"całkowicie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "całkowicie" po polsku

całkowicie

przysłówek
  1. all , *****
    • całkiem, w pełni, całkowicie
      She was all alone. (Ona była całkiem sama.)
      You're all happy, what's happened? (Jesteś całkiem szczęśliwy, co się stało?)
  2. completely ****
    • kompletnie, całkowicie
      I agree with her completely. (Całkowicie się z nią zgadzam.)
      Further effort is completely pointless. (Dalszy wysiłek jest kompletnie bezcelowy.)
      I'm completely exhausted. (Jestem kompletnie wyczerpany.)
      zobacz także: unreservedly
  3. absolutely ****
    • całkowicie, kompletnie
      You're absolutely right! (Masz całkowitą rację!)
      He had absolutely no idea what I was talking about. (On kompletnie nie miał pojęcia, o czym mówiłem.)
  4. entirely ***
    • całkowicie, zupełnie
      It's an entirely different situation. (To jest zupełnie inna sytuacja.)
      She wasn't entirely sure what she should do. (Ona nie była całkowicie pewna, co powinna zrobić.)
      The blanket wasn't big enough to cover him entirely. (Koc nie był wystarczająco duży, aby go całkowicie zakryć.)
      link synonimy: completely, quite
  5. fully ***
    • w pełni, całkowicie
      The restaurant is fully booked. (Restauracja jest całkowicie zarezerwowana.)
      We're fully prepared. (Jesteśmy w pełni przygotowani.)
  6. totally *** , totes (skrót)
    • całkowicie, zupełnie, totalnie
      I totally forgot about your birthday, I'm sorry! (Całkowicie zapomniałem o twoich urodzinach, przepraszam!)
      I think we're talking about two totally different people. (Myślę, że mówimy o dwóch zupełnie różnych osobach.)
      link synonimy: flat, completely
  7. altogether **
    • zupełnie, całkiem, całkowicie
      We've lost contact with them altogether. (Straciliśmy z nimi całkowicie kontakt.)
      This didn't altogether surprise me. (To zupełnie mnie nie zaskoczyło.)
      It stopped raining altogether. (Całkowicie przestało padać.)
      We have an altogether different idea. (Mamy zupełnie inny pomysł.)
  8. all over ***
  9. quite *****
    • całkowicie, zupełnie, kompletnie
      That's quite impossible! (To jest kompletnie niemożliwe!)
      "Would you like some more cake?" "Thank you, I'm quite full." ("Chciałbyś jeszcze trochę ciasta?" "Dziękuję, jestem zupełnie pełny.")
      "Quite" oznacza "całkowicie" gdy modyfikuje przymiotniki niestopniowalne np. "impossible", "amazing", "ready", "different".
      link synonim: entirely
  10. utterly *
    • całkowicie, zupełnie, z kretesem, kompletnie
      The buildings were dark and utterly silent. (Budynki były ciemne i całkowicie ciche.)
      She looked utterly miserable. (Ona wyglądała na zupełnie przygnębioną.)
      This user manual is utterly useless. (Ten podręcznik użytkownika jest kompletnie bezużyteczny.)
      link synonim: comprehensively
  11. properly **
    • kompletnie, całkowicie British English
      We just didn't have enough time to properly test it. (Po prostu nie mieliśmy czasu, by to całkowicie przetestować.)
      Did you defrost the vegetables properly? (Czy całkowicie rozmroziłeś warzywa?)
  12. thoroughly **
    • zupełnie, całkowicie
      I feel thoroughly exhausted. (Czuję się zupełnie wyczerpany.)
  13. dead
    • całkowicie, kompletnie potocznie
      It was dead quiet in the room, everyone was sleeping. (W pokoju było całkowicie cicho, wszyscy spali.)
      I'm dead serious. (Jestem całkowicie poważna.)
      You're dead right. (Masz całkowitą rację.)
