She felt lousy about the way they'd left things between them.

Czuła źle, że o drodze zostawili rzeczy między nimi.

Starting to feel lousy, I walked around to the other side.

Zaczynając czuć się podle, pospacerowałem do innej strony.

Christmas had been good, but now the patient was feeling lousy again.

Boże Narodzenie było dobre ale teraz pacjent czuł się podle jeszcze raz.

Of course, she's feeling lousy, which will make her worry more.

Oczywiście, ona czuje się podle, który sprawić, że ona martwi się więcej.

What an awful situation I felt lousy even having to think that last thought.

Co okropna sytuacja czułem się podle nawet musząc myśleć, że ostatnia myśl.

I understood death was part of life on a farm, but it still felt lousy.

Zrozumiałem, że śmierć jest częścią życia na gospodarstwie ale to wciąż czuło się podle.

I lay awake for a pretty long time, feeling lousy.

Leżałem obudzony przez ładny kawał czasu, czując się podle.

"Why does God go to so much trouble just to make me feel lousy?

"Dlaczego Bóg idzie do tak dużo kłopotów tylko by sprawić, że czuję się podle?

Today I feel lousy, and the blood tests confirm it.

Dziś czuję się podle, i badania krwi potwierdzają to.

I never felt lousier taking a hundred dollars in my life.

Nigdy nie poczułem bardziej kiepskiego brania sto dolarów w moim życiu.

I made this mistake at my reunion and felt lousy for days after.

Zrobiłem ten błąd na swoim spotkaniu i czułem się podle przez dni potem.

Plenty of time later to feel lousy about half a burn if it came to that.

Mnóstwo czasu później czuć się podle około połowy oparzenie gdyby to doszło do tego.

But I knew it would make me feel lousy.

Ale wiedziałem, że to sprawi, że czuję się podle.

It felt lousy lying to her, but honestly we had no choice.

To czuło się podle kłamiąc jej, ale szczerze mówiąc nie mieliśmy wyboru.

He felt lousy, even though he was never in pain.

Czuł się podle chociaż nie odczuwał ból nigdy.

"And to answer the question you intended, it felt lousy.

"I odpowiedzieć na pytanie, które planowałeś, to czuło się podle.

When the child is 12 months and learning to walk and getting up at night, parents feel lousy.

Gdy dziecko jest 12 miesiącami i uczeniem się do spaceru i wstawania wieczorem, rodzice czują się podle.

Bottom line: Allergies, although usually a quality of life issue that makes us feel lousy, can also be very serious.

Końcowy wynik: Alergie, pomimo że zazwyczaj jakość życia kwestia, która sprawia, że czujemy się podle, również móc być bardzo poważny.

Drinking When I felt lousy had never made me feel any better.

Pijąc gdy czułem się podle nigdy nie sprawić, że czuję któregokolwiek lepszy.

What this means is that if you decided to stop drinking it, you'd get bad headaches and feel lousy for a few days.

Co to sposób jest tym gdybyś zdecydował się przestać pić to, dostałbyś złe bóle głowy i czułbyś się podle przez kilka dni.

Of course he felt lousy about this, but he was also realistic.

Oczywiście czuł się podle o tym ale był również realistyczny.

Yes, I felt lousy; but it beat sitting for hours in a dreary airport.

Tak, czułem się podle; ale to zbiło posiedzenie całymi godzinami w ponurym lotnisku.

The patients are constantly on the defensive and end up apologizing for feeling lousy.

Pacjenci są w defensywie ciągle i kończyć przepraszaniem za czucie się podle.

"They feel lousy, exhausted, and their immune system can be damaged."

"Oni czują się kiepscy, wyczerpani, i ich układ immunologiczny może być spowodowany uszkodzenie."

Sleeping in wet polypropylene felt lousy but you did it.

Spaniu w mokrym polipropylenie czuło się podle ale zrobiłeś to.