I must have looked at him like a confounded idiot.

Musiałem patrzeć na niego tak jak wprawiony w zakłopotanie idiota.

But it's been the most confounded nuisance having to do everything with the left hand.

Ale było uciążliwością najbardziej zadaną kłam muszącą robić wszystko z lewę ręka.

"that I show myself up as such a confounded fool.

"że prowadzę siebie na górę jako taki wprawiony w zakłopotanie głupiec.

"Confounded ground won't stay put like it did when we were young.

"Wprawiona w zakłopotanie ziemia nie nie będzie ruszać się jak to zrobił gdy byliśmy młodzi.

These women were always in such a confounded hurry.

Te kobiety były zawsze w takim zadanym kłam pośpiechu.

And we know his confounded teacher will give him an A for Amazing.

I wiemy, że jego wprawiony w zakłopotanie nauczyciel da mu dla zdumiewania.

I knew you were so confounded contrary you'd get busy an' work with him just to show me up!"

Wiedziałem, że jesteś przeciwieństwem tak wprawionym w zakłopotanie zabrałeś się do roboty 'praca z nim tylko by zaprowadzić mnie na górę!"

"You have the most confounded imagination I ever knew, Smith, my boy!"

"Masz wyobraźnię najbardziej wprawioną w zakłopotanie kiedykolwiek wiedziałem, Smith, mój chłopiec!"

He mumbled to himself; all I heard of it were a few words that sounded like "confounded steam!"

Wymamrotał do siebie; wszyscy, kto słyszałem z tego byli kilkoma słowami, które zabrzmiały tak jak "wprawiona w zakłopotanie para!"

Do you have to be so confounded regulation?

Musisz być rozporządzeniem tak udowodnionym nieprawdziwość?

"At this point, I'd just settle for an end to this confounded rain."

"W tym momencie, właśnie zadowoliłbym się końcem do tego wprawionego w zakłopotanie deszczu."

Khan glanced about him at his equally confounded followers.

Chan rzucił okiem o nim u swoich zwolenników równo wprawionych w zakłopotanie.

Instead of always being so confounded tongue- tied.

Zamiast zawsze bycie język- tak udowodnionym nieprawdziwość przywiązywało.

"Confounded fellows," he grumbled, making an abrupt right to avoid another young man headed toward them.

"Wprawieni w zakłopotanie faceci," narzekał, sporządzanie obcesowego prawa do uniknięcia innego młodzieńca było na czele wobec nich.

"If you hadn't been so confounded set on having your own way, we wouldn't be in a mess.

"Gdybyś nie był zbiorem tak wprawionym w zakłopotanie na posiadaniu po waszemu, nie bylibyśmy w bałaganie.

As if I ever stop thinking about the girl and her confounded vowels and consonants.

Jakby kiedykolwiek oderwę myśli o dziewczynie i jej udowodnionych nieprawdziwość samogłoskach i spółgłoskach.

"Let me do a little healing on the boy and then we can get in out of this confounded rain and have something to eat.

"Niech zrobię trochę leczenia na chłopca a następnie możemy przyjeżdżać z tego wprawionego w zakłopotanie deszczu i możemy mieć coś do jedzenia.

If only she weren't so confounded attractive!

Jeżeli tylko ona tak nie zostały wprawione w zakłopotanie atrakcyjny!

Look here, mother: heres a confounded thing!

Słuchaj!, matka: heres wprawiona w zakłopotanie rzecz!

"Confounded rain hasn't stopped since I got here.

"Wprawiony w zakłopotanie deszcz nie ustał odkąd znalazłem się w tym miejscu.

"Confounded damp weather," he muttered, "gets in a man's windpipes."

"Wprawiona w zakłopotanie wilgotna pogoda," mamrotał "wnosi tchawice człowieka."

"But not," the driver growled, "in such confounded weather."

"Ale nie," kierowca warknął "w takiej wprawionej w zakłopotanie pogodzie."

In those cases, information overload can occur to the point where a conversation slows down, becomes confounded or altogether stops.

W tych przypadkach, nadmiar informacji może pojawiać się do punktu gdzie rozmowa slows w dół, staje się wprawiony w zakłopotanie albo całkiem zatrzymuje się.

