stiff breeze
stiff wind

By five no more than a stiff breeze was blowing.

Przez pięć nie więcej niż silna bryza powiewała.

His white hair flowed out behind him in the stiff breeze.

Jego biały włos wypływał za nim w silnej bryzie.

This fellow was standing up, but looked as if he'd fall over in a stiff breeze.

Ten facet wstawał, ale wyglądać jakby spadłby ponad w silnej bryzie.

The place looked like a stiff breeze would finish pushing it over.

Miejsce wyglądało jak silna bryza skończyć przewracać to.

Then, when there was a good stiff breeze coming at us - she simply stepped off the high rock.

Wtedy, kiedy była dobra wysoka bryza atakująca nas - po prostu wysiadła z wysokiego kamienia.

The skill is running down the beach with all your equipment often in a stiff breeze.

Biegłość zbiega z plaży z całym twoim wyposażeniem często w silnej bryzie.

With stiff breezes expected again Saturday, there will probably be many changes on the leader board.

Z silnymi bryzami spodziewać się jeszcze raz sobota, prawdopodobnie będzie wiele zmian na tablicy wyników.

There was a stiff breeze inside, consistent with the motif.

Była silna bryza do środka, zgodny z motywem.

Next day was fair and warm, though a stiff breeze still blew.

Następnego dnia był uczciwy i ciepły, chociaż silna bryza wciąż powiała.

If there is a stiff breeze for most of the tournament, players will suffer.

Jeśli będzie silna bryza dla większej części z turnieju, gracze będą cierpieć.

The next day was bright and cold, with a stiff breeze blowing straight down the field.

Następnego dnia był jasny i zimny, z silną bryzą powiewającą prosto w dół pola.

The sky had suddenly turned dark and a stiff breeze was blowing in off the sea.

Niebo nagle obróciło się ciemność i silna bryza wpadała z morza.

In a stiff breeze these are very fast and exciting little boats.

W silnej bryzie to bardzo szybkie i pasjonujące małe łodzie.

The elevator stopped, the doors opened, and a stiff breeze hit us.

Winda zatrzymała się, drzwi otworzyły się, i silna bryza uderzyła nas.

Against a pretty stiff breeze, I feel convinced, we can make our way with the propeller.

Przed ładną sztywną bryzą, czuję przekonany, możemy robić swoją drogę ze śmigłem.

Then as if a warm, stiff breeze had blown over his mind, the final image came into focus.

Wtedy jakby ciepła, silna bryza powaliła swój umysł, ostatni obraz nabrał ostrości.

Even a stiff breeze wouldn't have knocked it over, had there been one.

Nawet silna bryza nie przewróciłaby tego, był jeden.

A good, stiff breeze clears the air and lets in the truth.

Dobra, silna bryza rozpędza powietrze i okresy wynajmu w prawdzie.

Reaching it, he clung there, as if held in place by the stiff breeze from the river.

Dochodząc do tego, uparcie trwał tam, jakby przytrzymany w miejscu przez silną bryzę z rzeki.

Even this deep in the forest, he could feel a fairly stiff breeze blowing.

Nawet to głęboko w lesie, mógł poczuć, jak dość silna bryza dmuchała.

The next morning broke clear and hot with the promise of a stiff breeze by midday.

Następnego ranka rozbił czysty i gorący z obietnicą silnej bryzy przez południe.

There was a stiff breeze blowing from the south.

Była silna wiejąca z południa bryza.

Since the weather was clear with a stiff breeze, the work was simple.

Odkąd pogoda była wolnym z silną bryzą, praca była prosta.

The night air was cool, and there was a rather stiff breeze.

Powietrze nocne było chłodne, i była raczej silna bryza.

A stiff breeze combined with the heat was already starting to dry her clothing.

Silna bryza połączona z gorącem już zaczynała suszyć swoją odzież.

Most of the time there is a stiff wind off the ocean.

Większość czasu jest sztywny wiatr z oceanu.

He looked as if a good stiff wind might blow him off his feet.

