KURS ANGIELSKIEGO -60%Promocja wygasa w już w niedzielęSPRAWDŹ >>

"całkowity" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "całkowity" po polsku

całkowity

przymiotnik

entire **** , także: intire dawne użycie
- cały (np. cały dzień), całkowity, kompletny
  They spent the entire day at home. (Oni spędzili cały dzień w domu.)
  
  Her boyfriend ate the entire cake. She was so annoyed! (Jej chłopak zjadł całe ciasto. Ona była taka zdenerwowana!)
  
  Their entire conversation was recorded. (Ich cała rozmowa została nagrana.)
  
  It looks like the entire world came here today. (Wygląda jakby cały świat tutaj dzisiaj przyszedł.)
  
  I've just bought the entire seventh season of 'Friends'. (Właśnie kupiłem kompletny sezon siódmy 'Przyjaciół'.)
  
  I have an entire collection of Northern American butterflies. (Posiadam kompletną kolekcję północnoamerykańskich motyli.)
  
  "Entire" jest używane razem z rzeczownikiem.
  
  zobacz także: complete
total ****
- całkowity, zupełny, totalny
  Their new product turned out to be a total disaster. (Ich nowy produkt okazał się totalną katastrofą.)
  
  We estimated the total cost. (Oszacowaliśmy całkowity koszt.)
  
  synonimy: overall, complete
complete ****
- pełny, kompletny, cały, całkowity
  The manager gave me a complete list of all his workers. (Menadżer dał mi pełną listę swoich pracowników.)
  
  I own a complete collection of Shakespeare's works. (Posiadam kompletną kolekcję dzieł Shakespeare'a.)
  
  The judge gave me the complete fact files. (Sędzia dał mi pełne akta.)
  
  przeciwieństwo: incomplete
overall ***
- całkowity, ogólny
  His overall score was quite high. (Jego ogólny wynik był dosyć wysoki.)
  
  What's your overall impression of him? (Jakie jest twoje ogólne wrażenie o nim?)
  
  I was satisfied with the overall look of my painting. (Byłem zadowolony z ogólnego wyglądu mojego obrazu.)
  
  W tym znaczeniu "overall" występuje z rzeczownikiem.
  
  synonim: total
absolute **
- absolutny, całkowity, zupełny
  The story I'm about to tell you is an absolute truth. (Historia, którą chcę ci opowiedzieć, jest całkowitą prawdą.)
  
  Anything you tell me will be in absolute confidence. (Wszystko co pan mi powie, będzie w absolutnym zaufaniu.)
  
  You have to show her your absolute obedience. (Musisz jej pokazać swoje całkowite posłuszeństwo.)
full *****
- całkowity, maksymalny
  He played with full effort. (On grał z maksymalnym wysiłkiem.)
  
  Is this your full strength? (Czy to twoja maksymalna siła?)
  
  zobacz także: maximum
pure , ***
You showed nothing but pure foolishness. (Nie pokazałeś nic innego jak całkowitą głupotę.)

What is today's pure income? (Jaki jest dzisiejszy całkowity dochód?)
gross ** , gr. (skrót) , gro. (skrót)
- brutto, całkowity
  My gross income is lower than last year. (Mój dochód brutto jest niższy niż w zeszłym roku.)
integral *
- integralny, całkowity
  a necessary part of something
  
  You're an integral part of our family. (Jesteś integralną częścią naszej rodziny.)
  
  Computer knowledge is integral to this job. (Znajomość komputera jest integralną częścią tej pracy.)
  
  zobacz także: essential, indispensable, requisite
deadly **
- całkowity, kompletny
  What a deadly lack of respect! (Co za kompletny brak szacunku!)
direct ****
- dokładny, całkowity, absolutny, zupełny
  He is a direct opposite of his father. (On jest całkowitym przeciwieństwem swojego ojca.)
inclusive *
- łączny, całkowity (np. o opłacie, koszcie)
utter *
- kompletny (np. porażka), całkowity (np. szczerość), bezdenny (np. rozpacz)
round ****
- całkowity, zaokrąglony (o liczbie)
  One thousand is a round number. (Tysiąc to całkowita liczba.)
  
  Name positive round numbers. (Wymień liczby dodatnie całkowite.)
  
  Słownik matematyczny
thorough , * , także: thoro potocznie
- skończony, całkowity (np. idiota, strata czasu)
all-out
- całkowity, totalny
profound **
- całkowity, zupełny
  You earned my profound respect. (Zasłużyłeś na mój całkowity szacunek.)
implicit *
- niezaprzeczalny, niewątpliwy, całkowity (o zaufaniu, wierze)
  Her faith is implicit. You can't doubt it. (Jej wiara jest niezaprzeczalna. Nie możesz w nią wątpić.)
  
  My trust in her was implicit. She's never failed me. (Moje zaufanie do niej było całkowite. Ona nigdy mnie nie zawiodła.)
out and out , out-and-out
- całkowity, absolutny
  That's an out-and-out lie! (To absolutne kłamstwo!)
undivided
- całkowity, pełny
  You have my undivided attention. (Masz moją pełną uwagę.)
plenary
- całkowity, pełny, nieograniczony (o władzy)
unmitigated
- absolutny, całkowity, kompletny
holoblastic
- całkowity (o bruzdkowaniu komórki jajowej)
  Słownik biologiczny
diametrical , diametric
- diametralny, całkowity
unreserved
- nieograniczony, całkowity, pełny
whole-hearted , także: wholehearted
- pełny, całkowity
teetotal
- całkowity, kompletny potocznie
complete and utter
- totalny, całkowity, kompletny potocznie
whole-ass AmE slang