Even if the cost is the doing of unpalatable things.

Nawet jeśli koszt jest robieniem rzeczy trudnych do przełknięcia.

"I understand why you find this course of action unpalatable."

"Rozumiem dlaczego uważasz ten sposób postępowania za trudny do przełknięcia."

He said that workers who find the new world unpalatable would have to leave the company.

Powiedział, że robotnicy, którzy uważają nowy świat za trudny do przełknięcia będą musieć odejść ze spółki.

He turned over the unpalatable idea for a while, in silence.

Rozważył pomysł trudny do przełknięcia przez chwilę, w ciszy.

However unpalatable, these actions are necessary for the health of our future business.

Jakkolwiek trudny do przełknięcia, te czyny są niezbędne dla kondycji naszego przyszłego biznesu.

Perhaps unpalatable to many, myself included, but what is the alternative.

Może trudny do przełknięcia do wielu, siebie obejmowany, ale co jest alternatywny.

The truth is just too unpalatable to the mind to accept.

Prawda jest właśnie zbyt trudna do przełknięcia do umysłu akceptować.

The unpalatable truth is that it would all have happened anyway.

Prawda trudna do przełknięcia jest że to chciało wszystkiego zdarzyć się w każdym razie.

Of course, this would come as unpalatable theology to the Bush administration.

Oczywiście, to przyszłoby jako teologia trudna do przełknięcia do administracji Busha.

Do not eat anything that seems strange or unpalatable to you.

Nie zjedz niczego, co wygląda na dziwne albo trudne do przełknięcia do ciebie.

The idea was new to him but apparently not completely unpalatable.

Pomysł był nowy do niego ale najwyraźniej nie całkowicie trudny do przełknięcia.

Most people in Russia already view him as the least unpalatable alternative.

Większość ludzi w Rosji już traktuje go jak alternatywę najmniej trudną do przełknięcia.

That left staying where she was, also an unpalatable choice.

Tak w lewo zostając gdzie była, również wybór trudny do przełknięcia.

I mean, if anything of a coarse or unpalatable sort was left, the women could have it.

Mam na myśli, raczej z ostrego albo trudnego do przełknięcia gatunku został, kobiety mogły mieć to.

Tomorrow would do just as well for that unpalatable task.

Jutro zrobić równie dobrze dla tego zadania trudnego do przełknięcia.

Both options now being urged on the Administration seem unpalatable.

Obie opcje teraz podczas zalecania na Rządzie wyglądać na trudny do przełknięcia.

We cannot hide from these facts, however unpalatable they are.

Nie możemy ukrywać przed tymi faktami, jakkolwiek trudny do przełknięcia oni są.

But I also recognize facts, no matter how unpalatable to a man of my century.

Ale również rozpoznaję fakty, jakkolwiek trudny do przełknięcia co do jednego z mojego wieku.

This was totally unpalatable to the scientific community and to many others as well.

To było zupełnie trudne do przełknięcia do środowiska naukowego i do wielu innych też.

Now he had taught the country to love his unpalatable truths.

Teraz nauczył kraj kochać swoje prawdy trudne do przełknięcia.

He is forced to make conclusions about people and society that are, at times, unpalatable.

On jest zmuszony do złożenia zakończeń o ludziach i społeczeństwie że są, chwilami, trudny do przełknięcia.

Who in his right mind would not want someone to take care of these unpalatable household tasks?

Kto w jego prawym umyśle nie chcieć by ktoś opiekował się tymi zadaniami trudnymi do przełknięcia domowymi?

They really did believe that they'd been forced to this unpalatable conclusion by reason alone.

Naprawdę sądzili, że zostali zmuszeni na to zakończenie trudne do przełknięcia z powodu w pojedynkę.

Many companies still find that solution unpalatable, even if employees agree to it.

Wiele spółek wciąż uważa to rozwiązanie za trudne do przełknięcia nawet jeśli pracownicy zgadzają się na to.

Why focus on an aspect of himself that seems so politically unpalatable?

Dlaczego nacisk na jego wygląd to wydaje się tak politycznie trudny do przełknięcia?