How do I know if my child has head lice?

Jak wiem czy moje dziecko ma wesz?

You can even place lice in the hair of the audience.

Nawet możesz umieszczać wszy w włosach z publiczności.

If you still find lice after that, see your doctor.

Jeśli wciąż napotykasz wszy po tym, widzieć twojego lekarza.

By this time, though, the lice have probably been in the hair for several weeks.

Do tego czasu, jednak, wszy prawdopodobnie były w włosach przez kilka tygodni.

It's quite common for those who work with children to get head lice.

To jest wspólne całkiem dla tych, które pracują z dziećmi by mieć wesz.

They actually seem not to want to lose their lice.

Oni faktycznie wydają się nie chcieć gubić ich wszy.

How do head lice pass from one person to the next?

Jak wesz mija od jednej osoby aby następny?

Filled with lice, and not one of them could read.

Napełnić się wszami, i nie jeden z nich mógł przeczytać.

Lice move quickly to avoid light, so they may be difficult to see.

Wszy zabierają się szybko do uniknięcia światła więc oni mogą być trudni do zobaczenia.

Head lice cannot live more than a day or two away from a host.

Wesz nie może żyć więcej niż na dobę albo dwa z dala od gospodarza.

Head lice can survive up to 30 days on a human.

Wesz może ocaleć do 30 dni na ludzki.

It was used on a large scale against a lice.

To było używane na wielką skalę przeciwko wszy.

More to the point, if a louse like me got married, how long could it last?

Więcej do punktu, gdyby wesz tak jak ja wzięła ślub, jak dawno to mogłoby trwać?

At once the louse walked off, but it was small and did not move quickly.

Od razu wesz zabrała ale to było niewielkie i nie ruszyć się szybko.

"And you told me to go pick lice out of my hair."

"I kazałeś mi pójść wybierać wszy z moich włosów."

Even though it's all part of the game, I feel like a louse.

Chociaż to jest cała część gry, czuję jak wesz.

Children ages 3-11 and their families get head lice most often.

Dzieci wieki 3-11 i ich rodziny mają wesz najczęściej.

Getting rid of lice for good takes a few weeks.

Pozbywanie się wszy na dobre wymaga kilku tygodni.

The lice are on the body only when they feed.

Wszy są na ciele dopiero gdy oni żywią.

Actually they are a form of body lice and easy to cure.

Tak naprawdę oni są formą wszy odzieżowych i łatwy do leczenia.

Some schools may have policies to make sure the environment is clear of lice.

Jakieś szkoły mogą mieć polityki upewnić się, że środowisko jest wolnym od wszy.

Lice went outside to talk, and he came back white as a ghost.

Wszy poszły na zewnątrz rozmawiać, i wrócił biały jako duch.

The one who came to see Lice that night before he went missing?

Jeden kto przyszedł zobaczyć Wszy ta noc zanim zaginął?

And now you give them another argument: it was lice.

I skoro dajesz im inny argument: to były wszy.

Treatment is always needed to get rid of the lice.

Traktowanie jest potrzebne zawsze pozbyć się wszy.

His whole life was all loused up, he told himself.

Jego całe życie było wszystkim loused w górę, mówił sobie.

In short, who was lousing up his and everyone else's Christmas?

Pokrótce, kto był lousing w górę jego i każdy else's Boże Narodzenie?

"I was going to ask him why they loused up my mission."

"Zamierzałem pytać go dlaczego oni loused w górę mojej misji."

Pictures when life was fine, before time loused it up.

Obrazy gdy życie było świetne, przed czasem loused to w górę.

Now he'd have cops lousing up the joint for weeks.

Skoro miałby gliny lousing w górę stawu tygodniami.

I want to see first what you've loused up this time."

Chcę zobaczyć po raz pierwszy co ty loused w górę tym razem. "

She kissed me again and I loused up the landing.

Pocałowała mnie jeszcze raz i ja loused w górę lądowania.

You're just lousing things up, like all amateurs are bound to do.

Jesteś właśnie lousing rzeczy w górę, tak jak wszyscy amatorzy są zobowiązani do robienia.

"On the other hand, there's so much that can be loused up if we're not alone.

"Z drugiej strony, jest tak bardzo to może być loused w górę jeśli nie jesteśmy sami.

And I the sister who had loused them up.

I ja siostra, która miała loused ich w górę.

I think he tried to do it once before, but loused it up.

Myślę, że spróbował robić to raz przedtem, ale loused to w górę.

To be loused up by Humboldt was really a kind of privilege.

Być loused w górę przez Humboldta był naprawdę pewnego rodzaju przywilej.

What could show the linkages to Cain without lousing up everything?

Co móc okazać powiązania Kain na zewnątrz lousing w górę wszystkiego?

They had most effectively loused it up for me.

Mieli najskuteczniej loused to do mnie.

"Because you dam near loused up the first try," he explained briefly.

"Ponieważ ty tama bliski loused w górę pierwszy próbować," wytłumaczył w dwóch słowach.

I also loused up some pieces that followed by trying to manipulate my instinct.

Ja również loused w górę jakichś kawałków to nastąpiło przez próbowanie manipulować moim instynktem.

"Your pal the Pope really loused up traffic today," he said.

"Twój kumpel Papież naprawdę loused w górę ruchu ulicznego dziś," powiedział.

The question is, can I justify lousing up the rest of the world just to save my own life?"

Pytanie jest, mogę usprawiedliwiać lousing w górę reszty świata tylko by ratować moje własne życie? "

It was always the little things that loused up the bigger things.

To były zawsze przedmiociki że loused w górę większych rzeczy.

Other than lousing up my magic it would be to our advantage, since we were the lighter force.

Poza lousing w górę moich czarów to byłoby do naszej zalety odkąd byliśmy lżejszą siłą.

The same rain that washed away the green paint also loused up the police search.

Taki sam deszcz, który zniósł zieloną farbę również loused w górę poszukiwań policyjnych.

There was too much time wasted explaining, and the rock gardens were always loused up.

Było zbyt dużo czasu zmarnowane wyjaśnianie, i ogródki skalne były zawsze loused w górę.

He just wanted it confirmed, so no misunderstandings loused up their chances.

Właśnie chciał tego potwierdzony, tak nie nieporozumienia loused w górę szans na nich.

But I spent a lot of time thinking about it - about lousing you."

Ale spędziłem dużo czasu przy myśleniu o tym - około lousing ty. "

After this is recorded, it can then be loused up even further in the process of re-recording.

Potem jest nagrany, to wtedy może być loused w górę jeszcze dalszy w procesie ponownie nagrywania.