take a hammering
be given a hammering

The trucks make it through, but they've taken a hammering.

Samochody ciężarowe robią to całkowicie ale dostali lanie.

"You are going to take a hammering if you remain here."

"Zamierzasz dostać lanie jeśli pozostajesz tu."

French resorts took a hammering last season with a paucity of snow across the board.

Francuskie kurorty zajęły uderzającą młotkiem zeszłą porę roku z niedostatkiem śniegu ogólnie.

With rapidly increasing very high cost imports, the balance of payments is going to take a hammering.

Z szybko podnosząc bardzo wysokie importy kosztu, bilans płatniczy dostanie lanie.

America is taking a hammering from the Japanese.

Ameryka bierze walić japoński.

The country's benchmark C-bond has also taken a hammering.

Wzorzec kraju C-bond również dostał lanie.

The bond market took a hammering today.

Rynek obligacji dostał lanie dziś.

"Its rugged design means it will also take a hammering that would see lesser phones destroyed.

"Jego nierówny projekt znaczy, że to również weźmie walić, które zobaczyłoby, że mniejsze telefony zniszczyły.

But the Packard's heavily built and the suspension would take a hammering, so we'd be asking for trouble.'

Ale Packard zwalisty i zawieszenie dostałoby lanie więc narażalibyśmy się na kłopoty. '

As our biggest lender to small businesses NatWest has taken a hammering in the recession.

Jako nasz największy pożyczkodawca do małych firm NatWest dostał lanie w recesji.

They're the ones that took a hammering back in central Germany, and if reports are to be believed, they're out for blood, anyone's blood.

Oni są to dostało lanie z powrotem w centrum Niemiec, a jeśli raporty mają zostać uwierzyć, oni są żądni krwi, anyone's krew.

Found in Reel.com's "love is hard" subsection of the romantic drama category, the film has taken a hammering from critics.

Znaleziony w Reel.com 's" miłość jest trudna "podsekcja romantycznej kategorii teatralnej, film dostał lanie od krytyków.

They took a hammering / took a thrashing.

Dostali lanie / wziął lanie.

Courier's reputation as the most feared baseliner in the world has taken a hammering over the last twelve months.

Reputacja kuriera jako najwięcej bała się baseliner na świecie dostał lanie przez zeszłych dwanaście miesięcy.

Credit agencies in the United States had taken a hammering, and people on the lists were now entitled to a report annually or on demand.

Agencje badająca zdolność kredytową klienta w Stanach Zjednoczonych dostać lanie, i ludzie na listach byli uprawnieni do raportu teraz rocznie albo na żądanie.

But Bloomberg took a hammering last winter after his absence during the post-Christmas snowstorm.

Ale Bloomberg dostał lanie zeszłej zimy po swojej nieobecności podczas śnieżycy poczta-świąteczny.

Act Two: two weeks later, Charlie's celebrity career is taking a hammering from the incident widely reported by Gale.

Ustawa dwa: dwa tygodnie później, kariera Charliego honorowa dostaje lanie z incydentu powszechnie złożony skargę przez Gale.

Last winter, Dr Pachauri's reputation took a hammering.

Zeszłej zimy, Dr Pachauri's reputacja dostała lanie.

She really had taken a hammering, but she'd come through; she'd survived. . . . Survival.

Naprawdę dostała lanie ale przeszła; przeżyła.... Przetrwanie.

'This shore took a hammering,' Mrs Gibson said.

'Ten brzeg dostał lanie' Mrs Gibson powiedział.

The young soldier looks hesitant as he bares his shoulder happily not the one taking a hammering from the shotgun and shows you some grubby bandages.

Młody żołnierz wygląda na niezdecydowanego ponieważ on obnaża swoje ramię radośnie nie jedno branie walić ze śrutówki i pokazuje ci jakieś brudne bandaże.

Much of the work of maintaining the track was at the joints, especially as the stiff rails became dipped, and the joint sleepers took a hammering.

Znaczna część z pracy twierdzenia, że utwór był przy stawach, szczególnie jak sztywne szyny stały się zanurzony, i ex aequo śpiący dostali lanie.

Confidence would falter, stockmarkets would take a hammering, talk of a meek and mild recession in America would stop.

Zwierzenie osłabłoby, stockmarkets dostać lanie, rozmowa recesji cichej i potulnej w Ameryce zakończyłaby się.

It is not unusual for parties to take a hammering when they are in government," he told the BBC Radio 4 Today programme.

To nie jest niezwykłe dla partii dostać lanie gdy oni są w rządzie, "powiedział BBC Radio 4 dziś program.

"Took a Hammering" (Björklund and Trainer)

"Dostał lanie" (Björklund i Trener)

It's our members in these industries who've been given a hammering since privatization and who need as much support as possible to give them the confidence to face further difficult years ahead.

To są nasi członkowie w tych przemysłach who've dostać walić od czasu prywatyzacji i kto musieć jak dużo popierać możliwie dać im zwierzenie wychodzić na dalsze trudne lata naprzód.