lousy *

Six months later, I was in a lousy relationship with another man.

Półrocze później, byłem w kiepskich stosunkach z innym człowiekiem.

And all we got was a lousy phone call three weeks later.

Wszystko razem dostaliśmy był kiepską rozmową telefoniczną trzy tygodnie później.

She felt lousy about the way they'd left things between them.

Czuła źle, że o drodze zostawili rzeczy między nimi.

Between the lousy food and taking care of the kids.

Między kiepskim jedzeniem a opiekowaniem się dziećmi.

Maybe we're all too worked up about how lousy we feel.

Może zbyt jesteśmy podnieceni około jak źle czujemy.

They would have had to pay him 18 million for yet another lousy year.

Musieliby płacić mu 18 milionów dla już inny kiepski rok.

The market's still lousy so I'll give you a real break on the price.

Rynku jeszcze źle więc udzielę ci prawdziwego pobicia na cenie.

Home was where you wanted to be, at the end of a lousy day.

Dom był gdzie chciałeś być, pod koniec kiepskiego dnia.

This is a lousy way for me to get a job.

To jest kiepska droga dla mnie dostać pracę.

It seemed like a lousy way to start the day.

To wydawało się jak kiepska droga zacząć dzień.

No, he just looked like a guy who'd had a lousy day.

Nie, właśnie wyglądał jak facet who'd spędzić kiepski dzień.

The team is going lousy and there has to be a reason.

Zespół jeździ źle i tam musi być powodem.

One lousy phone call, that was all he had been given.

Jedna kiepska rozmowa telefoniczna, to byli wszyscy, kto dostał.

But this was a lousy one to go out on.

Ale to był kiepski wyjść na.

I was free of him and that lousy little town.

Uwolniłem się od go i tej kiepskiej niewielkiej miejscowości.

Is it too much to ask people to read 11 lousy words?

To ma zbyt wiele prosić ludzi by odczytać 11 kiepskich słów?

A lousy way to talk about the wife, I guess.

Kiepski sposób by rozmawiać o żonie, zgaduję.

On a day like today it's too lousy to take.

Na na dobę tak jak to dziś jest zbyt kiepskie, by wziąć.

After three days they were suddenly lousy with the things.

Po trzech dniach byli kiepscy nagle z rzeczami.

At least she had told him Michael was lousy in bed.

Przynajmniej powiedziała mu, że Michael jest kiepski w łóżku.

Then do something big for poor kids who are getting a lousy education.

Wtedy robić coś dużego dla biednych dzieci, które zdobędą kiepskie wykształcenie.

And here she was ready to give up after a few lousy years.

I tu była gotowa by machnąć ręką po kilku kiepskich latach.

"We still have a few more months of lousy economic numbers to go through."

"Wciąż mamy jeszcze parę miesięcy kiepskich gospodarczych liczb przedostać się."

And the labor market has been lousy for a long time.

I rynek pracy był kiepski od dłuższego czasu.

But everyone and their dad are having a really lousy day.

Ale każdy i ich tata spędzają naprawdę kiepski dzień.