At these words, my feet seemed to feel firm ground.

Przy tych słowach, moje stopy wydawały się czuć grunt zwarty.

Not until he had a firm plan of action in mind.

Nie do czasu gdy miał na myśli niewzruszony plan działania.

The ground was firm under my feet, and I moved in on him again.

Podstawa była twarda pod moimi stopami, i wprowadziłem się na niego jeszcze raz.

But with a clear head and a firm heart much can be done.

Ale z czystą głową i twardym sercem dużo może być zrobione.

The two men found they had a lot in common and became firm friends.

Dwóch ludzi stwierdziło, że mają ze sobą wiele wspólnego i zostało solidnymi przyjaciółmi.

You just have to be firm and take control to make people stop.

Właśnie musisz być twardym i przejmujesz kontrolę sprawić, że ludzie zatrzymują się.

Officials think most if not all of them are dead, but need firm evidence to close the cases.

Urzędnicy myślą najbardziej jeśli nie, że wszyscy z nich nie żyją, ale potrzebować niezbitych dowodów by zamknąć przypadki.

Brown has been known to like firm control over his players.

Wiadomo było, że brązowy lubi stanowczą kontrolę nad swoimi graczami.

I believe one must take a firm stand against that.

Sądzę, że jeden musi brać niewzruszony stojak przeciwko temu.

"In which case a light but firm hand will be called for."

"W takim razie o światło ale twardą rękę poproszą."

I know how firm you are when you've decided something.

Potrafię twardy jesteś gdy rozstrzygnąłeś coś.

One of these days he'd have to take firm action there.

Któregoś dnia musiałby wziąć niewzruszone działanie tam.

One has to be firm with that sort of person.

Jeden musi być niewzruszonym wobec tego rodzaju osoby.

It is time for you to be firm with him!

To jest czas dla ciebie dobrze stać z nim!

I used my hands to hold his head to keep it firm.

Użyłem swoich rąk by wyznawać jego głowę trzymać to twardy.

Your firm choice must be where you really want to go.

Twój niewzruszony wybór musi być gdzie naprawdę chcesz pójść.

"But how close do you think he is to getting firm evidence?"

"Ale jak blisko myślisz, że on jest do rozumienia niezbitych zeznań?"

You need to take a firm hand with that young man soon.

Musisz wziąć twardą rękę z tym młodzieńcem niedługo.

"At the very least you want him to take a firm stand, one way or another."

"Przynajmniej chcesz by wziął niewzruszony stojak, tak czy inaczej."

But we must also stand united behind some clear, firm and serious action.

Ale również musimy stać zjednoczony za jakimś czystym, niewzruszonym i poważnym działaniem.

Her step was firm enough as she moved ahead of him, but without energy.

Jej krok był wystarczająco niewzruszony ponieważ ruszyła się przed nim, ale bez energii.

Her body was still firm, though she knew that would change in a matter of weeks.

Jej ciało było wciąż jędrne chociaż wiedziała, że to zmieni w kwestii tygodni.

If that does happen, we may have to take a very firm line with them.

Jeśli to zdarzy się, możemy musieć wziąć bardzo twardą linię z nimi.

Some human rights groups, without firm evidence, believe that the numbers are much higher.

Jakieś grupy obrony praw człowieka, bez niezbitych dowodów, sądzić, że liczby są znacznie wyższe.

We must therefore be firm and clear on three points.

Dlatego musimy być solidni i czyści na trzech punktach.

Half a year later, she set up her own law firm.

Do połowy rok później, założyła jej własną kancelarię adwokacką.

From 1985 to 1995, he worked for a Washington law firm.

Od 1985 do 1995, pracował dla kancelarii adwokackiej waszyngtońskiej.

Both women left the firm after less than a year.

Obie kobiety odeszły z firmy potem mniej niż rok.

The change was the second in as many days at the firm.

Zmiana była druga w tyle samo dni przy twardy.

The woman left the firm after only a few months, he said.

Kobieta odeszła z firmy potem tylko kilka miesięcy, powiedział.

He has since found a job at another firm in the area.

Od tej pory znalazł robotę przy innej firmie w obszarze.

He wanted to have his own firm by the age of 25.

Chciał mieć jego własną firmę przez wiek z 25.

Her case alone would not have cost the firm much.

Jej przypadek w pojedynkę nie kosztowałby twardy dużo.

Officials at the firm say they have not heard back since.

Urzędnicy przy firmie mówią, że nie słyszeli z powrotem od tej pory.

She could certainly stand firm with the best of them, however.

Na pewno nie mogła ustępować doskonale, jednakże.

Not every good firm is based in a big city.

Nie każda dobra firma ma siedzibę w dużym mieście.

He could have been at any firm in the country.

Mógł być przy jakiejkolwiek firmie na wsi.

He said his firm was also looking for new areas of business.

Powiedział, że jego firma również szuka nowych obszarów biznesu.

