But he said it had left the nation with intractable social problems.

Ale powiedział, że to zostawiło naród u społecznych problemów trudnych do rozwiązania.

This is why he's been so intractable in his position against us.

To jest dlaczego był tak nieustępliwy w swojej pozycji przeciwko nam.

Society's problems were so intractable, he said, that the city could not stop every death.

Problemy ze społeczeństwem były tak trudne do rozwiązania, powiedział że miasto nie mogło powstrzymać każdej śmierci.

"It seems now as if the problem is more intractable."

"Najwyraźniej teraz jakby problem jest trudniejszy do rozwiązania."

Instead, as Congress headed home last week, the issue seemed intractable.

Za to, ponieważ Kongres był na czele do domu w zeszłym tygodniu, kwestia wyglądała na trudną do rozwiązania.

Public education is one of the most intractable problems the city faces.

Szkolnictwo publiczne jest jednym z problemów najtrudniejszych do rozwiązania twarze miasta.

"But it appears the problems are more intractable than thought."

"Ale okazuje się, że problemy są trudniejsze do rozwiązania niż myśl."

But none of the issues is new, and some seem intractable.

Ale żadna z kwestii nie jest nowa, i jakiś wyglądać na nieustępliwy.

"A problem which was not intractable appeared to become so."

"Problem, który nie był nieustępliwy wydał się stać się tak."

It was not like her to be so closed or intractable.

To miało nie tak jak ona być tak zamknięty albo nieustępliwy.

Such demands, he says, only make the problems more intractable.

Takie żądania, on mówi, tylko czynić problemy bardziej nieustępliwe.

Looking at numbers like these, it may seem as if the nation's drug problem is all but intractable.

Jak wyglądanie przy liczbach te, to może wydawać się jakby problem narkotykowy z narodem jest prawie trudny do rozwiązania.

And there are all the clients whose problems seem intractable.

I są wszyscy klienci, których problemy wyglądają na trudne do rozwiązania.

He's too intractable, and I could not support his resolution.

On jest zbyt nieustępliwy, i nie mogłem poprzeć jego uchwały.

But as a technical matter, these problems are not intractable.

Ale jako kwestia techniczna, te problemy nie są trudne do rozwiązania.

She'd never known him in such an intractable mood before.

Nigdy nie znała go w takim nastroju trudnym do rozwiązania wcześniej.

Garbage has always been one of those intractable city issues.

Śmiecie zawsze były jednym z tych kwestii trudnych do rozwiązania miasta.

Yet in the end, he says that China's intractable problems are going to be too much for the current political system.

Już w końcu, on mówi, że problemy trudne do rozwiązania z Chinami będą zbyt wiele ze względu na bieżący ustrój polityczny.

Part I of the problem, on the other hand, had proved quite intractable.

Część I problemu, z drugiej strony, okazała się całkiem nieustępliwa.

By 1951, the two sides were no longer meeting and the situation seemed intractable.

Przed 1951, dwie strony nie były już spotkaniem i sytuacja wyglądała na trudną do rozwiązania.

It just seems so intractable and there is nothing in the notes to help me out.

To właśnie wygląda na tak nieustępliwe i nie ma niczego w notatkach aby pomóż mi na zewnątrz.

Indeed, some of the veterans seem to have intractable problems.

Rzeczywiście, jacyś z weteranów wydają się mieć problemy trudne do rozwiązania.

"I think people are frustrated because these problems seem intractable," she said.

"Myślę, że ludzie są zirytowani ponieważ te problemy wyglądają na trudne do rozwiązania" powiedziała.

"I have found him to be absolutely intractable," she said.

"Znalazłem go być całkowicie nieustępliwym," powiedziała.

But after that goal, Smith was intractable until the third period.

Ale po tym celu, Smith był nieustępliwy do trzeciego okresu.