PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"odcień" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "odcień" po polsku

odcień

rzeczownik

shade ** [policzalny]
Her face turned an even darker shade of pink. (Jej twarz zamieniła się w jeszcze ciemniejszy odcień różowego.)

She bought a lipstick in a light shade of red. (Ona kupiła szminkę w jasnym odcieniu czerwieni.)

synonimy: hue, tint
hue termin literacki *
Her face quickly lost its warm hue. (Jej twarz szybko straciła swój ciepły odcień.)

In the Caribbean waters there are fish of every hue. (W wodach Karaibskich występują ryby o wszystkich odcieniach.)

All hues of political opinion were represented at the meeting. (Wszystkie rodzaje opinii politycznych były reprezentowane na spotkaniu.)

synonimy: shade, tint
tone ***
- odcień, tonacja (koloru) [policzalny lub niepoliczalny]
  What's the tone of this dress? (Jaki jest odcień tej sukienki?)
  
  Their bedroom is painted in light tones of green. (Ich sypialnia jest pomalowana w jasne odcienie zieleni.)
nuance
- niuans, odcień
  He learned every nuance of light, of color, of shade, of form. (On poznał każdy niuans światła, koloru, odcienia, formy.)
  
  zobacz także: shade of meaning
tint , także: tinct dawne użycie
- odcień, zabarwienie
  
  synonimy: shade, hue
cast , ***
- odcień (np. jakiegoś koloru) [policzalny]
  I like this cast of green. (Podoba mi się ten odcień zieleni.)
  
  The cast of this paint is not to my liking. (Nie odpowiada mi odcień tej farby.)
  
  I don't see the difference between these two casts of white. (Nie widzę różnicy pomiędzy tymi dwoma odcieniami białego.)
tincture
- odcień, zabarwienie (kolorem)
undertone
- zabarwienie, odcień (skóry, np. zimny)
  Słownik terminów związanych z kosmetologią i makijażem
grain ** dawne użycie