He took no joy from the death of such men.

Wziął żadną radość z śmierci takich ludzi.

There would be no joy in her life, she knew.

Nie byłoby żadnej radości w jej życiu, wiedziała.

Maybe there was just no joy in giving one bad guy to another.

Może nie było właśnie żadnej radości w poświęcaniu innemu jednego czarnego charakteru.

He had brought no joy with him and found none waiting.

Nie wniósł żadnej radości z nim i nie znalazł, jak żaden czekał.

For another, she loved him, and had no joy of life alone.

Dla innego, kochała go, i nie mieć żadnej radości życia w pojedynkę.

But the natural colors held no joy for me now.

Ale naturalne kolory nie trzymały żadnej radości dla mnie teraz.

While pregnant I felt nothing for the child, certainly no joy in the experience.

Podczas gdy w ciąży poczułem się nieistotny dla dziecka, na pewno żadna radość w doświadczeniu.

The thought gives me no joy, yet I can guess only one reason for it.

Myśl nie daje mi żadnej radości mimo to mogę zgadywać powód jedynego tego.

The fresh air and the light brought her relief, but no joy.

Świeże powietrze i światło spowodowały jej ulgę, ale żadna radość.

But there was no joy in that kind of thing anymore.

Ale nie było żadnej radości w tym rodzaju rzeczy już.

And there is no joy in it if they are just victims.

I nie ma żadnej radości w tym jeśli oni są właśnie ofiarami.

There would be no joy at all in it otherwise.

Nie byłoby żadnej radości wcale w tym inaczej.

Too many had made that wish already and got no joy when it came true.

Też wielu zrobił to pragnienie już i nie dostał żadnej radości gdy to spełniło się.

So much beauty out there, but this day he could feel no joy.

Tak dużo piękna tam, ale ten dzień nie mógł poczuć żadnej radości.

The king felt no joy when he heard this oath.

Król nie poczuł żadnej radości gdy słyszał tę przysięgę.

At eighteen James left for college and found no joy.

Przy osiemnaście James odszedł do college'u i nie znalazł żadnej radości.

It brought him no joy, and they parted without words.

To nie przyniosło mu żadnej radości, i rozdzielili bez słów.

We do learn, but there is no joy in the discovery.

Uczymy się ale nie ma żadnej radości w wynalazku.

When this happened, though, he felt no joy, only pain.

Gdy to zdarzyło się, jednak, nie poczuł żadnej radości, jedyny ból.

But without the love in the act of mating, there would be no joy.

Ale bez miłości na gorącym uczynku z łączenia się w pary, nie byłoby żadnej radości.

First, he looks at buying things for himself, but doing so brings him no joy.

Najpierw, on patrzy na kupowanie rzeczy dla siebie ale robienie tak nie przynosi mu żadnej radości.

It gives me no joy to cause you so much suffering.

To nie daje mi żadnej radości spowodować cię tak bardzo cierpiąc.

There was no joy in killing men who could barely see him.

Nie było żadnej radości w zabijaniu ludzi, którzy ledwie mogli zobaczyć go.

There was no joy in life to match that of such a welcome!

Nie było żadnej radości w życiu pasować do tego z taki mile widziany!

I could not be sure, but there was no joy in the contemplation.

Nie mogłem mieć pewności ale nie było żadnej radości w rozmyślaniach.