At the same time, I am trying to plumb his theories.

Jednocześnie, próbuję sondować jego teorie.

Those facts may now be plumbed by business school case studies.

Te fakty teraz mogą być wysondowane przez szkołę handlową kazuistyka.

The drop there was beyond the power of the light to plumb.

Kropla było poza mocą światła do pionu.

We tried to plumb a through line to connect them in life.

Spróbowaliśmy sondować przez linię łączyć ich w życiu.

It is not the sort of role, in other words, for which an actor can plumb his own life experience.

To nie jest rodzaj roli, innymi słowy, dla który aktor może sondować jego własne doświadczenie życiowe.

Both of the current presentations plumb the past, but in very different ways.

Obie z obecnych prezentacji sondują przeszłość, ale w najróżniejszych drogach.

It is a subject that others have tried to plumb before, and failed.

To jest temat że inni spróbowali sondować wcześniej, i zawiedziony.

Doctor and patient often plumbed the Internet for information together.

Lekarz i pacjent często sondowali Internet do wiadomości razem.

At least four different efforts are under way to try to plumb some of the underlying problems.

Przynajmniej cztery inne wysiłki mają pod drogą próbować sondować jakieś z leżenia u podłoża problemy.

But the book might also be plumbed for what it says about the state of poverty research.

Ale książka również może być wysondowana dla co to mówi o stanie ubóstwa badania.

They were up to a hundred feet across and no man had plumbed their depth.

Nie spali do stu stóp wszerz i żaden człowiek nie wysondował ich głębokości.

Push the cabinet against the wall and plumb it with the level.

Odsuń szafkę o ścianę i wysonduj to z poziomem.

But he was determined to plumb the full depth of her this time.

Ale został ustalony sondować jej pełną głębokość tym razem.

It was the one sure way to plumb the valley's mystery.

To było jeden pewny sposób by zgłębić tajemnicę doliny.

He "plumbed more deeply into the problems of leadership than anyone before him and most who came after."

On "wysondowany głębiej do problemów z przywództwem niż nikt przed nim i najbardziej kto przyszedł potem."

Never before, experts say, has the Arctic been so plumbed.

Jeszcze nigdy, specjaliści mówią, Arktyka była tak wysondowany.

Nothing was ever straightforward when one tried to plumb the quantum.

Nic nie było zawsze proste gdy jeden spróbował sondować kwant.

"I'm not going to fool around with pretending I know how to plumb my own building."

"Nie zamierzam bawić się udawaniem, że potrafię sondować mój własny budynek."

Probably there were depths to worry about in him she had not even plumbed.

Prawdopodobnie były głębokości martwić się około w nim nawet nie wysondowała.

The air was still, uncanny; his eyes could plumb not ten feet into the black.

Powietrze było wciąż, osobliwy; jego oczy mogły zupełnie nie dziesięć stóp do czarny.

Well he's had the fire plumbed in but the gas isn't on.

Dobrze miał podłączony ogień ale gaz nie ma miejsce.

I'd just plumb love to have them kind of troubles for a year or two."

Właśnie wysondowałbym miłość mieć ich rodzaj kłopotów od roku albo dwa. "

He plumbed the old man's musical memory with a few words of a title.

Wysondował pamięć muzyczną starca z kilkoma słowami tytułu.

Think of all the foul depths you've plumbed in the last few years.

Pomyśl, że z wszystkich obrzydliwych głębokości podłączyłeś parę ostatnich lat.

James would never plumb the true depths of her generosity.

James nigdy nie wysondowałby prawdziwych głębokości swojej hojności.

I'm plumb tired of everything else, and clean wore out.

Jestem zupełnie zmęczony wszystkim innym, i czysty zużył się.

Said something about being plumb tired of playing nursemaid to a grown man, and that he couldn't take any more for a while.

Powiedzieć coś o byciu zupełnie zmęczony graniem opiekunki do dzieci urosnąć człowiekowi, i że nie mógł wziąć już przez chwilę.

It felt stuffed plumb full of cotton bolls, so that his thoughts just sat there and went nowhere.