Wyglądał jakby dobry sztywny wiatr może wysadzać go ze swoich stóp.

A stiff wind from the west stirred his brown hair.

Sztywny wiatr od zachodu zamieszać jego brązowe włosy.

The building's windows never fit, and would sometimes fall out in stiff winds.

Okna budynku nigdy nie pasują, i czasami wypadać w sztywnych wiatrach.

The stiff wind did the rest of the work carrying the fly 60 or 70 feet.

Sztywny wiatr zrobił resztę pracy pociągającej za sobą muchę 60 albo 70 stóp.

Naturally, a heavy rain or a good stiff wind will help.

Naturalnie, ulewny deszcz albo dobry sztywny wiatr pomoże.

Immediately a stiff wind came up to address the sail.

Natychmiast sztywny wiatr przyszedł w górę adresować żagiel.

"She looks like a stiff wind would blow her to Wisconsin."

"Ona wygląda jak sztywny wiatr wysadzić jej do Wisconsin."

His average drive of nearly 278 yards, often into a stiff wind, also was noteworthy.

Jego średnia jazda z niemal 278 jardów, często do sztywnego wiatru, również był godny uwagi.

"I do not believe I would stand up to a stiff wind."

"Nie sądzę, że wstałbym do sztywnego wiatru."

When the heat broke late last week in the Northeast, it did so with a stiff wind out of the north.

Gdy gorąco skończyło się późny w zeszłym tygodniu w Północnym Wschodzie, to zrobiło tak ze sztywnym wiatrem z północy.

The stiff wind moaned through a stand of nearby trees.

Sztywny wiatr zawodził przez stojak drzew znajdujących się obok.

The only sound was the flutter of flags in the stiff wind.

Jedyny dźwięk był trzepotem flag w sztywnym wietrze.

Someone passed within twenty yards of him, moving quickly, a man, head down, as if he were walking into a stiff wind.

Ktoś minięty w obrębie dwudziestu podwórzy go, ruszania się szybko, człowiek, głowa w dół, jakby on wchodziły do sztywnego wiatru.

A steady, stiff wind pushed at his chest with force enough to make standing difficult.

Ciągły, ciężki wiatr nacisnął przy swojej klatce piersiowej z siłą dość by czynić stanie trudne.

Its small orange wings and white cone head could not stand up to the stiff wind.

Jego nieliczne skrzydła pomarańczowe i biały stożek głowa nie mogła wstać do sztywnego wiatru.

He moved to the balcony, feeling the stiff wind on his face as the light show continued to rage outside.

Przeprowadził się do balkonu, czucie sztywnego wiatru na jego twarzy jako pokaz świateł kontynuowało szalenie na zewnątrz.

You'd only get blown over by a stiff wind.

Tylko dostałeś powalony przez sztywny wiatr.

For one thing, the old farm structures appear as if they might blow over in a stiff wind.

Po pierwsze, stare struktury gospodarstw rolnych pojawiają się jakby oni mogą przewracać się w sztywnym wietrze.

The skies above them began to darken, and a stiff wind rose.

Nieba nad nimi zaczęły ciemnieć, i sztywna róża wiatrów.

A stiff wind was slanting the rain across the channel.

Sztywny wiatr przekręcał deszcz w poprzek kanału.

The sun had come out, and a stiff wind blew off the surrounding farmland.

Słońce wyjrzało, i sztywny wiatr zdmuchnął okoliczną ziemię uprawną.

"Pretty soon that sea air will get mighty cold, with a stiff wind behind it.

"Całkiem niedługo to powietrze morskie dostanie potężny chłód, ze sztywnym wiatrem za tym.

Forget that the temperature was in the 20's with a stiff wind to make it feel all the colder.

Zapominać, że temperatura była w 20 's ze sztywnym wiatrem sprawić, że to czuje wszystko zimniejszy.

The stiff winds blew the flames east and away from the arena.

Sztywne wiatry dmuchnęły płomienie wschód i z dala od areny.