14 DNI ANGIELSKIEGO ZA DARMO!Zarejestruj się do 5 kwietnia. #zostanwdomuZałóż konto

"okropny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "okropny" po polsku — Słownik angielsko-polski

okropny

przymiotnik
  1. terrible ***
    • straszny, okropny
      I've made a terrible mistake sending this text message to her. (Popełniłem straszny błąd, wysyłając jej tego SMSa.)
      He's had a terrible accident. (On miał okropny wypadek.)
      link synonim: awful
      zobacz także: horrible, fearful, shocking
  2. awful , **
    • okropny, wstrętny, obrzydliwy
      very bad or unpleasant
      That food smells awful. (To jedzenie pachnie wstrętnie.)
      He told me many awful things. (On powiedział mi wiele okropnych rzeczy.)
      link synonimy: terrible, disgusting
      zobacz także: horrible
  3. nasty , **
    • niegrzeczny, okropny, irytujący (np. zachowanie)
      I'm ashamed of my son's nasty behaviour. (Wstydzę się za okropne zachowanie mojego syna.)
      Her behaviour is nasty, she has no class. (Jej zachowanie jest okropne, ona nie ma klasy.)
    • okropny, nieprzyjemny (np. doświadczenie, sytuacja)
      It was a nasty experience when I got fired. (To było okropne doświadczenie, kiedy zostałem zwolniony.)
      My parents quarrelled and it was a nasty situation. (Moi rodzice się pokłócili i to była nieprzyjemna sytuacja.)
      Their divorce was nasty. Everyone is happy that it's over. (Ich rozwód był okropny. Wszyscy są szczęśliwi, że to już koniec.)
  4. horrible **
    • nieprzyjemny, niemiły, okropny
      Why are you being so horrible to me? (Dlaczego jesteś dla mnie taki okropny?)
    • koszmarny, straszny, fatalny, okropny (np. doświadczenie)
      It was a horrible experience! (To było koszmarne doświadczenie!)
      This film was extremely horrible. (Ten film był niezwykle koszmarny.)
  5. foul *
  6. ugly **
    • paskudny, okropny (np. plotki)
      People say ugly things about me. (Ludzie opowiadają o mnie paskudne rzeczy.)
      She's spreading ugly rumours about me. (Ona rozpowiada o mnie okropne plotki.)
  7. horrific
    • okropny, straszliwy, przerażający
      Unfortunately, they live in horrific conditions. (Niestety, oni żyją w przerażających warunkach.)
  8. dire *
    • okropny, przerażający, potworny
      I was shocked after hearing the dire news. (Byłem zszokowany po usłyszeniu tej potwornej wiadomości.)
  9. dreadful
  10. obnoxious
    • wstrętny, okropny, ohydny, nieznośny, odpychający
      extremely unpleasant
      His behaviour was obnoxious today! (Dzisiaj jego zachowanie było okropne!)
      What an obnoxious smell! (Co za wstrętny zapach!)
  11. gruesome
  12. horrifying
  13. lousy *
  14. dismal
  15. sickening
  16. grisly
  17. horrid
  18. ghastly
  19. appalling
  20. atrocious
    • ohydny (np. obraz), okropny (o zachowaniu), wstrętny (o pogodzie)
      Do not hang this atrocious picture. (Nie wieszaj tego ohydnego obrazu.)
      We won't go outside, the weather is atrocious. (Nie wyjdziemy na zewnątrz, pogoda jest wstrętna.)
  21. abysmal , bismal informal
  22. wicked *
  23. hellish
  24. fearful *
  25. beastly
  26. hateful
  27. hellacious
  28. execrable
  29. direful
  30. reestie
  31. gicky informal
  32. sucky
  33. grotty British English informal
    • okropny, paskudny (np. o samopoczuciu)
      I've been feeling grotty for the last few days. (Przez ostatnie parę dni okropnie się czułem.)
  34. ugsome
  35. perishing
  36. zuzzy slang
  37. killer **
    • straszny, okropny, morderczy slang
      It was a killer walk, I have to rest. (To był morderczy spacer, muszę odpocząć.)
      I have to quit this killer job, I hate it. (Muszę rzucić tę okropną pracę, nienawidzę jej.)
  1. from hunger
idiom
  1. like death warmed over

Powiązane zwroty — "okropny"

przysłówek
okropnie = terribly +20 znaczeń
rzeczownik
okropność = atrocity +14 znaczeń
przymiotnik
koszmarny (okropny, paskudny) = frightful
niewysłowiony (zbyt okropny, aby go nazwać czy opisać) = nameless

"okropny" — Słownik kolokacji angielskich

from hunger kolokacja
  1. from przyimek + hunger rzeczownik = fatalny, okropny
    Bardzo silna kolokacja

    A world free from hunger is one we've never known.

    Podobne kolokacje:
Czy wiesz, że poza słownikiem Diki, od wielu lat rozwijamy dla Ciebie kursy angielskiego online? Wejdź na etutor.pl i sprawdź!