To poczuło wypchany zupełnie pełny torebek nasiennych bawełnianych, aby jego myśli właśnie usiadły tam i poszły nigdzie.

I got plumb tired of having people pass out on the roulette wheel" "What's it called?"

Dostałem zupełnie zmęczony posiadaniem ludzi mdleć na ruletce "" co to zadzwoniło? "

'They're just plumb tired out, all of them,' Aunt Claudia said.

'Oni są właśnie zupełnie zmęczony na zewnątrz, wszyscy z nich,' Aunt Claudia powiedziała.

I'm sure glad to see old Milk River again; this here trailing cattle gets plumb monotonous."

Cieszę się faktycznie zobaczyć stare Mleko Rzeka jeszcze raz; tak tu podążanie tropem bydła dostaje zupełnie jednostajny. "

He was as limp as a dog asleep and when you picked up his hand, you'd think his bones had melted plumb away.

Był tak wiotki jak pies we śnie a kiedy podniosłeś jego rękę, pomyślałbyś, że jego kości stopiły się zupełnie daleko.

Without the best lil ole range cook this side of Texas, our whole expedition would've been plumb ruined!"

Na zewnątrz najlepszy lil kucharz ludzi starych zakresu ta strona Teksasu, nasza cała wyprawa would've być zupełnie zrujnowany! "

"I'm getting plumb tired of being at the beck and call of the likes of you," Muller muttered, not loud enough to be heard.

"Dostaję zupełnie zmęczony byciem przy potoku i rozmowie telefonicznej osobnicy pokroju cię," Tłuczek mamrotał, nie wystarczająco głośny, by być słyszanym.

About the only thing that many small investors seemed sure of yesterday was that they were plumb tired after the stock market's roller-coaster ride during the week.

O jedynej rzeczy tych wielu drobnych inwestorów wyglądało na pewnych wczoraj był tym byli zupełnie zmęczony za towarem jazda rynku roller-coastera w ciągu tygodnia.

This pair falls plumb in the middle of the Jooky target group: no dates, no sun, no sand.

Ta para spada dokładnie w środku z Jooky docelowa grupa odbiorców: żadne daty, żadne słońce, żaden piasek.

"Shore, I'd have been plumb fond of havin' y'u make up to me," she drawled.

"Brzeg, byłbym zupełnie czuły z posiadania' y'u podlizywać się do mnie, "powiedziała przeciągając samogłoski.

Not only do you have to know precisely how many feet and inches are involved, but you also need to ensure everything comes out plumb, level, and square.

Nie tylko robić cię musieć wiedzieć dokładnie, że ile stóp i cale biorą udział, ale również musisz zapewnić, że wszystko wychodzi dokładnie, poziom, i kwadratowy.

I seen fellers shot plumb through der middle off dem, und git yell.

Ja zobaczeni faceci strzeleni zupełnie całkowicie der środek daleko dem, und ryk dupka.

Honest, I was knocked plumb silly--much as I knew about Bud that you never knew, I never thought he'd turn out quite so--" Joe paused, with a perfect imitation of distaste for his subject.

Uczciwy, zostałem uderzony zupełnie silly--much ponieważ wiedziałem o Bud, że nigdy nie wiesz, nigdy nie pomyślałem, że ułoży się całkowicie so-- "Joe przerwał, z doskonałym naśladowaniem wstrętu do jego tematu.

You could have dropped a plumb line from the small of her back to the floor.

Mogłeś upuścić linię pionu z mały z jej tyłu do podłogi.

At each point, mark the floor where the plumb bob touches.

W każdym punkcie, oznaczać podłogę gdzie dotknięcie pionu równo obcięte włosy.

"And it sure seemed like a plumb bad piece of Kick for me, you might say."

"I to faktycznie wyglądało jak pion zły kawałek Kopniaka dla mnie, możesz mówić."

You could have used his spine to draw a plumb line.

Mogłeś użyć jego kręgosłupa by narysować linię pionu.

If they are not in exactly the same location, a plumb bob will point somewhere between them.

Jeśli oni będą nie w dokładnie takiej samej lokalizacji, ciężarek pionu wskaże gdzieś między nimi.

