Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"zimny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zimny" po polsku

zimny

przymiotnik

cold ****
- zimny, chłodny (mający niską temperaturę)
  A cold shower is the best way to wake up in the morning. (Zimny prysznic to najlepszy sposób, żeby obudzić się rano.)
  
  "Was it cold in Iceland?" "Cold?! It was freezing!" ("Czy na Islandii było zimno?" "Zimno?! Było lodowato!")
  
  His hands were as cold as ice. (Jego ręce były zimne jak lód.)
  
  Ice is cold. (Lód jest zimny.)
  
  Last month was really cold. (Zeszły miesiąc był naprawdę zimny.)
  
  I like cold weather. (Lubię zimną pogodę.)
  
  przeciwieństwo: hot
- zimny, oziębły (bez emocji, np. głos)
  Your voice is so cold, did I do something wrong? (Twój głos jest taki oziębły, czy zrobiłem coś nie tak?)
  
  My stepmother has a cold voice. (Moja macocha ma oziębły głos.)
  
  She pretended that everything was OK but her voice was cold. (Ona udawała, że wszystko jest w porządku, ale jej głos był zimny.)
- zimny (światło, kolor)
  Blue is one of the cold colours. (Niebieski jest jednym z zimnych kolorów.)
  
  A cold light woke me up - it turned out I was in a hospital. (Obudziło mnie zimne światło - okazało się, że jestem w szpitalu.)
- urwany, zimny, zwietrzały (o tropie)
  We won't find him, the trail went cold. (Nie znajdziemy go, trop urwał się.)
- chłodny, zimny (nie poddany emocjom, obiektywny)
  Cold logic dictates that we should fire her. (Zimna logika nakazuje, że powinniśmy ją zwolnić.)
clinical ***
- zimny, mało przytulny (np. o pomieszczeniu, kolorze)
  Oh, what a clinical room. I don't like it. (Och, co za zimny pokój. Nie podoba mi się.)
  
  I don't want clinical walls in my bedroom. (Nie chcę zimnych ścian w mojej sypialni.)
chilly *
- chłodny, zimny (np. dzień)
  The room felt chilly. (Pokój wydawał się chłodny.)
  
  The day was clear, and slightly chilly. (Dzień był bezchmurny i nieco chłodny.)
foul *
- paskudny, burzowy, zimny (np. o dniu, pogodzie) BrE
  This weather is foul. It's so cold. (Ta pogoda jest paskudna. Jest tak zimno.)
  
  What a foul day! It's raining again! (Co za paskudny dzień! Znów pada!)
  
  przeciwieństwo: clear
stiff **
- oficjalny, zimny
  Your voice is so stiff. Are you angry? (Twój głos jest taki zimny. Jesteś zły?)
wintry , wintery
- lodowaty, zimny, nieprzyjazny (np. o podejściu do czegoś)
frigid
- chłodny, zimny (np. o spojrzeniu) termin literacki
- zimny (np. o klimacie) oficjalnie
glassy
- zimny, lodowaty
flinty
- kamienny, zimny (np. twarz)
chill **
- zimny, przejmujący (np. wiatr, powietrze)
  A chill wind is blowing. (Wieje zimny wiatr.)
  
  I felt chill air on my face. (Poczułem na twarzy przejmujące powietrze.)
cold-hearted
- nieczuły, zimny
  My ex says I'm cold-hearted. (Moja ex mówi, że jestem nieczuły.)
  
  Would a cold-hearted person help you? (Czy zimna osoba pomogłaby ci?)
algid
heatless
airish
- zimny, mroźny
offed
- martwy, zimny, sztywny
parky
- chłodny, zimny BrE potocznie
nesh
- zimny (np. pogoda, dzień) BrE dialekt
cauld ScoE dialekt