They come to an area overflowing with new living space.

Oni przychodzą do obszaru będącego przepełnionego nową przestrzenią.

By the second evening and from then on, the church was overflowing.

Przed drugim wieczorem i od tego czasu, kościół przepełniał się.

Already, it seemed, the great house was full to overflowing.

Już, to wydawało się, świetny dom pękał w szwach.

Her eyes overflowed again, try as she might to stop them.

Jej oczy zalane jeszcze raz, próbować jak ona móc zatrzymać ich.

Making love to him had filled her heart to overflowing.

Kochanie się z nim zrealizowało jej serce do zalewania.

In a short time, this area became filled to overflowing.

Wkrótce, ten obszar stał się przelać.

She took me to a world that overflowed with little girls.

Zabrała mnie do świata, który był przepełniony dziewczynkami.

As the car passed from view down a side street, water was overflowing the sides.

Ponieważ samochód minął z widoku z bocznej uliczki, woda zalewała strony.

This is especially true right now, with the building filled to overflowing by four large group shows.

To jest szczególnie prawdziwe natychmiast, z budynkiem przelać przez cztery wieloosobowa grupa pokazuje.

The house is overflowing with the ghosts of children past.

Dom przepełnia się z duchami dzieci przeszłość.

On the night of 26 September 1256, the well overflowed.

W nocy z 26 września 1256, dobrze zalać.

The river overflowed, and stock were moved to higher ground.

Rzeka wylała się, i towar wzruszyły się do wyższego terenu.

"It is as if they are overflowing with meaning and I cannot add anything to them."

"To jest jakby oni są przepełnieni znaczeniem i nie mogę dodawać niczego do nich."

A man so overflowing with health and life he had seldom seen.

Człowiek tak będąc przepełnionym zdrowiem i życiem rzadko widział.

But the books have overflowed into all the other rooms too.

Ale książki wylały się na wszystkie inne pokoje też.

Every table in the room was overflowing with toys and games.

Każdy stół w pokoju był przepełniony zabawkami i grami.

When two bodies meet, it is just the cup overflowing.

Gdy dwa ciała dotykają, to jest właśnie filiżanka zalewając.

Soon the house was filled to overflowing with sick people.

Niedługo dom był przelać z chorymi ludźmi.

If the oil overflows at least it will not catch fire.

Jeśli olej zalewa przynajmniej to nie zapali się.

But the vision overflowed onto the other wall as well.

Ale wizja zalała na inną ścianę też.

There was a sense of luxury overflowing in the house.

Był sens luksusowego zalewania w domu.

But his cup of bitterness was not yet full to overflowing.

Ale jego filiżanka goryczy była jeszcze nie tak pełny, że aż się przelewa.

We all know many people who complain, even when their glass is overflowing.

Wszyscy znamy wielu ludzi, którzy skarżą się nawet gdy ich szkło zalewa.

Which was this evening filled very nearly to overflowing by two large, green.

Który był dziś wieczorem napełnić się bardzo niemal do zalewania podwójnie duży, zielony.

The church overflowed with people on a warm spring day.

Kościół był przepełniony ludźmi w ciepły dzień wiosenny.

He works at an office that takes call center overflow.

On pracuje nad stanowiskiem, które bierze dla informacji telefonicznej nadmiar.

A time and place where there was an overflow of positive energy.

Czas i miejsce gdzie był nadmiar pozytywnej energii.

If they reach the top and overflow, the game is over.

Jeśli oni dochodzą do szczytu i nadmiaru, gra jest ponad.

She let the rage in her have its way and overflow.

Pozwoliła wściekłości w niej mieć jego drogę i nadmiar.

There is space on the site for an overflow crowd.

Jest przestrzeń na terenie pod nadmiar tłum.

Thus community leaders are not quite sure how to handle the student overflow.

Stąd przywódcy społeczni nie są całkiem pewni jak załatwić nadmiar studencki.

It has been used as overflow housing several times in the University's history.

To było używane jako nadmiar mieszkaniowy kilkakrotnie w historii Uniwersytetu.

The contamination can last for several days after each overflow.

Skażenie może trwać przez kilka dni po każdym nadmiarze.

The number of overflows was however much greater before 2002 and reached up to 50 per summer.

Liczba nadmiarów była jednakże znacznie znaczniejsza przed 2002 i sięgnąć w górę 50 na lato.

This spring is known to never dry up or overflow.

Ta wiosna jest znana aby nigdy nie wysychać albo zalewać.

The river is used as an overflow for the canal.

Rzeka jest używana jako nadmiar dla kanału.

As a floating point number it had the overflow bit set.

Jako liczba zapisu zmiennoprzecinkowego to miało nadmiar kawałek umieścił.

You know that; the overflow can make such a mess.

Wiesz, że; nadmiar może robić taki bałagan.

Overflows can also become a major drain on water use.

Nadmiary również mogą stawać się głównym otworem odpływowym na wykorzystaniu na wodę.

The overflow room was at a hotel several blocks away.

Pokój nadmiaru był przy hotelu kilka bloków daleko.

But even there, the overflow from Manhattan is making it difficult to find a room.

Ale nawet tam, nadmiar z Manhattan utrudnia znalezienie pokoju.

Such overflow had been observed in 1884, 1891, 1892, and 1895.

Taki nadmiar został zauważony w 1884, 1891, 1892, i 1895.

Malcolm Jackson has the job of trying to care for the overflow.

Malcolm Jackson ma za zadanie próbowanie lubić nadmiar.

Each later overflow record will require nearly a full revolution.

Każdy później zapis nadmiaru będzie wymagać niemal pełna rewolucja.

So it's not a buffer overflow or anything like that.

To więc jest przepełnienie bufora albo coś w ten sposób.

In 1963, the building was used as an overflow elementary school, and then for art classes.

W 1963, budynek był używany jako nadmiar szkoła podstawowa, a następnie dla klas sztuki.

It is the first time the 30-bed overflow shelter, created in 1998, has run out of room.

To jest pierwszy raz schronienie 30-łóżko nadmiaru, stworzony w 1998, wyczerpał się z pokoju.

The number was too big, and an overflow error resulted.

Liczba wyrosła, i błąd nadmiaru wyniknął.

Fig. 7. 19 shows the situation on an overflow track.

Figa. 7. 19 ilustruje sytuację na nadmiarze ślad.

The second change is that records are also blocked in overflow.

Druga zmiana jest że rekordy również są zablokowane w nadmiarze.