Straight as a plumb line she sat down opposite his desk.

Prosto jako linia pionu usiadła naprzeciw swojego biurka.

The part that is cut off should then be hung in sequence with a plumb line.

Przedziałek, który jest ścięty wtedy powinien być zawieszony kolejno z linią pionu.

Next I checked the depth of the hole, using a board and a plumb line.

Następnie sprawdziłem głębokość dziury, używania deski i linii pionu.

A scale or plumb bob measures only this effective gravity.

Skala albo równo obcięte włosy pionu środki tyle że ta skuteczna grawitacja.

"Sure looks to me like she's gone plumb goofy over you.

"Pewne spojrzenia do mnie lubią ona wyjedzie zupełnie durny ponad tobą.

In both cases, extend the plumb bob to a point just above the floor and allow it to stop swinging.

W obydwu przypadkach, wyciągać równo obcięte włosy pionu do punktu właśnie nad podłogą i pozwalać temu przestać kołysać.

The plumb cut for jack and common rafters are the same angles.

Pion pociął dla podnośnika i wspólne krokwie są takimi samymi kątami.

Quadrant A very simple instrument which used a plumb bob.

Kwadrant prościutki instrument, który użył ciężarka pionu.

It even gave instructions on how to obtain measurements using the plumb line.

To nawet poleciło na jak uzyskać miary używające linii pionu.

After marking the floor in either case, use a plumb bob to mark points on the ceiling directly above the line.

Po oznaczaniu podłogi w jednym i drugim przypadku, używać ciężarka pionu do punktów znaku na suficie bezpośrednio nad kreską.

A plumb bob was suspended by a line from the centre of the arc at the top.

Ciężarek pionu został zawieszony przez linię z centrum łuku u góry.

It involved the use of a bar with a plumb line, attached to a wooden handle.

To objęło wykorzystanie baru z pionem linia, przywiązany drewniany załatwiać.

Use the long level or the plumb bob to determine whether the walls and trim are vertical.

Używać długiego poziomu albo ciężarka pionu by ustalić czy ściany i zadbać są pionowe.

Establish a new guideline with a plumb bob for accuracy.

Załóż nową wytyczną z równo obcięte włosy pionu dla dokładności.

The supporting leg is seen behind an arm on the same side that hangs down like, in effect, a plumb line.

Nośna noga jest zobaczona za ramieniem na takiej samej stronie, która zwisa lubić, w efekcie, linia pionu.

She tried setting up long plumb lines and dropping things, with inconclusive results.

Spróbowała zakładać długie linie pionu i upuszczać rzeczy, z bezproduktywnymi wynikami.

To keep the shafts to the correct alignment, plumb lines were used.

Trzymać trzonki do odpowiedniego ustawienia w prostej linii, linie pionu były używane.

Take the time to do it right, he said, by masking off guides using a plumb line and blue tape.

Poświęcać czas na robienie tego prawy, powiedział, przez nakładanie maskę od przewodników używających linii pionu i niebieską taśmę.

The plumb line in most mega-dollar book negotiations is secrecy.

Pion wejście sygnałowe audio większość negocjacji mega-dolar książki jest tajemnicą.

"This ghost story is better if it's plumb dark," Ronnie said.

"To opowiadanie o duchach jest lepsze jeśli to jest zupełnie ciemny," Ronnie powiedział.

The first surveyors to use ropes and plumbs may have been Egyptian.

Pierwsi rzeczoznawcy budowlani do wykorzystania liny i piony mogły być egipskie.

They initially consisted of sugar plumbs, kisses, and oranges.

Początkowo składali się z pionów cukrowniczych, pocałunki, i pomarańcze.

Over the plumbs was an inverted beautifully painted jar.

Ponad pionami był odwróconym słoikiem pięknie malowanym.

This three-part special plumbs the darkest recesses of several men and women's brains to figure out why we just can't get along.

Tak trójdzielne specjalne piony najciemniejsze zakamarki kilku mężczyzn i mózgów kobiet do liczby na zewnątrz dlaczego właśnie nie możemy radzić sobie.

