"lać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "lać" po polsku

lać

czasownik
  1. pour , *** , pour down , pee down
    • lać (o deszczu) [INTRANSITIVE]
      We can't go out because the rain is pouring down. (Nie możemy wyjść, bo leje deszcz.)
  2. pee
    • siusiać, sikać, lać informal
      I've got to pee. (Muszę się wysikać.)
      The little boy peed his pants. (Mały chłopiec zsikał się w spodnie.)
  3. pelt , pelt down
    • lać (o deszczu)
  4. leak **
    • szczać, lać, sikać slang [INTRANSITIVE]
      I have to go somewhere and leak. (Muszę gdzieś pójść i się wyszczać.)
      We have to stop, Peter wants to leak. (Musimy się zatrzymać, Peterowi chce się lać.)
  5. larrup
  6. whaz informal
idiom
  1. rain pitchforks
rzeczownik
  1. pump ship
czasownik
  1. stream ***
    • napływać, lać się
      Water was streaming into our boat. (Woda lała się do naszej łodzi.)
      The tears were streaming down her cheeks. (Łzy lały się jej po policzkach.)
  2. flow , ***
    • lać się (np. o alkoholu), być łatwo dostępnym w dużych ilościach (np. o pieniądzach) [INTRANSITIVE]
      I remember alcohol flowing freely at my stag night. (Pamiętam, że alkohol się lał się strumieniami na moim wieczorze kawalerskim.)
      Come to my party! There'll be a lot of girls and the alcohol will flow freely - it will be great! (Przyjdź na moją imprezę! Będzie dużo dziewczyn i alkohol będzie się lał strumieniami - będzie super!)

Powiązane zwroty — "lać"

czasownik
zalewać = flood +5 znaczeń
podlewać = water +1 znaczenie
nalewać = pour +1 znaczenie
oblać = fail +1 znaczenie
zalać = overflow +3 znaczenia
przelać = wire +1 znaczenie
odlewać = cast +1 znaczenie
phrasal verb
rzeczownik
przymiotnik
ulewny = rainy +1 znaczenie
inne

"lać" — Słownik kolokacji angielskich

pour down kolokacja
  1. pour czasownik + down particle = lać (o deszczu)
    Bardzo silna kolokacja

    It still poured down, but with less force than before.

    Podobne kolokacje:

powered by  eTutor logo