Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"paskudny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "paskudny" po polsku

paskudny

przymiotnik

terrible *** potocznie
What's that terrible smell? (Co to za paskudny zapach?)

This soup is terrible! (Ta zupa jest paskudna!)
ugly **
- paskudny, okropny (np. plotki)
  People say ugly things about me. (Ludzie opowiadają o mnie paskudne rzeczy.)
  
  She's spreading ugly rumours about me. (Ona rozpowiada o mnie okropne plotki.)
foul *
- okropny, obrzydliwy, odrażający, paskudny, ohydny
  This meal's taste is foul. (Smak tego dania jest okropny.)
  
  The murder was foul. The body is missing its head. (Morderstwo było ohydne. Ciału brakuje głowy.)
  
  synonimy: repulsive, stinking
  
  przeciwieństwo: pleasant
  
  zobacz także: vulgar
- paskudny, burzowy, zimny (np. o dniu, pogodzie) BrE
  This weather is foul. It's so cold. (Ta pogoda jest paskudna. Jest tak zimno.)
  
  What a foul day! It's raining again! (Co za paskudny dzień! Znów pada!)
  
  przeciwieństwo: clear
nasty , **
- wstrętny, paskudny (np. wygląd, zapach, smak)
  This soup has a nasty taste, I won't eat it. (Ta zupa ma paskudny smak, nie zjem jej.)
  
  This fish has a nasty smell. (Ta ryba ma wstrętny zapach.)
  
  Don't eat this meat, it is nasty. (Nie jedz tego mięsa, ono jest paskudne.)
  
  synonim: filthy
- paskudny (mokry lub zimny, o pogodzie)
- paskudny, poważny (np. choroba, uraz)
  I caught a nasty cold, I have to stay in bed for a week. (Złapałem paskudne przeziębienie, muszę zostać w łóżku przez tydzień.)
  
  The cut on my leg is nasty. I have to go to the doctor. (Skaleczenie na mojej nodze jest paskudne. Muszę iść do lekarza.)
hideous
- szkaradny, ohydny, paskudny
  
  synonim: ugly
filthy *
- paskudny, ohydny
  The weather is just filthy today. (Pogoda jest dzisiaj po prostu paskudna.)
  
  I'm in a filthy temper. Leave me alone. (Jestem w paskudnym nastroju. Zostaw mnie samego.)
  
  synonim: nasty
abominable
- obrzydliwy, wstrętny, ohydny, paskudny
fearful *
- okropny, paskudny BrE przestarzale
beastly
- wredny, paskudny, nieznośny, okropny
yucky , yukky
- obrzydliwy, ohydny, paskudny język mówiony
confounded
- przeklęty, paskudny, irytujący przestarzale
skeevy
- ohydny, paskudny
icky-poo
- wstrętny, obrzydliwy, paskudny
nastiness
- paskudny, wstrętny smak
gicky potocznie
- obrzydliwy, wstrętny, okropny, odrażający, paskudny
grotty BrE potocznie
- brzydki, kiepski, paskudny, marnej jakości, podły
- okropny, paskudny (np. o samopoczuciu)
  I've been feeling grotty for the last few days. (Przez ostatnie parę dni okropnie się czułem.)
minging BrE slang
- paskudny, obrzydliwy
piss ugly
- wstrętny, paskudny slang
sleazo
- obskurny, paskudny slang
oogly
- szkaradny, brzydki, paskudny (inna pisownia słowa "ugly") slang
butters
- obrzydliwy, odpychający, paskudny BrE slang