So did the specially designed plumbs ing, which now had to work at the first attempt, for there would be no opportunity for modifications.

Tak wykonał piony specjalnie zaprojektowane ing, który teraz musieć pracować za pierwszym razem, dla nie byłoby żadnej okazji do modyfikacji.

Through the 40s and 50s the Plumbs built up a high performing 200 cow Ayrshire herd, complete with automated milking.

Całkowicie 40 s i 50 s Piony wzmogły wysokie wykonywanie 200 krowa hrabstwo Ayr stado, kompletny z zautomatyzowanym dojeniem.

Then it was flavored with prairie herbs and dried plumbs, becoming a succulent dish which the plains tribes considered a delicacy.

W takim razie to było flavored z ziołami prerii i suszonymi pionami, stając się soczystą potrawą za który Wielkie Równiny plemiona uważały delikatność.

And someone had thought to surround the creature with plumb-bobs to test for an incident side thrust; there was none; the plumbs were undisturbed.

I ktoś pomyślał by oblec istotę żywą z zupełnie-dygnąć/dygać przed testem dla pchnięcia incydentu bocznego; nie było żadnego; piony były spokojne.

But growers say that people are being conned because some spanish plumbs are being labelled as Victorias - which they're not:

Ale hodowcy mówią, że ludzie zostaną okantowanym ponieważ jakiś spanish z napisem piony opatrują etykietą jako Wiktorie - oni który są nie:

Near them was a skeleton, on whose skull were assembled ninety-five painted ceramic fishing plumbs, as if fisherman net had been carefully folded and placed over his head.

Obok nich był szkielet, na czyjej czaszce zostały zgromadzone dziewięćdziesiąt pięć malowanych ceramicznych pionów rybackich, jakby siatka rybaka ostrożnie została złożona i umieściła ponad jego głową.

But fruit wholesaler Peter Ford says there's no way that Spanish plumbs can ever compete with the quality of english plums, even if they are cheaper:

Ale hurtownik owocu Peter Ford mówi, że nie ma żadnej drogi że hiszpańskie piony kiedykolwiek mogą rywalizować z jakością z english śliwki, nawet jeśli oni są skąpsi:

Established under the name of Plumbs Cross Roads on 28 January 1878, its name was changed to Roselms on 13 June 1892.

Założony pod nazwą Plumbs Cross Roads 28 stycznia 1878, jego nazwa została zmieniona do Roselms 13 czerwca 1892.

There was plumbs and grumes and cheriffs and citherers and raiders and cinemen too.

Były piony i grumes i cheriffs i citherers i napastnicy i cinemen również.

There are two chapels; the Plumbs' Chapel on the north side is dated 1716 and on the south side the Salisbury pew (formerly Isaac Green's Chapel) dates from 1739-40.

Są dwie kaplice; Piony 'Kaplica na północy strona jest z 1716 i na południu strona Salisbury ławka kościelna (niegdyś Isaac Green's Chapel) zaczyna się 1739-40.

Like Carpenters Without Tools The central bank's predicament is akin to that of a team of carpenters who discover that their levels, plumbs and tape measures are no longer reliable and thus have to rely on the naked eye to make sure walls are vertical and floors horizontal.

Tak jak Stolarze bez Narzędzi kłopotliwe położenie centralnego banku jest pokrewne temu z zespołu stolarzy, którzy odkrywają, że ich poziomnice, piony i taśmy miernicze nie są już niezawodne i stąd musieć opierać się na gołym oku upewnić się, że ściany są strome i wylać podłogę poziomy.

The first surveyors to use ropes and plumbs may have been Egyptian.

Pierwsi rzeczoznawcy budowlani do wykorzystania liny i piony mogły być egipskie.

They initially consisted of sugar plumbs, kisses, and oranges.

Początkowo składali się z pionów cukrowniczych, pocałunki, i pomarańcze.

Over the plumbs was an inverted beautifully painted jar.

Ponad pionami był odwróconym słoikiem pięknie malowanym.

This three-part special plumbs the darkest recesses of several men and women's brains to figure out why we just can't get along.

