In a sort of hideous way, I actually like you.

W rodzaju okropnej drogi, faktycznie lubię cię.

Even after the change I am by no means hideous.

Nawet po zmianie jestem w żadnym wypadku okropny.

I would get even with them yet for all the hideous things they had done to me!

Policzyłbym się z nimi mimo to dla wszystkich okropnych rzeczy zrobili mi!

Perhaps this would not be such a hideous day after all.

Może to nie byłby taki okropny dzień przecież.

Why did it have to be such a hideous color?

Dlaczego to musiało być takim szkaradnym kolorem?

I told him it was a hideous thing to do to you.

Powiedziałem mu, że to jest okropna rzecz do robienia ci.

The risk was hideous, but it had to be taken.

Ryzyko było okropne ale to musiało zostać wziętym.

They could be taken care of in a way that was hideous beyond all human reason.

Mogli być opiekowani się w sposób, że to było okropne poza całym ludzkim powodem.

But if I came back it would be the same hideous thing over again.

Jeśli jednak wróciłem to byłaby taka sama okropna rzecz znowu.

It's even more hideous when you look at the model we've got.

To jest jeszcze okropniejsze gdy patrzysz na modela dostaliśmy.

What, in the name of everything hideous, did this mean?

Co, w imieniu wszystkiego okropnego, zrobił to skąpy?

Some of them were, in fact, hideous to look on.

Jacyś z nich byli, tak naprawdę, szkaradni przyglądać się.

They were all hideous, of course, but that was to be expected.

Byli wszystkim okropny, oczywiście, ale to miało być oczekiwanym.

They were hideous, and she did not know what any of them meant.

Byli szkaradni, i nie wiedziała co którykolwiek z nich miał na myśli.

We might think it's hideous, but there are more of them than us.

Możemy myśleć, że to jest okropne ale jest więcej z nich niż my.

I could not hear what was said; they seemed to be talking in their own hideous language.

Nie mogłem dowiedzieć się co zostało powiedziane; wydawali się rozmawiać w ich własnym okropnym języku.

"Try the radio," he said as the hideous little town at last began to fall behind them.

"Próbować radia," powiedział ponieważ okropna niewielka miejscowość nareszcie zaczęła zostawać w tyle za nimi.

I mean, my God, can you imagine anything so hideous?

Mam na myśli, mój Bóg, możesz wyobrażać sobie coś tak okropnego?

You or another might take those same thoughts for hideous.

Ty albo inny możesz brać te takie same myśli okropny.

But that hideous kitchen was open to a big living room.

Ale ta okropna kuchnia była otwarta na duży pokój dzienny.

We've launched a hideous war for no good reason in Iraq.

Wprowadziliśmy na rynek okropną wojnę bez wyraźnej przyczyny w Iraku.

A hideous murder took place and that's what I keep in mind.

Odrażające morderstwo miało miejsce i być co trzymam w głowie.

For a long, hideous moment he thought it had broken.

Dla długiego, okropnego momentu pomyślał, że to rozbiło.

To produce it, she knew, would mean a hideous death for herself.

Produkować to, wiedziała, oznaczać okropną śmierć dla siebie.

As we watched, it turned to a hideous green and then to black.

Ponieważ popatrzyliśmy, to zabrało się do pracy okropny zielony a następnie aby czarny.