BUSINESS ENGLISH -50%.Roczny kurs online za połowę ceny tylko do niedzieli.Sprawdź

"rough" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "rough" po angielsku

rough **

przymiotnik
  1. szorstki, chropowaty (np. ręce)
    Her skin was rough. (Jej skóra była szorstka.)
    His hands are rough because of hard work. (Jego dłonie są szorstkie z powodu ciężkiej pracy.)
    link synonim: coarse
    przeciwieństwo: smooth
    zobacz także: irregular
  2. przybliżony
    The price was rough to a thousand dollars. (Cena była przybliżona do tysiąca dolarów.)
    This is just a rough calculation. (To tylko przybliżone obliczenia.)
    link synonim: approximate
  3. burzliwy, niespokojny, trudny, ciężki (np. okres)
    It was a rough time for me, I had some serious problems. (To był dla mnie burzliwy okres, miałem trochę poważnych problemów.)
    Jane is tired because she had a rough night. (Jane jest zmęczona, ponieważ miała niespokojną noc.)
    Last year was a rough time for the entire family. (Zeszły rok był dla całej rodziny trudnym czasem.)
    This night was rough, I had to take my mother to the hospital. (Ta noc była niespokojna, musiałem zabrać moją mamę do szpitala.)
    We're having a rough patch, I think a lot about getting a divorce. (Mamy trudny okres, myślę dużo o rozwodzie.)
  4. ostry, brutalny, szorstki
    He can be pretty rough sometimes. (On potrafi być czasami dość brutalny.)
    He is so rough with me! (On jest wobec mnie taki szorstki!)
    link synonim: brutal
    zobacz także: impolite, rude
  5. niebezpieczny, dziki
    A rough dog attacked me in front of my house. (Dziki pies zaatakował mnie przed moim domem.)
    In the forest, you can encounter various rough animals. (W lesie możesz napotkać różne dzikie zwierzęta.)
  6. wzburzony (o morzu)
    We were sailing on the rough sea. (Żeglowaliśmy po wzburzonym morzu.)
    The sea is rough, it looks dangerous. (Morze jest wzburzone, wygląda niebezpiecznie.)
  7. szorstki, chropowaty (głos albo dźwięk)
    He answered me with a rough voice. (On odpowiedział mi szorstkim głosem.)
    The sound of his rough voice woke me up. (Dźwięk jego szorstkiego głosu obudził mnie.)
  8. surowy, nieobrobiony
    Don't eat this meat, it's rough! (Nie jedz tego mięsa, jest surowe!)
    I don't like rough vegetables. (Nie lubię surowych warzyw.)
  9. niewygodny, trudny (np. podróż)
    She's cranky, it's because she had a rough flight. (Ona jest marudna, to dlatego, że miała niewygodną podróż.)
    "How was your journey?" "Long and rough." ("Jak twoja podróż?" "Długa i niewygodna.")
  10. kiepski, podły, marny British English informal
    It's a rough excuse, you should come up with something else. (To marna wymówka, powinieneś wymyślić coś innego.)
    Your joke was rough, you should never repeat it. (Twój żart był kiepski, nie powinieneś go nigdy powtarzać.)
    I don't want to talk to him because of his rough behaviour. (Nie chcę z nim rozmawiać z powodu jego podłego zachowania.)
  11. super, ekstra American English slang
    This film is rough, you have to watch it! (Ten film jest ekstra, musisz go obejrzeć!)
    I saw a rough shirt but it was too expensive. (Widziałem super koszulę, ale była za droga.)
  12. zarośnięta (łąka, teren)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. brudnopis
    "What is this notebook?" "It's just my rough." ("Co to za zeszyt?" "To tylko mój brudnopis.")
    I noted the date of the meeting in my rough, wait a minute and I'll find it. (Zanotowałem datę spotkania w brudnopisie, poczekaj minutę, a ją znajdę.)
  2. awanturnik
    He's a rough, don't invite him to your party. (On jest awanturnikiem, nie zapraszaj go na swoją imprezę.)
    You can start an argument with anyone, you're such a rough. (Potrafisz zacząć kłótnię z każdym, jesteś takim awanturnikiem.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

roughen
rough ***

czasownik
  1. robić się grubym, robić się szorstkim [INTRANSITIVE]
  2. czynić grubym, czynić szorstkim, nadawać czemuś szorstkość [TRANSITIVE]
  3. ryflować technical [TRANSITIVE]

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

idiom
  1. żyć w ciężkich warunkach informal

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Powiązane zwroty — "rough"

inne
przymiotnik
idiom
rzeczownik
inne
phrasal verb
przysłówek
kolokacje

powered by  eTutor logo