On the most inconvenient day of the whole year for me.

W najbardziej niedogodny dzień całego roku dla mnie.

The call could not have come at a more inconvenient moment.

Rozmowa telefoniczna nie mogła zaatakować bardziej niedogodnego momentu.

Even so, I found one of them to be much less inconvenient than the other.

Mimo wszystko, zakładam jednego z nich być dużo mniej niedogodny niż drugi.

She had always developed them at the most inconvenient times.

Zawsze rozwijała ich maksimum niedogodne czasy.

Inconvenient, but the people would not stand for it in the city.

Niedogodny, ale ludzie nie godziliby się na to w mieście.

Perhaps it will be inconvenient for him to keep me here at such a time.

Może to będzie niedogodne dla niego zatrzymać mnie tu w takim momencie.

Well, it could be more than inconvenient for that company.

Tak więc, to mogło być więcej niż niedogodny dla tej spółki.

"We did not mean to come at an inconvenient time."

"Nie mieliśmy zamiaru atakować niedogodny czas."

It is inconvenient for them to study in other district.

To jest niedogodne dla nich do nauki w innym regionie.

This baby daughter was coming at a most inconvenient time.

Ta córeczka atakowała najbardziej niedogodny czas.

If the time is inconvenient, ask that it be changed.

Jeśli czas jest niedogodny, pytać to o to zmieniony.

"He's had some inconvenient things happen before, and come back from it."

"Miał jakieś niedogodne rzeczy zdarzać się wcześniej, i wracać z tego."

That may often be inconvenient, as indeed it was in the past.

To często może być niedogodne ponieważ rzeczywiście to było dawniej.

Other than that, however, there was nothing particularly inconvenient for her.

Inny niż tak, jednakże, tam nic było szczególnie niedogodne dla niej.

"It must be inconvenient, having so many people in your home."

"To musi być niedogodne, mając tyle ludzi w twoim domu."

It's people like that who make it inconvenient for everybody else.

To są ludzie w ten sposób kto czynić to kłopotliwe dla każdego innego.

It is inconvenient to park the car, go in, and then drive on.

To jest niedogodne parkować samochód, wchodzić, a następnie jechać dalej.

You also have a few rather inconvenient little facts to deal with.

Również masz kilka raczej kłopotliwych małych faktów do umowy.

"Of course if it's inconvenient I can come back another time."

"Oczywiście jeśli to jest niedogodne mogę wracać innym razem."

It was not inconvenient for him to think so, she realized.

To nie było niedogodne dla niego myśleć tak, zrealizowała.

On the other hand, it might also, after a while, turn out to be very inconvenient, too.

Z drugiej strony, to móc również, po chwili, okazać się być bardzo niedogodnym, też.

It would be inconvenient if they died before telling us what we need to know.

To byłoby niedogodne gdyby umarli przed mówieniem nam czego potrzebujemy wiedzieć.

First, an inconvenient truth: This is not a new story.

Najpierw, niedogodna prawda: to nie jest nowa historia.

A president, he said, has to follow the law, however inconvenient.

Prezydent, powiedział, musi postępować zgodnie z prawem, jakkolwiek niedogodny.

What's more, the schedule is often inconvenient for many people.

Co więcej, harmonogram jest często niedogodny dla wielu ludzi.