In other words, cider making was a lost American art.

Innymi słowy, produkcja cydru była przegraną amerykańską sztuką.

And I could use some cider, but water will do if that's all you have.

I mogłem zużyć jakiś cydr ale woda zrobi jeśli być wszystkim, co masz.

That was why he took it with him to the cider house.

To było dlaczego wziął to z nim do domu cydru.

The sun and cider were also having their effects on them.

Słońce i cydr również miały ich konsekwencje dla nich.

Everybody will give him this, though: he made some of the best hard cider around.

Każdy da mu to, jednak: zrobił jakiś z najlepiej mocnego cydru wokół.

The cider houses are only open for a few months of the year.

Domy cydru są tylko otwarte przez kilka miesięcy roku.

At least on this day, few customers left without cider.

Co najmniej w ten dzień, niewielu klientów wyszło bez cydru.

After the war everybody got their wine and cider back.

Już po wojnie każdy odniósł ich wino i cydr.

The cider presses finally stop for the season in May.

Cydr naciska w końcu zatrzymywać się na porę roku w maju.

What I really wanted was a gallon of hard cider.

Co naprawdę chciałem był galonem mocnego cydru.

I had to ask for cider instead of wine the first day, that's all.

Musiałem prosić o cydr zamiast wina pierwszy dzień, być wszystkim.

It is known that he had also been drinking cider.

Wiadomo, że również pił cydr.

Do you know how a cider house smells in summer?

Czy wiesz jak dom cydru pachnie latem?

"The girl you remembered when I asked about the hot cider."

"Dziewczyna zapamiętałeś kiedy zapytałem o gorący cydr."

These measures are no longer in use, except for cider.

Te środki nie są już wykorzystywać, oprócz cydru.

The heavy car pulled right up to the cider house wall.

Ciężki samochód zatrzymał prawo do domu cydru ściana.

When the music stopped this time, they both walked over to the table to get some cider.

Gdy muzyka ucichła tym razem, obydwa podeszli do stołu mieć jakiś cydr.

Finally Sawyer looked at his watch and put down the cup of cider.

W końcu Sawyer patrzał na swój zegarek i postawił filiżankę cydru.

The entire area is involved in the making of hard apple cider as well.

Cały obszar bierze udział w stadium produkcji z mocnego jabłkowego cydru też.

In answer to his question, Andrew's father had told him it was called the cider house.

W odpowiedzi na jego pytanie, ojciec Andrew powiedział mu, że to jest nazywane domem cydru.

They took him to the cider ward of the local hospital and a week later he was dead.

Zabrali go do oddziału cydru miejscowego szpitala i tydzień później nie żył.

In the past 14 years, we've started making cider brandy.

W ciągu ostatnich 14 lat, zaczęliśmy robić brandy cydru.

There's been some talk of growing apples, but only for cider.

Jest być jakimś mówieniem uprawiania jabłek, ale tylko dla cydru.

He took a last swallow of the cider and stood.

Zmierzył ostatni łyk cydru i stanął.

"The only thing I miss from the old days is the apple cider."

"Jedyna rzecz, którą opuszczam od starych dni jest jabłkowym cydrem."

Stay away from the Apple juice and all will be well.

Zostawać z dala od soku jabłkowego wszystko razem dobrze się będzie czuć.

A cup of apple juice was waiting at the end.

Filiżanka soku jabłkowego czekała na końcu.

They go for a drink, and she has apple juice.

Oni idą się napić, i ona wypija sok jabłkowy.

I also would give them a big glass of apple juice and then try again in an hour.

Również dałbym im dużą szklankę soku jabłkowego a następnie spróbuj jeszcze raz za godzinę.

The company began in 1985, as a producer of apple juice.

Spółka zaczęła się w 1985, jako producent soku jabłkowego.

These brain areas figure out how to get more apple juice or sit back and do nothing.

Te obszary mózgowe liczba na zewnątrz jak mieć więcej soku jabłkowego albo oprzeć się i nic nie zrobić.

A school district took apple juice off its menu after the show.

Okręg szkolny wypił sok jabłkowy ze swojego menu po widowisku.

Despite having some health benefits, apple juice is high in sugar.

Pomimo posiadania jakichś świadczeń zdrowotnych, sok jabłkowy jest bogaty w cukier.

With some drugs, apple juice may interact in the same way.

Z jakimiś lekami, sok jabłkowy może oddziaływać na siebie w ten sam sposób.

According to the Government, the product contained little or no apple juice.

Zgodnie z Rządem, produktem zawieranym mało albo żadnym sokiem jabłkowym.

The data would be the fact that Steve bought apple juice for himself.

Dane byłyby faktem, że Steve kupił sok jabłkowy dla siebie.

There was a glass of apple juice on the kitchen counter.

Była szklanka soku jabłkowego na liczniku kuchennym.

"There's some apple juice on the floor between your feet.

"Jest jakiś sok jabłkowy na podłodze między twoimi stopami.

Afterward, a small party with cookies and apple juice was held.

Potem, kameralne przyjęcie z ciasteczkami i sokiem jabłkowym odbywało się.

She wanted him to use the apple juice to wash down the pill.

Chciała by użył soku jabłkowego by popić tabletkę.

Because of this, eating apples or apple juice has been known to help.

Z powodu tego, jabłek deserowych albo soku jabłkowego wiadomo było, że pomóc.

My kids can polish off a container of apple juice in a day.

Moje dzieci mogą odwalać pojemnik soku jabłkowego w ciągu dnia.

The result is the production of apple juice, produced by a cooperative.

Skutek jest produkcją soku jabłkowego, wyprodukowany przez wspólny.

He washed his hands, which had become sticky with apple juice.

Umył swoje ręce, które stały się lepki z sokiem jabłkowym.

Transfer to a bowl and stir in the apple juice.

Transfer do miski i wmieszać sok jabłkowy.

He stared down at his apple juice, brooding on the problem.

Spojrzał w dół na swój sok jabłkowy, dumając o problemie.

You get up, and go into the kitchen, returning with a bottle full of apple juice.

Wstajesz, i wchodzić do kuchni, wracając z butelką pełną soku jabłkowego.

Apparently there was more to this building, including a refrigerator with apple juice in it.

Najwyraźniej było więcej do tego budynku, w tym lodówkę z sokiem jabłkowym w tym.

On a recent night, no soda was available, just apple juice and bottled water.

Podczas ostatniej nocy, żadna woda sodowa nie była dostępna, właśnie sok jabłkowy i woda mineralna.

Do you have any more of that tasty apple juice?"

Masz już z tego smacznego soku jabłkowego? "