Hej, chcesz coś z eTutora?Złap rabat -40% na kurs angielskiego!SPRAWDŹ >>Zamknij

"lanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "lanie" po polsku

lanie

rzeczownik
  1. beating *
    • bicie, lanie
      My mother said, beating the boys won't make you popular or happy. (Moja matka mówiła: bicie chłopców nie da ci popularności ani szczęścia.)
      link synonim: lacing
    • porażka, lanie (porażka w meczu)
      The Dodgers took a real beating on Saturday. (Dodgersi dostali w sobotę potężne lanie.)
  2. pounding *
    • lanie, manto, baty  BrE potocznie
      Looks like he got some serious pounding. (Wygląda na to, że on dostał srogie manto.)
  3. bashing
  4. hiding   potocznie
  5. spanking
  6. whipping
  7. thrashing
  8. licking
  9. number ***** , także: no. *****
    • lanie, wpiernicz, wpierdol slang
      Shut up or you'll get a number! (Zamknij się albo dostaniesz wpierdol!)
      He got a number because he was saucing. (On dostał lanie, bo się stawiał.)
  10. wipeout
  11. doing
  12. leathering
  13. whopping
  14. leaking
  15. working-over
  16. plastering
  17. smackdown
  18. shellacking    AmE potocznie
  19. ass whooping AmE
  20. pasting
  21. paddywhack , paddy wack
  22. belting
  23. larruping
  24. basting
  25. strap-oil
  26. ass-whipping
  27. towelling
  28. slashing
czasownik
  1. slash *
obrazek do "pour" po polsku obrazek do "pee" po polsku
czasownik
  1. pour , *** , pour down , pee down
    • lać (o deszczu) [nieprzechodni]
      We can't go out because the rain is pouring down. (Nie możemy wyjść, bo leje deszcz.)
  2. pee
  3. pelt , pelt down
  4. leak **
    • szczać, lać, sikać slang [nieprzechodni]
      I have to go somewhere and leak. (Muszę gdzieś pójść i się wyszczać.)
      We have to stop, Peter wants to leak. (Musimy się zatrzymać, Peterowi chce się lać.)
  5. larrup
  6. whaz potocznie
idiom
  1. rain pitchforks
phrasal verb
  1. hammer down
rzeczownik
  1. pump ship
czasownik
  1. stream ***
    • napływać, lać się
      Water was streaming into our boat. (Woda lała się do naszej łodzi.)
      The tears were streaming down her cheeks. (Łzy lały się jej po policzkach.)
  2. flow , ***
    • lać się (np. o alkoholu), być łatwo dostępnym w dużych ilościach (np. o pieniądzach) [nieprzechodni]
      I remember alcohol flowing freely at my stag night. (Pamiętam, że alkohol się lał się strumieniami na moim wieczorze kawalerskim.)
      Come to my party! There'll be a lot of girls and the alcohol will flow freely - it will be great! (Przyjdź na moją imprezę! Będzie dużo dziewczyn i alkohol będzie się lał strumieniami - będzie super!)