Tak trójdzielne specjalne piony najciemniejsze zakamarki kilku mężczyzn i mózgów kobiet do liczby na zewnątrz dlaczego właśnie nie możemy radzić sobie.

So did the specially designed plumbs ing, which now had to work at the first attempt, for there would be no opportunity for modifications.

Tak wykonał piony specjalnie zaprojektowane ing, który teraz musieć pracować za pierwszym razem, dla nie byłoby żadnej okazji do modyfikacji.

Through the 40s and 50s the Plumbs built up a high performing 200 cow Ayrshire herd, complete with automated milking.

Całkowicie 40 s i 50 s Piony wzmogły wysokie wykonywanie 200 krowa hrabstwo Ayr stado, kompletny z zautomatyzowanym dojeniem.

Then it was flavored with prairie herbs and dried plumbs, becoming a succulent dish which the plains tribes considered a delicacy.

W takim razie to było flavored z ziołami prerii i suszonymi pionami, stając się soczystą potrawą za który Wielkie Równiny plemiona uważały delikatność.

And someone had thought to surround the creature with plumb-bobs to test for an incident side thrust; there was none; the plumbs were undisturbed.

I ktoś pomyślał by oblec istotę żywą z zupełnie-dygnąć/dygać przed testem dla pchnięcia incydentu bocznego; nie było żadnego; piony były spokojne.

But growers say that people are being conned because some spanish plumbs are being labelled as Victorias - which they're not:

Ale hodowcy mówią, że ludzie zostaną okantowanym ponieważ jakiś spanish z napisem piony opatrują etykietą jako Wiktorie - oni który są nie:

Near them was a skeleton, on whose skull were assembled ninety-five painted ceramic fishing plumbs, as if fisherman net had been carefully folded and placed over his head.

Obok nich był szkielet, na czyjej czaszce zostały zgromadzone dziewięćdziesiąt pięć malowanych ceramicznych pionów rybackich, jakby siatka rybaka ostrożnie została złożona i umieściła ponad jego głową.

But fruit wholesaler Peter Ford says there's no way that Spanish plumbs can ever compete with the quality of english plums, even if they are cheaper:

Ale hurtownik owocu Peter Ford mówi, że nie ma żadnej drogi że hiszpańskie piony kiedykolwiek mogą rywalizować z jakością z english śliwki, nawet jeśli oni są skąpsi:

Established under the name of Plumbs Cross Roads on 28 January 1878, its name was changed to Roselms on 13 June 1892.

Założony pod nazwą Plumbs Cross Roads 28 stycznia 1878, jego nazwa została zmieniona do Roselms 13 czerwca 1892.

There was plumbs and grumes and cheriffs and citherers and raiders and cinemen too.

Były piony i grumes i cheriffs i citherers i napastnicy i cinemen również.

There are two chapels; the Plumbs' Chapel on the north side is dated 1716 and on the south side the Salisbury pew (formerly Isaac Green's Chapel) dates from 1739-40.

Są dwie kaplice; Piony 'Kaplica na północy strona jest z 1716 i na południu strona Salisbury ławka kościelna (niegdyś Isaac Green's Chapel) zaczyna się 1739-40.

Like Carpenters Without Tools The central bank's predicament is akin to that of a team of carpenters who discover that their levels, plumbs and tape measures are no longer reliable and thus have to rely on the naked eye to make sure walls are vertical and floors horizontal.

Tak jak Stolarze bez Narzędzi kłopotliwe położenie centralnego banku jest pokrewne temu z zespołu stolarzy, którzy odkrywają, że ich poziomnice, piony i taśmy miernicze nie są już niezawodne i stąd musieć opierać się na gołym oku upewnić się, że ściany są strome i wylać podłogę poziomy.

You could have dropped a plumb line from the small of her back to the floor.

Mogłeś upuścić linię pionu z mały z jej tyłu do podłogi.

You could have used his spine to draw a plumb line.

Mogłeś użyć jego kręgosłupa by narysować linię pionu.

He shook his head at the landscaping over my new plumbing lines.

