"I always say there is something direful in the sound."

"Zawsze mówię, że jest coś tragicznego w dźwięku."

What if he adds to that some direful word concerning yourself?

Co jeśli on zwiększa to jakieś tragiczne słowo dotyczące siebie?

The first couple of years will be direful, of course.

Pierwszy parę rok będzie tragiczny, oczywiście.

Thus, direful war began again, and lasted for three years, when the Unready died.

Stąd, tragiczna wojna zaczęła się jeszcze raz, i trwać przez trzy lata, kiedy Niegotowy umrzeć.

As if all these direful outrages were not the natural results of slavery!

Jakby wszystkie te tragiczne oburzenia nie były naturalnymi wynikami niewolnictwa!

And then, for the first time, her mind touched upon the other side of those direful prophecies.

A następnie, po raz pierwszy, jej umysł dotknął na innej wersji tych tragicznych przepowiedni.

It will be pretty direful if that tree is allowed to fruit."

To będzie całkiem tragiczne jeśli to drzewo będzie dozwolone na owoc. "

The day had been too full, too full of direful things.

Dzień był zbyt pełny, zbyt pełny tragicznych rzeczy.

His heart almost ceased to beat as he quite naturally placed the most direful explanation upon the scene.

Jego serce prawie zaprzestało bić jak on z natury rzeczy umieścić najtragiczniejsze wyjaśnienie o scenie.

Vera Vanguard read scraps from another book, while they assessed a very direful situation.

Vera Awangarda przeczytała skrawki z innej książki podczas gdy diagnozowali bardzo tragiczną sytuację.

A direful disease, which will destroy all your charms.'

Tragiczna choroba, która zniszczy wszystkie twoje czary. '

With straining eyes, then, they remained on the outer edge of the direful zone, whose centre had now become the old man's head.

Z nadwyrężaniem oczu, następnie, pozostali na zewnętrznym brzegu tragicznej strefy, której centrum teraz została głową starca.

To expose the young, tender things to the direful cold was almost as bad as leaving them to the mercy of the fire.

Wystawić młode, czułe rzeczy na tragiczny chłód był prawie tak zły jak zostawienie ich łasce ognia.

You who make dramas, you will never invent anything as direful as that.

Ty kto robić tragedie, nigdy nie wymyślisz niczego tak tragicznego jak to.

So when Fafhrd's direful outburst was finished, he made no comment.

Kiedy więc tragiczny wybuch Fafhrd został skończony, zrobił nie mam nic do powiedzenia.

I almost said the direful word.

Prawie wypowiedziałem tragiczne słowo.

That direful mishap was at the bottom of his temporary recluseness.

Ten tragiczny niefortunny wypadek leżał u podłoża jego tymczasowy recluseness.

"Saved" during a serious illness at fourteen, he continued to struggle with his "direful condition" in a search for salvation.

"Oszczędzony" podczas poważnej choroby przy czternaście, kontynuował walczenie z jego "tragiczny warunek" w poszukiwaniach ocalenia.

One young fellow in a green box coat, addressed himself to these dumplings in a most direful manner.

Jeden młody facet w zielonym pudle płaszcz, postawiony sobie do tych kluch w najtragiczniejszy sposób.

The surveyor's theodolite is one of the more direful symbols of the twentieth century.

Teodolit rzeczoznawcy budowlanego jest jednym z tragiczniejszych symbolów dwudziestego wieku.

He is, without doubt, the worst Education Secretary we've had, and we've had some direful ones.

On jest, bez wątpliwości, najbardziej kiepski Sekretarz edukacyjny mieliśmy, i mieliśmy jakiś tragiczne.

All present were struck with the direful probability; for events of the kind are extremely common in Germany, as many well authenticated histories bear witness.

Cały prezent zostały uderzone tragicznym prawdopodobieństwem; dla wydarzeń tego rodzaju są niezwykle wspólne w Niemczech, tyle samo dobrze ustalone autentyczność historie świadczą.

Behind them, walking almost bent double with horror and dread, white-faced, like a man who has gazed upon direful things, came the minstrel.

Za nimi, chodzeniem po prawie wygiętej podwojonej stawce z przerażeniem i strachem, pobladły, po męsku kto wpatrywać się na tragicznych rzeczach, przyszedł minstrel.

Disease Most dire of direful Destiny's!

Choroba najtragiczniejszy z tragicznego Losu!

What direful illusion led thee hither?

Co tragiczne złudzenie zaprowadziło cię tutaj?