"Nay, but there is no such confounded hurry.

"Sprzeciw, ale jest nie taki zadany kłam pośpiech.

He's a confounded muff, this brother of mine, but he seems a decent soul.'

On jest zadaną kłam cipą, ten mój brat, ale on wydaje się przyzwoita dusza. '

But in the end he was confounded by the music.

Ale w końcu został wprawiony w zakłopotanie przez muzykę.

And I'm going to confound you with them right now.

I zamierzam mylić cię z nimi natychmiast.

Took the child with her, and near confounded the whole thing.

Zabrał dziecko z nią, i prawie wprawić w zakłopotanie całą rzecz.

What confounded me was how many of these people seemed to be old friends.

Co wprawić w zakłopotanie mnie był jak wielu z tych ludzi wydawał się być starymi znajomymi.

She did both and then was confounded as to what else to do with her life.

Zrobiła obydwa a następnie został wprawiony w zakłopotanie co do co jeszcze tolerować jej życie.

"I have almost never had a meeting here that so confounded me."

"Nie mam prawie nigdy mieć spotkanie tu tak tak wprawić w zakłopotanie mnie."

Gray had never met a woman who so confounded him.

Gray nigdy nie spotkał kobiety, która tak wprawiła w zakłopotanie go.

But it was John who confounded the press: he could talk for hours about anything and everything.

Ale to był John, który pomieszał szyki prasie: mógł rozmawiać całymi godzinami o niczym i wszystkim.

He confounds us by speaking in a voice we understand but cannot place.

On wprawia w zakłopotanie nas przez mówienie w głosie, który rozumiemy ale nie móc umieszczać.

And while he had breath, he'd do all in his power to confound them.

I podczas gdy miał oddech, zrobiłby wszystko w swojej władzy by wprawić w zakłopotanie ich.

The boy was trying his best to be helpful, but all these questions were confounding him.

Chłopiec próbował jego najlepiej być pomocnym, ale wszystkie te pytania wprawiały w zakłopotanie go.

The list of possible factors is both long and confounded with one another.

Lista możliwych czynników jest obydwoma długi i pomylony z sobą.

My friends, I will not be mixed up and confounded with others.

Moi przyjaciele, nie zostanę pomylony i pomylę z innymi.

Confound it, if they come again, I'll be ready for them all right.

Wprawiać w zakłopotanie to, jeśli oni przyjdą jeszcze raz, będę gotowy na nich jak należy.

Perhaps she was able, somehow, to confound her own as well.

Może była zdolna, jakoś, wprawić w zakłopotanie ją posiadać też.

But their good intentions were to be confounded by history.

Ale ich dobra chęć miała zostać udowodnionym nieprawdziwość przez historię.

The numbers were easy; it was the words that had him confounded.

Liczby były łatwe; to były słowa, które miały go wprawiony w zakłopotanie.

He should have been prepared for that, yet it had confounded him.

Powinien być przygotowany do tego mimo to to wprawiło w zakłopotanie go.

He is confounded when people question his heart and determination.

On jest wprawiony w zakłopotanie gdy ludzie kwestionują jego serce i determinacja.

And so on, while confusion was made more confounded at every moment.

I tak dalej podczas gdy zamieszanie zostało zrobione więcej wprawiony w zakłopotanie w każdym momencie.

His parents were a bit confounded by their son's improvement.

Jego rodzice trochę zostali wprawieni w zakłopotanie przez poprawę swojego syna.

"How do you know so confounded about a man's business?"

"Jak wiesz tak wprawiony w zakłopotanie o biznesie człowieka?"

Or was she confounded by two separate parts of her life coming together?

Albo była zadany kłam według dwóch jej oddzielnych części łączącemu życiu?

"Confound it, what did I tell you about going up with any- body but me? "

"Wprawiać w zakłopotanie to, o co powiedziałem ci do góry z jakikolwiek- ciałem ale mną?"

I was confounded at his discourse, and knew not what answer to make him.

Zostałem wprawiony w zakłopotanie przy jego wykładzie, i wiedział nie co odpowiedź robić mu.