Potrząsnął swoją głową przy architekturze zieleni ponad moimi nowymi liniami instalacji wodno-kanalizacyjnej.

Straight as a plumb line she sat down opposite his desk.

Prosto jako linia pionu usiadła naprzeciw swojego biurka.

The part that is cut off should then be hung in sequence with a plumb line.

Przedziałek, który jest ścięty wtedy powinien być zawieszony kolejno z linią pionu.

Next I checked the depth of the hole, using a board and a plumb line.

Następnie sprawdziłem głębokość dziury, używania deski i linii pionu.

It even gave instructions on how to obtain measurements using the plumb line.

To nawet poleciło na jak uzyskać miary używające linii pionu.

It involved the use of a bar with a plumb line, attached to a wooden handle.

To objęło wykorzystanie baru z pionem linia, przywiązany drewniany załatwiać.

The supporting leg is seen behind an arm on the same side that hangs down like, in effect, a plumb line.

Nośna noga jest zobaczona za ramieniem na takiej samej stronie, która zwisa lubić, w efekcie, linia pionu.

She tried setting up long plumb lines and dropping things, with inconclusive results.

Spróbowała zakładać długie linie pionu i upuszczać rzeczy, z bezproduktywnymi wynikami.

To keep the shafts to the correct alignment, plumb lines were used.

Trzymać trzonki do odpowiedniego ustawienia w prostej linii, linie pionu były używane.

Take the time to do it right, he said, by masking off guides using a plumb line and blue tape.

Poświęcać czas na robienie tego prawy, powiedział, przez nakładanie maskę od przewodników używających linii pionu i niebieską taśmę.

Now everything from lasers to plumb lines is being used to gather information on the dome.

Teraz wszystko, począwszy od laserów na liniach pionu skończywszy bycie używanym ma zbierać informacje na kopule.

The plumb line in most mega-dollar book negotiations is secrecy.

Pion wejście sygnałowe audio większość negocjacji mega-dolar książki jest tajemnicą.

The water is flushed out the drain hose to the sink or through the plumbing lines.

Woda jest wypłoszona wąż otworu odpływowego do zlewu albo przez linie instalacji wodno-kanalizacyjnej.

The cannons are set to the outside of the knee so an imaginary plumb line does not fall through middle.

Armaty są nastawione na zewnętrzna część kolana więc teoretyczna linia pionu nie wpada przez środek.

Knee inclines forward, in front of a plumb line, when viewed from the side.

Kolano pochyla do przodu, z przodu z linii pionu, kiedy z profilu.

There is a sense of vulnerability when walls are down, plumbing lines disrupted or windows removed.

Jest zmysł wrażliwości gdy ściany są na dole, linie instalacji wodno-kanalizacyjnej zakłóciły albo okna usunęły.

From the outside corner of the joint where the top plates meet on the ceiling drop a plumb line to the floor.

Od zewnątrz kąt stawu gdzie najwyższe talerze spotykają na suficie upuszczać linię pionu do podłogi.

As a result, he said, it is necessary to disinfect not only the well itself but all of the plumbing lines and fixtures.

W efekcie, powiedział, to jest niezbędne by dezynfekować nie tylko dobrze to ale wszyscy z linii instalacji wodno-kanalizacyjnej i stałych elementów wyposażenia.

His books are as reliable as a plumb line.

Jego książki są tak niezawodne jak linia pionu.

The weakest, our physicist, had only to hold up a piece of string with a stone as plumb line.

Najsłabszy, nasz fizyk, musieć tylko unieść kawałek sznurka z kamieniem jako linia pionu.

We recorded each area of spatter using a scale and a plumb line."

Nagraliśmy każdą dziedzinę kapki używającej skali i dziedziny pionu. "

Both are based on rectilinear forms, corners crisp and plumb lines true.

Obydwa opierają się na prostoliniowych formach, kąty czips i linie pionu prawdziwy.

In addition I had a number of tools for measuring: a tape, a square, a spirit level and a plumb line.

W dodatku miałem szereg narzędzi dla mierzenia: taśma, kwadratowy, poziomnica i linia pionu.