"oszukiwać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "oszukiwać" po polsku — Słownik angielsko-polski

oszukiwać

czasownik
  1. fool **   [TRANSITIVE]
    He fooled me once, I won't trust him again. (On raz mnie oszukał, nie zaufam mu znowu.)
    You won't fool me, I know you too well! (Nie oszukasz mnie, zbyt dobrze cię znam!)
  2. cheat **
    • oszukać, oszukiwać, ściągać (np. na egzaminie, w zawodach) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Don't even try to cheat - she will always find out. (Nawet nie próbuj oszukiwać - ona zawsze to odkryje.)
      I cheated on the exam but I failed anyway. (Ściągałem na egzaminie, ale i tak oblałem.)
    • oszukiwać (np. pracowników) [TRANSITIVE]
      The boss in my old company cheated his employees and paid them less than they earned. (Szef w mojej starej firmie oszukiwał swoich pracowników i płacił im mniej niż zarobili.)
      He tried to cheat his workers and keep all the money for himself. (On próbował oszukać swoich pracowników i zatrzymać całe pieniądze dla siebie.)
    • oszukiwać (np. w grze), wyłudzać (pieniądze)
      He always cheats when we play Monopoly. (On zawsze oszukuje kiedy gramy w Monopoly.)
      I always cheat when I play poker with my friends. (Zawsze oszukuję, kiedy gram w pokera z przyjaciółmi.)
      link synonimy: rook, swindle
  3. foul *
    • oszukiwać, faulować
      She was fouled, and her free throw gave the Americans an 83-70 lead. (Ona została zfaulowana, a jej rzut wolny dał Amerykanom przewagę 83-70.)
      If you foul anyone, you will be kicked out. (Jeśli kogoś sfaulujesz, to zostaniesz wyrzucony.)
  4. deceive *
    • okłamywać, oszukiwać
      I was deceived by my closest friend. (Zostałem oszukany przez mojego najbliższego przyjaciela.)
      link synonim: delude
  5. rook *
    • oszukiwać (np. w grze), wyłudzać (pieniądze)
      He constantly tries to rook people. (On cały czas próbuje oszukiwać ludzi.)
      link synonimy: cheat, swindle
  6. gull
  7. hoax
  8. defraud
  9. swindle
    • oszukiwać, wyłudzać (pieniądze)
      The company swindled money out of millions of people. (Ta firma wyłudziła pieniądze od milionów ludzi.)
      link synonimy: cheat, rook
  10. job *****
    • oszukiwać, wyłudzać slang
      They jobed the elderly without remorse. (Oni oszukali starszych ludzi bez skrupułów.)
      I would never job you, you know that! (Nigdy bym cię nie oszukał, przecież wiesz o tym!)
  11. delude
  12. gouge
  13. humbug  
  14. rim **
    • kantować, oszukiwać, cyganić American English slang
      He tried to rim me but I discovered the truth. (On chciał mnie oszukać, ale odkryłem prawdę.)
      Do you wanna rim me? (Czy ty chcesz mnie okantować?)
      They rim poor people. (Oni oszukują biednych ludzi.)
  15. mousetrap
  16. hustle *
    • robić przekręty, oszukiwać slang
      He hustled me on a thousand bucks. (On oszukał mnie na tysiąc dolców.)
      He hustles, that is why he's got so much money. (On robi przekręty, dlatego ma tyle pieniędzy.)
  17. do *****
  18. jive
  19. hocus
  20. chouse , także: chowse  
  21. chicane  
  22. bunco , także: bunko  
  23. palter
  24. goldbrick  
  25. cod-act
  26. euchre
  27. four-flush
  28. geck
  29. fub
  30. get *****
phrasal verb
  1. fool around
  2. come over **
  1. practice deceit  
phrasal verb
  1. lead somebody on  
    Stop leading Mary on! (Przestań oszukiwać Mary!)
    He led me on for years. (On oszukiwał mnie latami.)
  2. take somebody in ** , także: take in somebody **
idiom
  1. play somebody false , play someone false  
  2. pull a fast one on somebody  
  1. chicane somebody
czasownik
  1. trick somebody **
  2. deceive somebody *
  3. dupe somebody
  4. flimflam somebody
phrasal verb
  1. fake somebody out  
  2. perpetrate a hoax on somebody
czasownik
  1. trick **
    • oszukać, naciągnąć (kogoś)
      I am not trying to trick anyone. (Nie próbuję nikogo oszukać.)
      He tricked me into buying a broken watch. (On naciągnął mnie na kupno zepsutego zegarka.)
  2. welch informal * , welsh informal
  3. scam *
  4. baffle  
    This man baffled me! I'm so stupid. (Ten mężczyzna mnie oszukał! Jestem taki głupi.)
    You will not baffle me! (Mnie nie oszukasz!)
  5. screw **
    • okantować, oszukać informal [TRANSITIVE]
      Just another way to screw the system, is that it? (Kolejny sposób by oszukać system, tak ?)
      I thought he's my best friend and he screwed me! (Ja myślałem, że jest moim najlepszym przyjacielem, a on mnie oszukał!)
  6. fleece
    • oszukać, zrobić w balona informal
      I wouldn't trust him. He will fleece you. (Nie ufałbym mu. On cię oszuka.)
      I have no money left! He fleeced me! (Nie mam już żadnych pieniędzy! On zrobił mnie w balona!)
  7. clip ***
    • naciągnąć, oszukać (szczególnie poprzez policzenie zbyt wysokiej ceny) informal
      The salesgirl clipped me. The sweater I bought didn't cost so much. (Ekspedientka oszukała mnie. Sweter, który kupiłem, aż tyle nie kosztował.)
      He wanted to clip me but I was too smart for him. (Chciał mnie naciągnąć, ale byłem dla niego za mądry.)
  8. shaft *
  9. twist ***
  10. wile
  11. bilk
  12. hoodwink  
  13. green *****
  14. snooker
  15. finagle , fenagle
  16. wyle   old use
  17. gudgeon
  18. juke
phrasal verb
  1. euchre out

Powiązane zwroty — "oszukiwać"

rzeczownik
oszustwo = fraud +16 znaczeń
oszust = crook +21 znaczeń
przymiotnik
oszukańczy = deceptive +6 znaczeń
czasownik