"foul" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "foul" po angielsku

foul *

No Fouling Around | Smithsonian Ocean
rzeczownik
  1. faul (np. w piłce nożnej)
    Three and a half minutes into the game, he had to take a seat with two personal fouls. (Trzy i pół minuty od rozpoczęcia gry on już musiał zejść na ławkę z powodu dwóch fauli osobistych.)
  2. zderzenie, kolizja (statków, graczy)
  3. zaplątanie (np. liny, kotwicy) [UNCOUNTABLE]

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przymiotnik
  1. okropny, obrzydliwy, odrażający, paskudny, ohydny
    This meal's taste is foul. (Smak tego dania jest okropny.)
    The murder was foul. The body is missing its head. (Morderstwo było ohydne. Ciału brakuje głowy.)
    link synonimy: repulsive, stinking
    przeciwieństwo: pleasant
    zobacz także: vulgar
  2. brudny, zanieczyszczony
    The foul sea is a threat to many organisms. (Zanieczyszczone morze jest zagrożeniem dla wielu organizmów.)
    The beach was foul because of the people. (Plaża była zanieczyszczona przez ludzi.)
    link synonim: unclean
    przeciwieństwo: clean
  3. paskudny, burzowy, zimny (np. o dniu, pogodzie) British English
    This weather is foul. It's so cold. (Ta pogoda jest paskudna. Jest tak zimno.)
    What a foul day! It's raining again! (Co za paskudny dzień! Znów pada!)
    przeciwieństwo: clear
  4. nieprzepisowy, niecny, nikczemny
  5. porośnięty (przez muszle, wodorosty; o elementach na spodzie statku)
  6. zaplątany, splątany (o kotwicy, linie)
  7. niesprzyjający (o wietrze, fali)
  8. zarośnięty (zwł. chwastami)
    His garden was foul with weeds. (Jego ogród był zarośnięty chwastami.)
  9. zepsuty, popsuty, przeterminowany (o jedzeniu)
    Our son got sick from the foul food. (Nasz syn rozchorował się przez zepsute jedzenie.)
  10. zapchany (np. odpływ, rura)
  11. kiepski, słaby informal
  12. brzydki British English dialect
  13. błędny, z naniesionymi poprawkami (o jakimś wydruku)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. faulować [TRANSITIVE]
    She was fouled, and her free throw gave the Americans an 83-70 lead. (Ona została zfaulowana, a jej rzut wolny dał Amerykanom przewagę 83-70.)
    If you foul anyone, you will be kicked out. (Jeśli kogoś sfaulujesz, to zostaniesz wyrzucony.)
  2. oszukiwać [INTRANSITIVE]
  3. wybić piłkę poza boisko (w baseballu) [TRANSITIVE]
  4. zanieczyszczać [TRANSITIVE]
    The factory fouled the river. (Fabryka zanieczyściła rzekę.)
    If they foul the sea, they have to be punished. (Jeśli oni zanieczyszczają morze, muszą zostać ukarani.)
  5. zderzyć się z czymś [TRANSITIVE]
  6. zablokować, zaklinować (jakiś mechanizm, np. śrubę napędową statku przez linę) [TRANSITIVE]
  7. zablokować się, zaklinować się (o jakimś mechanizmie) [INTRANSITIVE]
  8. załatwiać się gdzieś (o zwierzęciu) [TRANSITIVE]
    Don't let your dog foul the pavement. (Nie pozwól, aby twój pies załatwił się na chodniku.)
  9. zatykać, zapychać, blokować (np. odpływ, rurę) [TRANSITIVE]
  10. zatykać się, zapychać się, blokować się (np. o odpływie, rurze) [INTRANSITIVE]
  11. skompromitować, zhańbić [TRANSITIVE]
  12. zaplątać się (np. o linie) [INTRANSITIVE]
  13. obrastać, porastać (dno statku) [TRANSITIVE]

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przysłówek
  1. nieuczciwie, nieprzepisowo

Powiązane zwroty — "foul"

rzeczownik
przymiotnik
phrasal verb
przysłówek
foully = okropnie, obrzydliwie, ohydnie +2 znaczenia
czasownik
inne
idiom

powered by  eTutor logo