Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"porażka" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "porażka" po polsku

porażka

rzeczownik

failure ***
- porażka, niepowodzenie (brak sukcesu) [policzalny lub niepoliczalny]
  His failure was caused by his poor state of health. (Jego porażka była spowodowana słabym stanem zdrowia.)
  
  Whatever you do, it'll end in failure. (Cokolwiek zrobisz, zakończy się to niepowodzeniem.)
  
  przeciwieństwo: success
- porażka (niepomyślna osoba lub wydarzenie) [policzalny]
  They treat me like a failure. (Oni traktują mnie jak porażkę.)
  
  My party was a real failure. (Moja impreza była prawdziwą porażką.)
  
  The meeting was a total failure. (Spotkanie było totalną porażką.)
defeat ***
- porażka, przegrana (sytuacja, w której ktoś przegrywa) [policzalny lub niepoliczalny]
  Nobody anticipated defeat. (Nikt nie spodziewał się klęski.)
  
  It was an embarrassing defeat. (To była żenująca porażka.)
loss ****
The last match was our biggest loss. (Ostatni mecz był naszą największą porażką.)

The team forfeited the game, making it their first loss of the season. (Drużyna oddała mecz walkowerem, co oznacza ich pierwszą porażkę w tym sezonie.)

This job interview has been my first loss so far. (Ta rozmowa kwalifikacyjna była jak dotąd moją pierwszą porażką.)
beating *
- porażka, lanie (porażka w meczu)
  The Dodgers took a real beating on Saturday. (Dodgersi dostali w sobotę potężne lanie.)
reverse *** oficjalnie [policzalny]
Our performance was a huge reverse! (Nasz występ był ogromną porażką!)

Don't be discouraged! Reverses are inevitable! (Nie zniechęcaj się! Porażki są nieuniknione!)
debacle
- klęska, porażka, fiasko
  The meeting ended in a debacle. (Spotkanie zakończyło się fiaskiem.)
miscarriage
- porażka, pomyłka, zły rezultat (czegoś)
frost *
- porażka, klapa potocznie [niepoliczalny]
car crash BrE potocznie
- porażka, fiasko, klapa [policzalny]
  
  zobacz także: train wreck, dumpster fire
stiff **
- krach, fiasko, porażka potocznie
  My performance was a stiff. (Mój występ był porażką.)
  
  His concert was a stiff but he doesn't care. (Jego koncert był fiaskiem, ale on się tym nie przejmuje.)
trimming
- porażka, przegrana potocznie
  Our trimming last week only made us train harder. (Nasza porażka w zeszłym tygodniu tylko sprawiła, że trenowaliśmy mocniej.)
train wreck , także: trainwreck
- masakra, porażka, bałagan, katastrofa AmE potocznie
  
  zobacz także: car crash
no joy BrE język mówiony , not any joy BrE język mówiony
- porażka, fiasko
tanking
- przegrana, porażka, klęska
  There were fines for the blatant tanking, but no points were lost. (Nałożono kary finansowe za tą oczywistą porażkę, ale nie stracono żadnych punktów.)
  
  Słownik terminów sportowych
flopperoo
- porażka, klapa, fiasko
box-office bomb , box-office flop , box-office disaster
- kasowa klapa, fiasko, porażka (o filmie) [policzalny]
  Słownik terminów związanych z kinematografią
dead loss
- porażka (negatywne określenie kogoś lub czegoś) potocznie
  This guy is a dead loss! I will never meet with him again. (Ten facet to jakaś porażka! Nigdy więcej się już z nim nie spotkam.)
pasting
- porażka, lanie potocznie
defailment dawne użycie
- niepowodzenie, porażka
defeature
- porażka, klęska dawne użycie
ass-whipping AmE slang