Odbierz ANGIELSKĄ PACZKĘ3 kursy angielskiego w cenie 1SPRAWDŹ >>

"niejasny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "niejasny" po polsku

niejasny

przymiotnik

vague **
- niejasny, niewyraźny, nieokreślony, mętny, mało precyzyjny
  not clear
  
  The detective had a vague description of the attacker. (Detektyw miał mało precyzyjny opis napastnika.)
  
  przeciwieństwo: precise
  
  zobacz także: inconcrete
- niejasny, ogólnikowy
  Every answer she gives is vague. (Każda udzielona przez nią odpowiedź jest ogólnikowa.)
involved ****
- zawiły, niejasny, skomplikowany (np. wyjaśnienie, problem)
  The plot was very involved. (Fabuła była bardzo zawiła.)
  
  synonim: complex
  
  zobacz także: complicated
unclear *
- niejasny, niezrozumiały
  The details of the contract are unclear. (Szczegóły umowy są niejasne.)
confusing *
- dezorientujący, mylący, niejasny
  This description is very confusing. (Ten opis jest bardzo niejasny.)
  
  The situation was very confusing. (Sytuacja była mocno dezorientująca.)
obscure **
- niejasny (trudny do zrozumienia)
  They talk in an obscure jargon. (Oni mówią trudnym do zrozumienia żargonem.)
  
  Official policy has changed for obscure reasons. (Oficjalna polityka zmieniła się z niewyjaśnionych powodów.)
  
  przeciwieństwa: patent, plain
questionable *
- niepewny, wątpliwy, niejasny (np. o historii)
underlying **
- ukryty (np. problem, przyczyna), niejasny (trudny do zauważenia)
  Can't you see the underlying issue here? (Czy nie widzisz tutaj ukrytego problemu?)
  
  We have to solve the underlying problem if we want to move with the project. (Musimy rozwiązać ten ukryty problem, jeśli chcemy ruszyć z projektem.)
abstract **
- niejasny, niezrozumiały
  Some terms are abstract for me. (Niektóre pojęcia są dla mnie niezrozumiałe.)
murky , także: mirky , także: murk dawne użycie
- mętny, niejasny (np. wyjaśnienia, tłumaczenie)
  I don't want to get into the murky family arguments. (Nie chcę wplątywać się w niejasne konflikty rodzinne.)
shadowy
- podejrzany (o osobie), zagadkowy (o sprawie), niejasny (o sytuacji)
indefinite
- niejasny, niewyraźny, nieokreślony
  The agreement is valid for an indefinite period. (Ta umowa jest ważna na czas nieokreślony.)
  
  przeciwieństwa: positive, precise
indeterminate ,
- nieokreślony (np. wiek), niewyraźny, niejasny, nieoznaczony
indistinct
- niejasny, niewyraźny (np. dźwięk), nieostry (np. obraz)
muddled
- mętny, niejasny
equivocal
- dwuznaczny, podejrzany, niejasny (np. zachowanie, reputacja)
sketchy
- niejasny (o okolicznościach), podejrzany (o osobie)
inchoate ,
- nieokreślony, niesprecyzowany, niejasny (np. plan) oficjalnie
  I have an inchoate suspicion that he's not telling us everything. (Mam niejasne podejrzenie, że on nie mówi nam wszystkiego.)
diaphanous termin literacki
- niejasny, mglisty (np. o pojęciu)
abstruse , także: obstruse dawne użycie
turbid
- niejasny, pomieszany (o uczuciach) oficjalnie
  He smiled in spite of his turbid feelings. (On się uśmiechnął pomimo swoich mieszanych uczuć.)
inexplicit
obfuscatory
- niejasny, trudny do zrozumienia (na skutek czyjegoś celowego działania)
muddified
- poplątany, niejasny
doubtable
- niepewny, wątpliwy, niejasny
non liquet
- niejasny (dowody)
  Słownik terminów prawnicznych
nubilose , także: nubilous
- niejasny, niewyraźny, nieokreślony, mętny, mało precyzyjny
tenebrous , także: tenebrious
- niejasny, zagmatwany termin literacki