pestilential

And he could see no way past this river of pestilential creatures.

I nie mógł zobaczyć żadnej drogi za tą rzeką z nieznośnych istot żywych.

But I've already told all this to that pestilential inspector.

Ale już powiedziałem cały ten do tego nieznośnego inspektora.

That pestilential disease could attack through any kind of exposed cut or injury.

Ta nieznośna choroba mogła zaatakować z powodu jakiegokolwiek cięcia całkiem ujawnionego albo urazu.

A label whose pestilential back catalogue has never been more relevant.

Etykieta czyj nieznośny tył katalog nigdy nie był istotniejszy.

But there's more at stake than simply eliminating her pestilential existence.

Ale jest więcej przy słupku niż po prostu eliminując jej nieznośne istnienie.

Her fire was the precise hue of the sun's pestilential aura.

Jej ogień był dokładną barwą nieznośnej aury słońca.

A little later, a pestilential epidemic broke out, which claimed many victims.

Trochę później, nieznośna epidemia wybuchnęła, który zażądać wielu ofiar.

But trying to survive in this pestilential place was proving futile too.

Ale próbowanie przeżyć w tym nieznośnym miejscu okazywało się daremne też.

"If men were not so pestilential, it would be easier for heroines to trust despite the evidence!"

"Gdyby ludzie nie byli tak nieznośni, to byłoby łatwiejsze dla bohaterek do ufania pomimo środków dowodowych!"

I shall be quitting this pestilential place upon my return."

Będę opuszczać to nieznośne miejsce na swoim powrocie. "

Corpses floated away in a pestilential cloud of black dots.

Zwłoki odpływały w nieznośnej chmurze czarnych kropek.

"From this day forth I shun the pestilential society of literary women," he wrote a friend.

"Od dzisiaj stronię od nieznośnego społeczeństwa literackich kobiet" napisał do przyjaciela.

The climate is unhealthy in summer, when pestilential hot winds are sometimes destructive to life.

Klimat jest niezdrowy latem gdy nieznośne gorące wiatry są czasami niszczące życie.

The island's pestilential climate also continued to take its toll of the invaders.

Nieznośny klimat wyspy również kontynuował danie się we znaki z najeźdźców.

What was worse, he was coming down with a pestilential flux.

Co był gorszy, schodził z nieznośnymi ciągłymi zmianami.

Maybe in a neighborhood as pestilential as all New York.

Może w dzielnicy tak nieznośnej jak cały Nowy Jork.

Good job too, a young thing like her oughtn't to be out late on a pestilential night like this.

Dobrze wykonana robota też, młódka tak jak ona nie powinna zostać wyeliminowana późny podczas nieznośnej nocy w ten sposób.

Today, the harbor is a pestilential mix of sewage and toxic waste.

Dziś, port jest nieznośną mieszaniną ścieków i odpadów toksycznych.

And we would be free of this pestilential drizzle."

I uwolnilibyśmy się od tej nieznośnej mżawki. "

"And here's this pestilential old woman coming to tea.

"I oto ta nieznośna stara kobieta podchodząca do herbaty.

If so, how many others had she brushed against and breathed upon in the days since her pestilential education at the crypt?

Skoro tak, jak wielu innych mieli otarła się i odetchnęła na za dni od czasu jej nieznośnej edukacji przy krypcie?

"I heard nothing but the pestilential wind," said Georg hoarsely.

"Słyszałem tylko nieznośny wiatr," powiedział first_name ochryple.

Just his luck to have caught a chill on that pestilential mountain-top.

Właśnie jego szczęście przeziębić się na tym nieznośnym górski-szczyt.

"Have you been in this pestilential city long?"

"Byłeś w tym nieznośnym mieście długi?"

I cannot face the job-seekers who are a pestilential menace to my health."

Nie mogę stawać naprzeciw praca-poszukiwacz, którzy są nieznośnym zagrożeniem dla mojego zdrowia. "