"niepowodzenie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "niepowodzenie" po polsku — Słownik angielsko-polski

niepowodzenie

rzeczownik
  1. failure ***
    • porażka, niepowodzenie (brak sukcesu) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      His failure was caused by his poor state of health. (Jego porażka była spowodowana słabym stanem zdrowia.)
      Whatever you do, it'll end in failure. (Cokolwiek zrobisz, zakończy się to niepowodzeniem.)
      przeciwieństwo: success
  2. setback *
    • komplikacja, problem, niepowodzenie
      The construction had some delay due to unforeseen setbacks. (Budowa miała trochę opóźnień ze względu na nieprzewidziane komplikacje.)
      link synonim: difficulty
  3. misfortune
    • niepowodzenie, nieszczęście
      Various misfortunes have made her sad and bitter. (Różne nieszczęścia sprawiły, że ona jest smutna i zgorzkniała.)
  4. fiasco
  5. misadventure
  6. bad fortune
  7. lack of success  
  8. ill-success  
  9. ill luck
  10. bad break
  11. mischance
  12. infelicity
  13. bust-up informal
  14. unsuccess   old-fashioned
phrasal verb
  1. work out ***
    • sprawdzać się, powieść się, udawać się
      I hope your idea will work out and we'll win. (Mam nadzieję, że twój pomysł się sprawdzi i wygramy.)
      If our plan works out, we'll become millionaires. (Jeśli nasz plan się powiedzie, zostaniemy milionerami.)
      Let's try this solution and see if it works out. (Spróbujmy tego rozwiązania i zobaczmy czy się sprawdzi.)
  2. come off **
czasownik
  1. score ****
  2. click **
czasownik
  1. fail ****
  2. go astray
phrasal verb
  1. fall through
phrasal verb
  1. make out *   American English
    "I heard that you make out." "Yes, I have my own company." ("Słyszałem, że ci się powodzi." "Tak, mam swoją własną firmę.")
    How do you make out with your clients? (Jak ci się powodzi z twoimi klientami?)

Powiązane zwroty — "niepowodzenie"

rzeczownik
powodzenie = success +7 znaczeń
wzajemne obwinianie się (gdy żadne ze stron nie chce wziąć na siebie pełnej odpowiedzialności za niepowodzenie) = blame game
czasownik
skazywać (np. na niepowodzenie, na zrobienie czegoś) = doom
idiom

"niepowodzenie" — Słownik kolokacji angielskich

bad break kolokacja
  1. bad przymiotnik + break rzeczownik = pech, nieszczęście, niefart, niepowodzenie
    Silna kolokacja

    Fans, for the past two weeks you have been reading about a bad break I got.

    Podobne kolokacje:
bad fortune kolokacja
  1. bad przymiotnik + fortune rzeczownik = niepowodzenie, pech
    Silna kolokacja

    And who knows if it will not bring us bad fortune?

    Podobne kolokacje:
ill luck kolokacja
  1. ill przymiotnik + luck rzeczownik = pech, niepowodzenie
    Zwykła kolokacja

    There is a madness of ill luck in all this.

    Podobne kolokacje:
lack of success kolokacja
  1. success rzeczownik + lack rzeczownik = niepowodzenie
    Zwykła kolokacja

    His lack of success has been a constant in the story.

    Podobne kolokacje: