He made it sound like I was unclean or something.

Zrobił temu dźwięk jakby mnie był brudny albo co.

"Remember we're unclean and just keep on right into our own place."

"Pamiętać, że jesteśmy brudni i właśnie trzymać na prawie do naszego własnego miejsca."

"If the inside is still unclean, you're going to have the same problems."

"Jeśli wewnątrz jest wciąż brudny, zamierzasz mieć takie same problemy."

I felt unclean simply from being near him, and rose to get away.

Poczułem się brudny prosto z bycia obok niego, i wzrósł wyrywać się.

Who can bring a clean thing out of so unclean?

Kto móc wyjmować czystą rzecz tak brudny?

It would never do to eat with an unclean hand.

To nigdy nie zrobiłoby jeść brudną ręką.

Just its presence in his head made him feel unclean.

Właśnie jego obecność w jego głowie sprawiła, że on czuje się brudny.

It was somehow unclean to feel all along every part of her.

To było jakoś brudne czuć wzdłuż całego każdej jej części.

But it could not be done here, on the unclean sand.

Ale to nie mogło być zrobione tu, na brudnym piasku.

Because they are not maintained by the government, some may be unclean at times.

Ponieważ oni nie są utrzymani przez rząd, jakiś móc być brudny chwilami.

I mean anything that makes something unclean can be called dirt.

Oznaczam, że coś, co czyni coś brudne może być nazywane brudem.

In and around the Arab world, the left hand is considered unclean.

W i około świata arabskiego, lewa ręka jest uważana za brudną.

How else in this happy, clean one could he be so unclean?

Jak jeszcze w tym szczęśliwy, czysty mógłby być tak brudny?

His clothes were dark and unclean looking without actually being dirty.

Jego ubranie było gniewnym i brudnym patrzeniem na zewnątrz faktycznie będąc brudny.

If politics is unclean, he would get into the filthy heart of them.

Jeśli polityka jest brudna, dostałby do ich bardzo brudnego serca.

It was like spending an hour in an unclean bathroom.

To było jak spędzanie godziny w brudnej łazience.

The three lay on the floor in an unclean heap.

Trzy leżał na podłodze w brudnej stercie.

The glow that now rose ahead of them was unclean.

Blask, który teraz wzrósł przed nich był brudny.

What is my joy if all hands, even the unclean, can reach into it?

Co jest moją radością jeśli wszystkie ręce, nawet brudny, móc dochodzić do tego?

They may think that it would be unclean and immoral.

Oni mogą myśleć, że to byłoby brudne i niemoralne.

Never go out with an unclean blade, he had taught her.

Nigdy nie wychodzić z brudnym ostrzem, nauczył ją.

She understood the necessity, but the whole business made her feel unclean.

Zrozumiała konieczność ale cały biznes sprawił, że ona czuje się brudna.

But I held it locked inside of me like an unclean passion.

Ale utrzymywałem, że to zamyka na klucz do środka ze mnie jak brudna namiętność.

She felt unclean, as though every inch of her body had been violated.

Poczuła się brudna jakby w każdym calu z niej ciało zostało złamane.

These were so unclean in seeming I tried to keep well away from any contact with them.

Te były tak brudne w wydawaniu się spróbowałem trzymać się dobrze z dala od jakiegokolwiek kontaktu z nimi.