  14. through ***** , także: thru American English potocznie , także: thro , także: thro'
    • całkowicie (np. mokry, zmęczony) potocznie
      After running, his clothes were wet through. (Po bieganiu jego ciuchy były całkowicie mokre.)
      He was tired through after his work. (On był całkowicie zmęczony po swojej pracy.)
  15. purely *
  16. wholly *
  17. implicitly
  18. full *****
  19. squarely
    • całkowicie, niezaprzeczalnie
      He is squarely to blame for this. (On jest niezaprzeczalnie temu winien.)
  20. throughout ****
    • pod każdym względem, całkowicie
      The trip was awful throughout. (Wycieczka była pod każdym względem okropna.)
  21. strictly **
    • całkowicie, do końca
      It isn't strictly true that coffee is unhealthy. (To nie jest do końca prawda, że kawa jest niezdrowa.)
  22. profoundly *
  23. wholeheartedly
  24. fairly ***
  25. diametrically
  26. stark *
    • kompletnie, całkowicie, zupełnie
      He's short and stark bald. (On jest niski i zupełnie łysy.)
      Your child is stark naked. Dress him! (Twoje dziecko jest zupełnie nagie. Ubierz je!)
      You are stark mad! (Jesteś kompletnie stuknięty!)
  27. sublimely
  28. plumb
    • całkowicie, kompletnie, zupełnie American English potocznie
      I plumb forgot about watering the plants. (Kompletnie zapomniałem o podlewaniu kwiatów.)
      Don't listen to her. She's plumb crazy. (Nie słuchaj jej. Ona jest zupełnie szalona.)
      You're plumb wrong. She didn't do that. (Jesteś całkowicie w błędzie. Ona tego nie zrobiła.)
  29. unquestioningly
  30. clean ****
    • całkowicie, kompletnie (np. zapomnieć)
      I clean forgot to buy flowers for her. (Całkowicie zapomniałem kupić dla niej kwiaty.)
      She clean forgot to call me last evening. (Ona kompletnie zapomniała do mnie zadzwonić wczorajszego wieczoru.)
  31. wholesale *
    • całkowicie (np. zaakceptować, odrzucić)
  32. cold ****
    • nagle, całkowicie American English
      The door closed cold. (Drzwi nagle się zamknęły.)
      You disappeared so cold. (Tak nagle zniknąłeś.)
  33. for fair
  34. whole *****
    • całkowicie, całkiem
      This is a whole new subject. (To jest całkowicie nowy temat.)
  35. cap-a-pie
  36. to the hilt
    • całkowicie (np. poprzeć kogoś)
  37. a hundred percent , one hundred percent
  38. plenarily
  39. deucedly
  40. crashingly
  41. sheerly
  42. spandy
  43. inclusively
  44. unmitigatedly
  45. batshit
  46. fairly and squarely   British English
  47. all-fired
  48. silly **
  49. teetotally
  50. balls to the wall American English potocznie
  1. every inch
idiom
  1. to the bone
  2. as something as they come potocznie , także: as something as all get-out
  3. over head and ears
    • kompletnie, totalnie, całkowicie, beznadziejnie
      I'm over head and ears in debt. (Kompletnie tonę w długach.)
      She's over head and ears in love with him. (Jest z nim totalnie zakochana.)
  4. hook, line, and sinker
  5. head over heels
  6. every bit of it
    • całkowicie, najzupełniej
  7. down to the ground
  8. well and truly  
  9. down the line

"całkowicie" — Słownik kolokacji angielskich

down the line kolokacja
  1. down przyimek + line rzeczownik = całkowicie, kompletnie, w każdy sposób
    Zwykła kolokacja

    And whatever I did was pretty far down the line.

    Podobne kolokacje:
to the bone kolokacja
  1. to przyimek + bone rzeczownik = całkowicie, zupełnie, do szpiku kości
    Zwykła kolokacja

    These areas are close to the bone of national economic policy making.

    Podobne kolokacje:

powered by  eTutor logo