A world free from hunger is one we've never known.

Świat wolny od głodu jest jednym nigdy nie wiedzieliśmy.

She knew what he was, and still wanted him with such hunger.

Wiedziała czym był, a mimo to chciany go z takim głodem.

He could think only of his hunger to get her into bed.

Mógł pomyśleć tylko ze swojego głodu by wprowadzić ją do łóżka.

But today he'd let his hunger go just a little too far.

Ale dziś puścił swój głód właśnie trochę też daleko.

I saw the hunger in your eyes before you turned away.

Zobaczyłem, że głód w twoich oczach przed tobą odwraca się.

He said her name again, the hunger clear in his voice.

Wypowiedział swoje imię jeszcze raz, głód czysty w jego głosie.

I have never seen such a look of hunger on someone's face.

Nigdy nie dostrzegłem takiego wyglądu głodu na someone's twarz.

They'll make you feel full for longer and help to control hunger.

Oni sprawią, że czujesz się pełny dla dłuższy i częstować głodem kontrolującym.

I could sense his hunger all the while he was talking.

Mogłem wyczuć jego głód przez cały czas rozmawiał.

The food had not been enough, but he was used to hunger.

Jedzenie nie wystarczyło ale był przyzwyczajony do głodu.

Any hunger he might have felt earlier was now gone.

Jakikolwiek głód mógł poczuć się wcześniejszy wyjechał teraz.

He could see the need in her eyes, the hunger.

Mógł zobaczyć potrzebę w swoich oczach, głód.

When their eyes met, he saw a hunger of a different kind.

Gdy ich oczy dotknęły, zobaczył głód innego rodzaju.

His eyes were full of a great hunger, a need.

Jego oczy były pełne silnego głodu, potrzeba.

She felt the hunger, the need to have him become a part of her.

Poczuła głód, potrzeba by zmusić go do stawania się jej częścią.

And his eyes were beginning to feel hunger, as if they must look at something, anything, everything.

I jego oczy zaczynały czuć głód, jakby oni muszą patrzeć na coś, nic, wszystko.

Mother looked me deep in the eyes with a hunger I had never seen before.

Matka popatrzała mnie głęboki w oczach z głodem nigdy nie zobaczyłem wcześniej.

Patients often do not feel much hunger at all and may need very little food.

Pacjenci często robią nie czuć dużo głodu wcale i móc mieć ochotę na bardzo mało jedzenia.

For years, people thought there were two ways to deal with hunger.

Przez wiele lat, ludzie pomyśleli, że są dwie drogi do umowy z głodem.

There was a similar hunger to know how and why.

Był podobny głód potrafić niby dlaczego.

"They just had a hunger to get together as a church body."

"Właśnie mieli głód zebrać się jako ciało kościelne."

Because he saw that same hunger for knowledge in her.

Ponieważ zobaczył to takie samo pragnienie wiedzy w niej.

If she seemed to only hunger, he sent for food.

Gdyby wydawała się jedynemu głodowi, wysłał po jedzenie.

But at least the sexual need cut through his other hunger.

Ale przynajmniej seksualna potrzeba przecięła swój inny głód.

I looked down at it with a kind of hunger.

Spuściłem wzrok przy tym z pewnego rodzaju głód.

Still, she hungers for the big game, the important shot.

Jeszcze, ona usycha z tęsknoty za grubą zwierzyną, ważny strzał.

Yet the plans seem to have left people hungering for something else.

Już plany wydają się odejść z ludzi usychających z tęsknoty za czymś innym.

They are people hungering for a house with a private room.

Oni są ludźmi usychającymi z tęsknoty za domem z separatką.

The press and the public had hungered for something like this.

Prasa i ludzie usychali z tęsknoty za czymś w ten sposób.

And one he wanted, as he'd never hungered for a woman before.

I jeden chciał ponieważ nigdy nie usychał z tęsknoty za kobietą wcześniej.

They still hungered to believe in something larger than themselves.

Wciąż pragnęli wierzyć w coś większego niż siebie.

Which may be, if you think about it, exactly what you're hungering for.

Który móc być, jeśli myślisz o tym, dokładnie za co usychasz z tęsknoty.

I had never hungered so much, and blood was my only desire.

Nigdy nie usychałem z tęsknoty tak bardzo, i krew była moją jedyną ochotą.

I suddenly hungered to do simple things of that sort.

Nagle pragnąłem robić proste rzeczy tego rodzaju.

But he had never hungered more deeply inside for her.

Ale nigdy nie usychał z tęsknoty głębiej do środka dla niej.

Later he would make another such trip, to offer something else they hungered for.

Później zrobiłby innemu taką podróż, oferować coś inne, za czym usychali z tęsknoty.

The sick woman spent the last few months of her life hungering for death.

Chora kobieta spędziła parę ostatnich miesięcy jej dożywotniego usychania z tęsknoty dla śmierci.

He and I are about the same age, two old men from another time, both hungering for what each is being denied.

On i ja jesteśmy prawie takim samym wiekiem, dwóch starców od innym razem, obydwa dla usychanie z tęsknoty co każdemu odmawiają.

How they had irritated her, when what she hungered for was love!

Jak rozdrażnili ją, kiedy za co usychała z tęsknoty był miłością!

"At least you cannot be accused of hungering for power."

"Przynajmniej nie możesz być oskarżony o usychanie z tęsknoty za mocą."

How many families hungered for food they could not afford to buy?

Ile rodzin usychało z tęsknoty za jedzeniem nie mogli pozwolić sobie na kupienie?

I had hungered for the same truths about my own father.

Usychałem z tęsknoty za takimi samymi prawdami o moim własnym ojcu.

He pulled back, and she hungered for him to return, to fill her again.

Wycofał się, i pragnęła dla niego wrócić, napełnić się jej jeszcze raz.

He hungered for the north, too, the prince knew that.

Usychał z tęsknoty za północą, też, książę wiedział, że.

His touch affected her like no other, and she hungered for all he had to give.

Jego dotknięcie poruszyło ją jakich mało, i pragnęła dla wszystkiego, co miał dać.

Never had he hungered for another with such profound desire.

Nigdy nie mieć usychał z tęsknoty za innym z taką głęboką ochotą.

He could not stand the image, hungered only to destroy it.

Nie mógł znieść obrazu, pragnąć tylko niszczyć to.

He no longer hungered, though the last time he'd eaten had been before the battle.

Już nie usychał z tęsknoty chociaż ostatnim razem zjadł być przed bitwą.

Nor did she have to worry about hungering for his touch.

Ani musiała martwić się o usychanie z tęsknoty za jego dotknięciem.

No matter how grueling his day, he hungered for her at its end.

Jakkolwiek wyczerpujący jego dzień, usychał z tęsknoty za nią w swoim końcu.