is difficult - she is always complaining. (Ona jest trudna - zawsze narzeka.)
  
  synonim: awkward
tough **** , także: teugh Scottish English
- trudny, wymagający
  This is a tough decision. (To jest trudna decyzja.)
  
  It was a tough time for her. (To był dla niej trudny okres.)
- niebezpieczny, trudny
  This competition is really tough, but I will enter anyway. (Ten konkurs jest bardzo niebezpieczny, ale wezmę w nim udział tak czy inaczej.)
  
  Our team will face a tough opponent tonight. (Nasza drużyna zmierzy się z niebezpiecznym przeciwnikiem dziś wieczorem.)
hard *****
- trudny
  The maths exam was very hard. (Egzamin z matematyki był bardzo trudny.)
  
  She didn't even break a sweat because her task wasn't hard. (Nawet się nie spociła, bo jej zadanie nie było trudne.)
  
  synonim: difficult
- trudny, ciężki (pełen problemów)
  His life was very hard. (Jego życie było bardzo trudne.)
  
  After a hard day at work we had a drink or two. (Po ciężkim dniu w pracy wypiliśmy jeden czy dwa drinki.)
complicated **
- skomplikowany, trudny
  Our relationship was too complicated. (Nasz związek był zbyt skomplikowany.)
  
  Our marriage is complicated. (Nasze małżeństwo jest skomplikowane.)
  
  In his book, Marquez writes about complicated love. (W swojej książce, Marquez pisze o skomplikowanej miłości.)
  
  przeciwieństwo: easy
rough **
- burzliwy, niespokojny, trudny, ciężki (np. okres)
  We're having a rough patch, I think a lot about getting a divorce. (Mamy trudny okres, myślę dużo o rozwodzie.)
  
  Jane is tired because she had a rough night. (Jane jest zmęczona, ponieważ miała niespokojną noc.)
  
  Last year was a rough time for the entire family. (Zeszły rok był dla całej rodziny trudnym czasem.)
  
  It was a rough time for me, I had some serious problems. (To był dla mnie burzliwy okres, miałem trochę poważnych problemów.)
  
  This night was rough, I had to take my mother to the hospital. (Ta noc była niespokojna, musiałem zabrać moją mamę do szpitala.)
- niewygodny, trudny (np. podróż)
  She's cranky, it's because she had a rough flight. (Ona jest marudna, to dlatego, że miała niewygodną podróż.)
  
  "How was your journey?" "Long and rough." ("Jak twoja podróż?" "Długa i niewygodna.")
tricky *
- trudny, podchwytliwy, zawiły (np. sprawa)
  Is this a tricky question? (Czy to jest podchwytliwe pytanie?)
stiff **
- trudny, niełatwy
  The task was stiff but I handled it. (Zadanie było niełatwe, ale poradziłem sobie z nim.)
  
  It was a stiff question. (To było trudne pytanie.)
epic *
- heroiczny, homerycki, trudny, pełen przygód, imponujący
  They set on an epic journey to defeat the evil lord. (Oni wyruszyli na epicką podróż w celu pokonania złego władcy.)
arduous
- trudny, męczący, ciężki (np. o podróży)
awkward **
- kłopotliwy, uciążliwy, trudny
  I had a very awkward customer today. (Miałam dzisiaj bardzo uciążliwego klienta.)
  
  synonim: difficult
troublesome
- niepokojący (np. problem), trudny (np. o sytuacji)
tall ***
- trudny, wymagający informal
  I helped her with a tall math task. (Pomogłem jej z trudnym zadaniem matematycznym.)
  
  It was a tall exam but I think I'll pass. (To był wymagający egzamin, ale myślę, że zdam.)
taxing
- trudny, skomplikowany
thorny
- drażliwy (temat), trudny (problem)
unsettled
- trudny, nerwowy
messy *
- kłopotliwy, trudny, skomplikowany, przykry, zagmatwany (np. sytuacja) informal
agonizing American English , agonising British English
- trudny (np. trudna decyzja)
fiendish
- trudny, podchwytliwy (np. pytania egzaminacyjne)
hairy
- przeklęty, cholerny, trudny (np. problem, zadanie) slang
dure
- trudny, męczący, ciężki
hard going
- trudny, idący jak po grudzie
brain-busting
- skomplikowany, trudny, wymagający dużo wysiłku umysłowego (np. łamigłówka, praca)
fashious
- niepokojący (np. problem), trudny (np. o sytuacji) (w szkockiej odmianie języka angielskiego) dialect
toughish
- nieco niebezpieczny, trudny
gnarly
- niebezpieczny, trudny American English informal
hard-knock
- ciężki, trudny, wyczerpujący (np. życie)