ANGIELSKI NA JESIEŃ -40%Zgarnij rabat na roczny kurs!Sprawdź

"dokładnie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "dokładnie" po polsku — Słownik angielsko-polski

dokładnie

przysłówek
  1. just *****
    • dokładnie, dokładnie tak
      It was just what I needed! (To było dokładnie to, czego potrzebowałem!)
      She looks just like her sister. (Ona wygląda dokładnie tak, jak jej siostra.)
      link synonim: exactly
  2. well *****
    • dokładnie (np. wyprać, wymieszać)
      Mix the ingredients well in the bowl. (Wymieszaj dokładnie składniki w misce.)
      Wash your white shirt well. (Dokładnie wypierz swoją białą koszulę.)
  3. exactly ****
    • dokładnie tak, dokładnie (tak samo)
      He said exactly what I wanted to say. (On powiedział dokładnie to, co ja chciałem powiedzieć.)
      She looks exactly like her sister. (Ona wygląda dokładnie tak, jak jej siostra.)
      link synonimy: precisely, just
    • dokładnie (zgodnie co do sposobu, ilości, itd.)
      He does exactly what you tell him. (On robi dokładnie to, co mu powiesz.)
      What exactly am I supposed to do? (Co dokładnie powinienem zrobić?)
      It is exactly half six. (Jest dokładnie wpół do siódmej.)
    • dokładnie, właśnie, właśnie tak (używane jako potwierdzenie) spoken
      "What he did deserves to be damned." "Exactly!" ("To, co zrobił, zasługuje na potępienie". "Dokładnie tak!")
      "Her performance was superb." "Exactly!" ("Jej występ był doskonały." "Dokładnie!")
  4. right ***** , r. (skrót) ***
  5. precisely **
    • dokładnie, precyzyjnie
      We'll meet again at precisely 1 o'clock. (Spotkamy się ponownie dokładnie o pierwszej.)
      The low price was precisely the reason why I chose this trip. (Niska cena była precyzyjnie powodem, dla którego wybrałem tą wycieczkę.)
      It was precisely what he wanted. (To było dokładnie to, czego on chciał.)
      link synonimy: exactly, accurately
      zobacz także: explicitly
  6. thoroughly **
    • gruntownie, dokładnie
      Clean the room thoroughly. (Posprzątaj dokładnie pokój.)
      We have to work on this project carefully and thoroughly. (Musimy pracować ostrożnie i dokładnie nad tym projektem.)
  7. accurately **
    • dokładnie, trafnie, wiernie
      correctly in every detail
      I will try to describe her accurately. (Postaram się opisać ją dokładnie.)
      You drew it very accurately. (Narysowałeś to bardzo dokładnie.)
      link synonimy: exactly, precisely
  8. closely ***
    • pilnie, uważnie, szczegółowo, dokładnie
      We must look closely at these questions over the next few months. (W najbliższych miesiącach musimy przyjrzeć się pilnie tym pytaniom.)
      Sort these letters very closely. (Posortuj te listy bardzo uważnie.)
  9. directly ****
    • dokładnie, centralnie
      A lady who lives directly under our apartment snores so loudly we can't sleep at night. (Pani, która mieszka dokładnie pod naszym mieszkaniem, chrapie w nocy tak głośno, że nie możemy spać.)
      He was sitting directly behind me. (On siedział dokładnie za mną.)
  10. distinctly *
  11. in and out *
  12. rigorously
    • rygorystycznie, dokładnie
      She was trained rigorously by the monks. (Została rygorystycznie przeszkolona przez mnichów.)
  13. dead ****
    • dokładnie, prosto informal
      He swam dead ahead. (On popłynął prosto przed siebie.)
      I jumped dead in the middle of the pool. (Skoczyłem dokładnie na środek basenu.)
  14. nicely *
  15. over ***** , także: o'er literary
  16. comprehensively
  17. scrupulously
  18. plumb   informal
    This tree is plumb in the middle of the garden. (To drzewo jest dokładnie na środku ogrodu.)
  19. detailedly
  20. scrutinizingly , scrutinisingly British English
  21. embracingly
  22. bang **
  23. prompt **
    • punktualnie, dokładnie British English informal
      He showed up prompt at ten o'clock. (On pojawił się punktualnie o dziesiątej.)
      We're leaving at six o'clock prompt. (Wyjeżdżamy dokładnie o szóstej.)
      Classes start at ten o'clock prompt. (Zajęcia zaczynają się dokładnie o dziesiątej.)
  24. smack informal , smack-bang informal , smack dab American English informal
  25. spang
  1. just so *
  2. every inch
  3. with precision
  4. to a nicety   formal
idiom
  1. with a fine-tooth comb , with a fine-toothed comb
    • dokładnie, drobiazgowo
      I have cleaned the house with a fine tooth comb. (Dokładnie posprzątałam w domu.)
      Everything has been prepared with a fine tooth-comb. (Wszystko zostało dokładnie przygotowane.)
  2. six ways to Sunday , six ways from Sunday , six ways till Sunday
  3. from top to bottom
  4. root and branch
  5. on the button
  6. on the nose   spoken
  7. to a tee , to a T
przysłówek
  1. not exactly **
    • nie całkiem, nie dokładnie spoken
      "Is this what you had in mind?" "Not exactly." ("Czy to jest to, co miałeś na myśli?" "Nie całkiem.")
      "Do you understand my plan?" "Not exactly." ("Rozumiesz mój plan?" "Nie dokładnie.")

"dokładnie" — Słownik kolokacji angielskich

with precision kolokacja
  1. with przyimek + precision rzeczownik = z precyzją, dokładnie (np. mierzyć)
    Bardzo silna kolokacja

    The number of dead may never be known with precision.

    Podobne kolokacje:
on the button kolokacja
  1. on przyimek + button rzeczownik = punktualnie, dokładnie
    Zwykła kolokacja

    "Makes you no better than the one who has his hand on the button."

    Podobne kolokacje:
on the nose kolokacja
Popularniejsza odmiana: on one's nose
  1. on przyimek + nose rzeczownik = dokładnie
    Zwykła kolokacja

    Does she know you have a long hair on your nose?

    Podobne kolokacje: