You could say the party season began with a bit of a bang.

Mogłeś powiedzieć, że towarzyska pora roku zaczyna się z trochę huknięcie.

If the big bang was the beginning, what will be the end?

Gdyby Wielki Wybuch był początkiem, co będzie końcem?

He brought his hand down with a bang on the table.

Zniósł swoją rękę z huknięciem na stole.

He had a bit of a bang on the head.

Miał trochę z huknięcia na głowę.

They heard the door open and close with a bang.

Słyszeli drzwi otwarty i blisko z huknięciem.

I thought it was just a bang on the head.

Pomyślałem, że to jest właśnie huknięcie na głowę.

It was his way of going out with a bang.

To była swoja droga udawania się doskonale.

In about an hour, everything's going up with a bang.

W około godziny, everything's do góry z huknięciem.

"I started out my day with what you could call a bang."

"Wyruszyłem mój dzień z co mogłeś zwołać huknięcie."

Well, she thought, why not start right off with a bang.

Tak więc, pomyślała, dlaczego nie zaczynać natychmiast z huknięciem.

But with so little choice, everything has to be bang on.

Ale z tak mało wyboru, wszystko musi być huknięciem na.

"Just give us a good bang on the side as you go by."

"Właśnie dawać nam dobre huknięcie na boku jako ty przechodzić obok."

The bang of the front door told me that he had gone out into the street.

Huknięcie drzwi głównych powiedziało mi, że wyszedł do ulicy.

He was not at all happy to hear the front door open with a bang.

Był wcale nie szczęśliwy słyszeć drzwi główne otwarty z huknięciem.

"I want to go out with a bang also, because this is my first year playing the position."

"Chcę udać się doskonale również ponieważ to jest moja pierwsza klasa bawiąca się w pozycję."

"He hit her with such force you heard the bang."

"Uderzył ją z taką siłą słyszałeś huknięcie."

"Every other year in the 90's we started off with a bang."

"Co drugi rok w 90' s zaczęliśmy od huknięcia. "

I actually think your review is bang on the money.

Faktycznie myślę, że twój przegląd jest huknięciem na pieniądzach.

Little is known about him except for his big bang approach to life.

Mało jest znane o nim oprócz swojego podejścia Wielkiego Wybuchu do życia.

According to the big bang theory, this is the beginning.

Zgodnie z teorią Wielkiego Wybuchu, to jest początek.

She went of the room and shut the door with a bang.

Poszła z pokoju i zamknęła drzwi z trzaskiem.

She sat the glass on the night stand with a Bang!

Umieściła szkło w nocy stojak z Huknięciem!

She told me bang, one night, while we were at it.

Powiedziała mi huknięcie, jedna noc, podczas gdy byliśmy przy tym.

If you could hear sounds in space, it would have been a big bang.

Gdybyś mógł słyszeć dźwięki w przestrzeni, to byłby Wielki Wybuch.

"We are talking about millions to be spent over several years, not just a big bang."

"Rozmawiamy o milionach wygasnąć przez kilka lat, nie tylko Wielki Wybuch."

He tried to make his heart stop banging quite so hard.

Spróbował czynić swoją przerwę sercową trzaskającą właśnie twardą.

The one who wanted to go on banging through my play?

Jeden kto chciał kontynuować walić przez moją grę?

Then he was going into town, banging on her door.

W takim razie wybierał się do miasta, walić się o jej drzwi.

He started banging his head against the wall a couple of times.

Zaczął walić się w jego głowę o ścianę parę razy.

You might as well be banging your head against a wall.

Ty móc też być walić się w twoją głowę o ścianę.

Do you want us banging around up here for ever?

Chcesz byśmy tłukli tu w górze na zawsze?

A moment later, someone was banging on the door itself.

Moment później, ktoś kołatał do drzwi to.

It was too late for him to go banging on either door.

To miało za późno dla niego pójść walić się o którekolwiek drzwi.

I tried, but the world kept banging on my door.

Spróbowałem ale świat kontynuował walić się o moje drzwi.

Or are we still banging on about the price again?

Albo wciąż walić się o cenie jeszcze raz?

But it was only someone banging on the front door of her house.

Ale to był tylko ktoś walić się o drzwi główne jej domu.

All that banging on the door had been with just her left hand.

Całe to walić na drzwiach być z właśnie jej lewa ręka.

His head banged off the wall, and he hit the floor.

Jego głowa dmuchnąć ze ściany, i trafił podłogę.

So when you go against me you're going to get banged around a little bit.

Kiedy więc sprzeciwiasz się mi zamierzasz dostać tłuc maleńko.

I got back to the room and banged on the door.

Wróciłem do pokoju i kołatałem do drzwi.

Now see the way his car's banged at the front?

Teraz widzieć drogę jego samochodu walnięty na przedzie?

She banged the door on him and he was left alone.

Trzaskała drzwiami na niego i został w pojedynkę.

At some point they must have stopped banging against the door.

W pewnym momencie musieli przestać walić się o drzwi.

He's done that a few times when guys start banging him around.

Zrobił to kilka czasów gdy faceci zaczynają tłuc go.

Maybe they banged him around a little too hard on the table.

Może tłukli go trochę też mocno na stole.

Saying which he turned into the house and banged the door after him.

Mówienie, które zamienił w dom i trzaskał drzwiami za nim.

She went out of the room and the front door banged.

Wyszła z pokoju i drzwi główne walnęły.

No matter how hard I banged into her, she wanted more.

Jakkolwiek mocno wpadłem na nią, chciała więcej.

I went up to the window and started banging hard.

Szedłem pod górę do okna i zacząłem walić mocno.

The door was banged to, and she held out both her hands.

Drzwi zostały trzaśnięte aby, i podała obydwa jej ręce.