"chłodny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "chłodny" po polsku

chłodny

przymiotnik

cold ****
- zimny, chłodny (mający niską temperaturę)
  A cold shower is the best way to wake up in the morning. (Zimny prysznic to najlepszy sposób, żeby obudzić się rano.)
  
  "Was it cold in Iceland?" "Cold?! It was freezing!" ("Czy na Islandii było zimno?" "Zimno?! Zamarzaliśmy tam!")
  
  His hands were as cold as ice. (Jego ręce były zimne jak lód.)
  
  Ice is cold. (Lód jest zimny.)
  
  Last month was really cold. (Zeszły miesiąc był naprawdę zimny.)
  
  I like cold weather. (Lubię zimną pogodę.)
  
  przeciwieństwo: hot
- chłodny, zimny (nie poddany emocjom, obiektywny)
  Cold logic dictates that we should fire her. (Zimna logika nakazuje, że powinniśmy ją zwolnić.)
cool ****
The wind is rather cool, so you'd better take a scarf. (Wiatr jest raczej chłodny, więc lepiej weź szalik.)

He offered me a cool drink. (On zaproponował mi chłodny napój.)

It is much cooler in the shade than it is in the sun. (Jest dużo chłodniej w cieniu niż na słońcu.)
distant **
- chłodny, nieprzyjazny (o osobie)
  He's a distant and unpleasant man. (On jest chłodnym i nieprzyjemnym mężczyzną.)
  
  You're so distant today, are you angry? (Jesteś dziś taki chłodny, czy jesteś zły?)
chilly *
- chłodny, zimny (np. dzień)
  The room felt chilly. (Pokój wydawał się chłodny.)
  
  The day was clear, and slightly chilly. (Dzień był bezchmurny i nieco chłodny.)
impersonal
- bezduszny, beznamiętny, chłodny
tepid
- chłodny (o reakcji, nastawieniu)
frigid
- chłodny, zimny (np. o spojrzeniu) termin literacki
fishy
- beznamiętny, obojętny, chłodny (np. wzrok)
unsentimental
- chłodny, mało uczuciowy
nippy potocznie
- chłodny, rześki (np. o pogodzie)
  It's pretty nippy today. (Dziś jest całkiem chłodno.)
cold-eyed
- chłodny, oschły (o osobie)
parky
- chłodny, zimny BrE potocznie