TYLKO DO NIEDZIELI!Zgarnij GRATIS przy zakupie kursu angielskiegoSPRAWDŹ >>Zamknij

"nieprzyjemny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nieprzyjemny" po polsku

nieprzyjemny

obrazek do "nasty" po polsku
przymiotnik
  1. painful **
    • bolesny, nieprzyjemny (np. doświadczenie)
      It must have been very painful. (To musiało być bardzo bolesne.)
      The death of a loved one is always a painful experience. (Śmierć bliskiej osoby jest zawsze bolesnym doświadczeniem.)
  2. nasty , **
    • nieprzyjemny, złośliwy, niemiły (o osobie)
      When he was asked to leave he got nasty. (Kiedy poproszono go o wyjście, zaczął być nieprzyjemny.)
      She's nasty. She yells at people and offends everyone. (Ona jest nieprzyjemna. Ona krzyczy na ludzi i obraża wszystkich.)
    • okropny, nieprzyjemny (np. doświadczenie, sytuacja)
      It was a nasty experience when I got fired. (To było okropne doświadczenie, kiedy zostałem zwolniony.)
      My parents quarrelled and it was a nasty situation. (Moi rodzice się pokłócili i to była nieprzyjemna sytuacja.)
      Their divorce was nasty. Everyone is happy that it's over. (Ich rozwód był okropny. Wszyscy są szczęśliwi, że to już koniec.)
  3. unpleasant *
    • niemiły, nieprzyjemny, niesympatyczny
      Her unpleasant remark upset me. (Jej nieprzyjemna uwaga zasmuciła mnie.)
      Today's weather is very unpleasant. It's too cold. (Dzisiejsza pogoda jest bardzo nieprzyjemna. Jest za zimno.)
      I don't want to meet this unpleasant person again. (Nie chcę znowu spotkać tej niesympatycznej osoby.)
  4. horrible **
    • nieprzyjemny, niemiły, okropny
      Why are you being so horrible to me? (Dlaczego jesteś dla mnie taki okropny?)
  5. evil **  
    He has an evil voice. (On ma nieprzyjemny głos.)
    What's that evil smell? (Co to za nieprzyjemny zapach?)
  6. harsh **
    • ostry, nieprzyjemny (zbyt mocny, zbyt głośny, zbyt jasny, itd.)
      He tried to shield his eyes from the harsh light. (On próbował osłonić swoje oczy przed ostrym światłem.)
  7. bitter **
    • przenikliwy, przejmujący, nieprzyjemny (np. wiatr, chłód)
      Take your coat, the wind is very cold and bitter today. (Weź płaszcz, wiatr jest dziś bardzo zimny i nieprzyjemny.)
      I'm scared of the bitter cold in her voice. (Boję się przejmującego chłodu w jej głosie.)
  8. annoying *
  9. ferocious
  10. unsavoury BrE , unsavory AmE
  11. unpalatable
  12. disagreeable
  13. seamy
  14. sulphurous BrE , sulfurous AmE
  15. icky
  16. unwholesome
    • nieprzyjemny (np. zapach)
      What an unwholesome smell! (Co za nieprzyjemny zapach!)
      He is an unwholesome person. His comments are nasty. (On jest nieprzyjemną osobą. Jego uwagi są złośliwe.)
  17. unappealing
  18. displeasing
  19. unenjoyable  
  20. unpleasurable
  21. ill-natured
  22. uncongenial
  23. eye-watering
  24. unlikeable , unlikable
  25. ill-favoured BrE , ill-favored AmE
  26. no tea party
  27. dreich ScoE
  28. onkus AusE
  29. cringeworthy , także: cringe-inducing , także: cringe-making
  30. pestilential
  31. dickish AmE slang
  32. stanky

Powiązane zwroty — "nieprzyjemny"

rzeczownik
szum (nieprzyjemny dźwięk) = noise
cyrk (nieprzyjemny interes) = lark
potwór (ktoś okrutny i nieprzyjemny) = beast
sprzężenie (nieprzyjemny pisk kiedy mikrofon jest zbyt blisko głośnika) = feedback
zgrzytanie (nieprzyjemny dźwięk) = grinding
przymiotnik
surowy (nieprzyjemny i niesprawiedliwy, np. los, kara) = harsh
wilgotny (w nieprzyjemny sposób - np. o pogodzie, powietrzu) = humid
straszny (nieprzyjemny) = dreadful
przysłówek
nieprzyjemnie = unpleasantly +5 znaczeń