Soon after his death, the firm went out of business.

Wkrótce po jego śmierci, firma zbankrutowała.

In all, he has been with the firm for 14 years.

We wszystkim, pracował w firmie przez 14 lat.

The firm was out of business by the next year.

Firma została wyeliminowana z biznesu przed przyszłym rokiem.

Who was talking of going to work for a different firm then?

Kto był skoro mowa o pójściem do pracy dla innej firmy wtedy?

The one is based at the level of the firm.

Jeden jest oparty na poziomie z twardy.

Well not the very small firm yet, I would say.

Bardzo nie bardzo mała firma już, powiedziałbym.

Perhaps you could find some other firm to take up your case?

Może mogłeś znaleźć jakąś inną firmę zaopiekować się twoim przypadkiem?

The ground looked good and firm, well above the water level.

Teren wyglądał dobry i twardy, grubo wyżej poziom wody.

He was right of course, but she tried to stand firm.

Miał rację oczywiście ale spróbowała nie ustępować.

Now he worked for a big private security firm in town.

Teraz pracował dla dużej prywatnej firmy ochroniarskiej w mieście.

But she was the same, her hand firm in his.

Ale była taka sama, jej ręka firma w jego.

The firm has been in business for all of two years.

Firma prowadziła interesy przez wszystkich z dwóch lat.

"We're getting to the point where we would like to firm some things up."

"Stajemy się na temat gdzie wolimy do firmy jakieś rzeczy w górę."

In any event, she'd been with they firm only a few months before she was murdered.

W każdym wypadku, była z oni firma tyle że kilka miesięcy wcześniej została zamordowana.

Then she did look at me, and her voice firmed up.

W takim razie patrzała na mnie, i jej głos ostatecznie potwierdził.

The thing had been firmed up from the bad guy's side.

Rzecz ostatecznie została potwierdzona ze strony złego faceta.

Many families typically firm up their plans in October, she added.

Wiele rodzin zwykle twardy w górę ich planów w październiku, dodała.

He spoke as if to a child, and his voice had firmed all the way.

Mówił jakby do dziecka, i jego głos wzrósł całkowicie.

I knew it was too soon for the morning's plans to be firmed.

Wiedziałem, że to ma też niedługo dla planów poranka być wzrosnąć.

But the market firmed late last week and followed through yesterday.

Ale rynek wzrósł późny w zeszłym tygodniu i doprowadzić do końca wczoraj.

Right, well we're not there's nothing firmed up as it were.

Prawo, dobrze jesteśmy nie nie ma niczego ostatecznie potwierdzonego niejako.

Soon the land on either side firmed up, and pretty plants appeared.

Szybko ziemia po obu stronach ostatecznie potwierdzony, i ładne rośliny pojawiły się.

So far this year, the stocks have firmed a bit.

Do tej pory bieżący rok, akcje wzrosły trochę.

"We should have everything firmed up with new investors by the end of the month," she said.

"Powinniśmy mieć wszystko ostatecznie potwierdzone z nowymi inwestorami do końca miesiąca" powiedziała.

And so the industry leaders are firming up their defenses.

Zatem przywódcy przemysłu ostatecznie potwierdzają swoje obrony.

You've really been wasting time not firming up your relationship with her.

Naprawdę marnowałeś czas nie ostatecznie potwierdzający twoich stosunków z nią.

He firmed up his mouth and regarded her without saying anything.

Ostatecznie potwierdził swoje usta i przyjrzał się jej bez mówienia czegoś.

But with the primary six months off, support even at the party's core has not firmed up.

Ale z głównym półroczem daleko, popierać nawet przy rdzeniu przyjęcia nie skonkretyzował się.

"The fact of the matter is, all metals have firmed up in the last year."

"Istnienie sprawy jest, wszystkie metale skonkretyzowały się za zeszły rok."

Then her mouth firmed, and she walked through the ring.

W takim razie jej usta wzrosły, i przeszła przez pierścień.

"Before that there was no way you could detect any sort of firming."

"Przedtem nie było żadnej drogi mogłeś wykryć jakikolwiek rodzaj wzrastania."

This article needs a bit of firming up and clarity.

Ten artykuł potrzebuje trochę z konkretyzowania się i jasności.

She stared up at the second floor, her lips firming.

Podniosła wzrok na drugi piętro, jej wargi wzrastając.

However, he said, "probably the majority of people working on this feel it's firming up."

Jednakże, powiedział "prawdopodobnie większość ludzi zajmujących się tym czuć, że to jędrnieje."

I made contact, and the arrangements were firmed up over the next week.

Nawiązałem kontakt, i ustawienie ostatecznie zostały potwierdzone ponad w przyszłym tygodniu.

Resistance kept firming up, and we had to battle most of the way now.

Ruch oporu kontynuował konkretyzowanie się, i musieliśmy walczyć najbardziej z drogi teraz.