Last summer, he took a week off for a nose job.

Latem zeszłego roku, wziął tydzień wolnego dla operacji plastyczna nosa.

I want to keep my nose out of other people's personal business.

Chcę trzymać z dala swój nos od indywidualnego biznesu innych ludzi.

Does she know you have a long hair on your nose?

Ona wie, że masz długie włosy na swoim nosie?

She's a small child but she has a big nose.

Ona jest kilkuletnim dzieckiem ale ona ma duży nos.

He was short, with black hair and a long nose.

Był niski, z czarnymi włosami i długim nosem.

Never had any man so looked down his nose at her.

Nigdy nie mieć jakiegokolwiek człowieka tak wyjść w dół jego nosa u niej.

Now what's the next thing we get after the nose?

Teraz co następna rzecz dostajemy za nosem?

Things went on under her nose, and she did not see them.

Rzeczy poszły dalej tuż pod jej nosem, i nie zobaczyła ich.

But he wanted to find out what his nose could tell him.

Ale chciał dowiedzieć się co jego nos mógł powiedzieć mu.

But I had a nose for the job even then.

Ale miałem nosa do pracy nawet wtedy.

"Which is not something anyone here can look down their nose about."

"Który nie jest czymś nikt tu móc patrzeć w dół ich nosa około."

I can tell you his nose was a bit big.

Mogę mówić ci, że jego nos był trochę duży.

And what of the woman with no eyes or nose?

I co z kobiety z żadnymi oczami albo nosem?

They think the nose might be trying to leave the city.

Oni myślą, że nos może próbować opuszczać miasto.

What kind of human being could break his own son's nose?

Co rodzaj z ludzki będąc móc złamać nos jego własnego syna?

I thought she was going to fall on her nose.

Pomyślałem, że zamierza spaść jej na nos.

You got me over here just to nose around in my life.

Miałeś mnie tu właśnie do nosa wokół w moim życiu.

But he never put his nose up in the air.

Ale nigdy nie położył swojego nosa w górze.

He put the back of his right hand up near its nose.

Podniósł grzbiet swojej prawej ręki obok swojego nosa.

You'll fall on your nose if you try to get up.

Spadniesz ci na nos jeśli spróbujesz wstać.

I looked down my nose at him and his money.

Popatrzałem w dół swojego nosa u go i jego pieniędzy.

I looked at the nose and then tried not to look.

Patrzałem na nos a następnie spróbowałem nie patrzeć.

You are no different from someone with a big nose.

Różnisz się nie od kogoś z dużym nosem.

Washington is the only one whose nose I can get right!

Waszyngton jest jedynym, którego nos mogę mieć prawo!

The little man looked down his long nose at him.

Szary człowiek popatrzał w dół swojego długiego nosa u niego.

One of them nosed its way through to the other side.

Jeden z nich węszył swoją drogę całkowicie do innej strony.

Or I'll tell the security chief that you've been nosing around.

Albo powiem bezpieczeństwo główny że węszyłeś.

First I just found the bottom and nosed around some.

Najpierw właśnie znalazłem spód i węszyłem jakiś.

But I went out on 95 north and south last month, just nosing around.

Ale wyszedłem na 95 północ i południe w zeszłym miesiącu, właśnie węsząc.

I nosed around and found out one of his friends used to work there.

Węszyłem i dowiedziałem się, że jeden z jego przyjaciół używa by pracować tam.

He looked up as we nosed in to the bank.

Popatrzył w górę ponieważ ostrożnie wprowadziliśmy do banku.

"All he had to do then was come to this community and start nosing around."

"Wszystko miał do roboty wtedy został przebyty na tę społeczność i węszący początek."

So far no one had come nosing around the place, but how long could that last?

Do tej pory nikt nie wpadł do węszenia miejsce, ale jak dawno mógł tak ostatni?

I did a little nosing around, though, and came up with something interesting.

Zrobiłem trochę węszenia wokół, jednak, i wystarał się o coś ciekawe.

He nosed around in their hands to see if they had brought him any sugar.

Węszył w ich rękach zobaczyć czy przynieśli mu jakikolwiek cukier.

Yeah, they were nosing around for a special unit back in, what?

Tak, węszyli dla specjalnej jednostki z powrotem, co?

He's nosed his way into the investigation, which means he knows just about everything we do.

Węszył swoją drogę do śledztwa, które oznacza, że on zna prawie wszystkie robimy.

The water was so still we could have nosed in for her to jump on board.

Woda była więc jeszcze ostrożnie mogliśmy wprowadzić dla niej skoczyć na pokładzie.

He was nosing along the shelves and I said oh!

Węszył wzdłuż półek i powiedziałem o!

The car nosed into another such slot, then a third.

Samochód powoli wjechał do innego taki otwór, wtedy trzeci.

The ship nosed into the sea trying to make way.

Statek powoli wpłynął do morza próbującego zrobić miejsce.

Another cab was nosing in behind the one he wanted.

Inna taksówka stała za ostrożnie wprowadzaniem jeden chciał.

If there'd been anyone nosing around, she would have left the restaurant alone first.

Jeśli there'd nie być nikim węszącym, zostawiłaby w spokoju restauracji pierwszy.

Before I could say anything, he nosed a switch in the wall.

Zanim mogłem powiedzieć coś, węszył zmianę ściany.

Suddenly the plane nosed over into the ground from about 350 feet up.

Nagle samolot węszył ponad do ziemi z o 350 stopach w górę.

He nosed into a space at the end of the line and killed the engine.

Powoli wjechał do przestrzeni pod koniec linii i zabił silnik.

I framed the words in my mind,just how I'd tell her off if she started nosing around.

Wymówiłem słowa w swoim umyśle, po prostu jak zbeształbym ją gdyby zaczęła węszyć.

At last the boat nosed her way out into the bay.

Nareszcie łódź węszyła wyjście z niej do zatoki.

The gun was in his hand, nosing about for a target.

Broń była w swojej ręce, węsząc dla celu.

I said, Richard we're not pushing and nosing but we want doing right.

Powiedziałem, Richard We're nie popychanie i węszenie ale my chcemy słusznie postępowania.