"głęboko" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "głęboko" po polsku

głęboko

przysłówek

deep ****
You have to dig deep, maybe we'll find something interesting. (Musicie kopać głęboko, może znajdziemy coś ciekawego.)

I've hidden my diary deep in the ground. (Ukryłam mój pamiętnik głęboko w ziemi.)
deeply ***
- głęboko
  Something in his face deeply moved me. (Coś w jego twarzy głęboko mnie poruszyło.)
  
  They looked deeply into each other's eyes. (Oni spojrzeli sobie głęboko w oczy.)
- głęboko (dla podkreślenia emocji), ogromnie (przykro)
  I was deeply moved by your speech. (Byłem głęboko poruszony twoją przemową.)
  
  My decision deeply hurt my parents. (Moja decyzja głęboko zraniła moich rodziców.)
  
  I am deeply sorry for that. (Jest mi ogromnie przykro z tego powodu.)
  
  We are deeply concerned about the situation in your country. (Jesteśmy poważnie zaniepokojeni sytuacją w waszym kraju.)
- głęboko (o zranieniu)
  He took out a knife from a drawer and stabbed me deeply. (On wyjął nóż z szuflady i głęboko mnie dźgnął.)
strongly ***
- silnie (czuć), głęboko (w coś wierzyć), mocno (być przekonanym)
  If you believe things strongly, you may die for them. (Jeśli w coś mocno wierzysz, możesz oddać za to życie.)
  
  I strongly believe that he's innocent. (Głęboko wierzę, że on jest niewinny.)
  
  I strongly believe in destiny. (Głęboko wierzę w przeznaczenie.)
soundly
- zdrowo, głęboko (spać)
  The baby sleeps soundly. (Dziecko śpi zdrowo.)
  
  He sleeps soundly, he won't hear us. (On głęboko śpi, nie usłyszy nas.)
profoundly *
- głęboko (np. spać)
keenly
- żywo, wielce, głęboko (np. zainteresowany)
in great depth
- wnikliwie, głęboko
fruitily
- przyjemnie, głęboko (o głosie, śmiechu) BrE
sweepingly
- zamaszyście, głęboko, szeroko