But there is also a more serious undercurrent to the work.

Ale jest również poważniejszy podtekst do pracy.

He looked the same but it was like his focus and undercurrent of power had gone.

Wyglądał tak samo ale to było jak jego nacisk i prąd głębinowy mocy poszedł.

"We feel there is a great undercurrent for people to stay close to home that night."

"Czujemy, że jest potężny prąd głębinowy dla ludzi zostać blisko domu ta noc."

But a different sort of undercurrent eventually rose to the top.

Ale inny rodzaj prądu głębinowego ostatecznie awansował bardzo wysoko.

Even so, an undercurrent of strong personal feeling runs through the picture.

Mimo wszystko, prąd głębinowy silnego osobistego odczucia obiega obraz.

What may not come through are the music's regional undercurrents.

Co nie móc przechodzić są regionalnymi prądami głębinowymi muzyki.

But there's an undercurrent you may not be aware of.

Ale jest prąd głębinowy, z którego nie możesz zdawać sobie sprawę.

She still heard the undercurrent of anger in his voice.

Wciąż słyszała podtekst gniewu w jego głosie.

"There are some undercurrents in your life that I just do not understand," he said.

"Są jakieś prądy głębinowe w twoim życiu, które właśnie robię nie rozumieć," powiedział.

Definitely undercurrents here, and ones about which he knew nothing.

Z pewnością prądy głębinowe tu, i który nie wiedział nic na temat.

An undercurrent of shared knowledge that was outside her experience.

Prąd głębinowy wspólnej wiedzy, która była poza jej doświadczeniem.

Already the undercurrent of contempt was back in his voice.

Już podtekst pogardy wrócił do swojego głosu.

Indeed, darkness is an undercurrent through much of the work here.

Rzeczywiście, ciemność jest prądem głębinowym całkowicie dużo z pracy tu.

There were many undercurrents in this room, and I could not track them all.

Było wiele prądów głębinowych w tym pokoju, i nie mogłem wytropić ich wszystkich.

But deep in him there was an undercurrent of feeling which he could not explain.

Ale w głąb go był prąd głębinowy czucia, którego nie mógł wyjaśnić.

The dispute points to the strong undercurrents that run through the state.

Spór powołuje się na silne podteksty, które obiegają stan.

There seemed to be an undercurrent of rivalry between them.

Był chyba prąd głębinowy rywalizacji pomiędzy nimi.

Yet not a breath, for it held an undercurrent of pain.

Już nie oddech, dla tego odbyć podtekst bólu.

He wanted that undercurrent flowing all about the other man.

Chciał by ten prąd głębinowy płynął wszystko o innym człowieku.

I could have sworn there was an undercurrent to his voice.

Mógłbym przysiąc , że był prąd głębinowy do jego głosu.

He had heard about something called undercurrents, which could suck you down.

Znał ze słyszenia o czymś nazwanym prądy głębinowe, które mogły wciągnąć cię w dół.

She did not like the undercurrents flowing through this room.

Nie lubiła, jak prądy głębinowe płynęły w tym pokoju.

There was amusement in his voice, and an undercurrent of something else.

Było rozbawienie w jego głosie, i czegoś innego prąd głębinowy.

The undercurrent of racism in American sports was out on the table for good.

Podtekst rasizmu w amerykańskich sportach był niemodny na stole na dobre.

The new undercurrent that had just been added to their discussion seemed to call for it.

Nowy podtekst, który właśnie był dodawany do ich dyskusji wydawał się wezwać o to.

Note that even when using gradual underflow, the nearest value may be zero.

Należy zauwazyć , że nawet gdy używając stopniowego prądu głębinowego, najbliższa wartość może być zerem.

In older designs, the underflow gap had just one usable value, zero.

W starszych projektach, luka prądu głębinowego miała jedną jedyną użyteczną wartość, zero.

The result of an underflow for the usual case of round to even is always the appropriate zero.

Wynik prądu głębinowego dla zwykłego przypadku z naokoło aby nawet jest zawsze odpowiednim zerem.

This replacement is called flush to zero (on underflow).

Ta wymiana jest nazywana rumieńcem do zera (na prądzie głębinowym).

This can, in turn, lead to division by zero errors that cannot occur when gradual underflow is used.

To może, z kolei, prowadzenie do podziału przez błędy zera, które nie mogą przychodzić do głowy kiedy stopniowy prąd głębinowy jest użyło.

Usually p is not directly computed using the above formula due to floating-point underflow.

Zazwyczaj p nie jest używaniem bezpośrednio obliczonym wyżej wymieniona formuła z powodu zmiennopozycyjnego prądu głębinowego.

I thought both of these conditions were "overflow" and that "underflow" was strictly a floating point concept.

Pomyślałem, że oba z tych warunków są "nadmiarem" i to "prąd głębinowy" był surowo pojęciem zapisu zmiennoprzecinkowego.

In 754 the definition of underflow was that the result is tiny and encounters a loss of accuracy.

W 754 definicja prądu głębinowego była że skutek jest niewielki i doświadcza straty dokładności.

This is called a queue underflow situation.

To jest nazywane sytuacją kolejki prądu głębinowego.

Various clocking and control systems are used to allow control of underflow or overflow conditions.

Różne dostrzeganie i kontroler są użyte by pozwolić na kontrolę prądu głębinowego albo warunków nadmiaru.

The justification for this definition is to preserve the sign of the result in case of arithmetic underflow.

Uzasadnienie dla tej definicji ma zachować oznakę wyniku w razie niedomiaru arytmetycznego.

"Well, sure, photon pressure from the stadium lights alters the path of a thrown baseball, but that effect gets lost in the underflow."

"Dobrze, pewny, ciśnienie fotonu ze świateł stadionu zmienia drogę rzuconego baseballu ale ten efekt zagubi się w prądzie głębinowym."

Underflow can in part be regarded as negative overflow of the exponent of the floating point value.

Prąd głębinowy może częściowo być wziętym pod uwagę jak ujemnym nadmiarem propagatora wartości zapisu zmiennoprzecinkowego.

However if the user is trapping on underflow, this may happen regardless of consideration for loss of precision.

Jednakże jeśli użytkownik będzie łapać w pułapkę na prądzie głębinowym, to może zdarzać się niezależnie od względu na stratę precyzji.

The concentrated mud (underflow) from the clarifier is filtered and/or pressed to recover more liquid.

Zagęszczone błoto (prąd głębinowy) ze środka czyszczącego jest przefiltrowany i/lub naciska by odzyskać więcej ciekły.

The underflow of the South Platte valley (1906)

Prąd głębinowy Południa Platte dolina (1906)

A third POP statement at this point would cause a "stack underflow", and the program would crash.

Trzecie oświadczenie popowe w tym momencie spowodować "prąd głębinowy stogu", i program chciał wypadku.

In a reverse hydrocyclone the overflow is at the apex and the underflow at the base.

W odwrotny hydrocyclone nadmiar jest przy wierzchołku i prądzie głębinowym przy podstawie.

Under all the talk, under all the activity and busy-ness in the times that followed, was a deep underflow of communication between us.

Na mocy całego mówienia, pod całą działalnością i zajęty-przylądek za czasy, które nastąpiły, był głębokim prądem głębinowym komunikatu pomiędzy nami.

The mass ratio of the solid to liquid in the underflow is dependent on the type of equipment used and properties of the two phases.

Stosunek masowy z stały do płynu w prądzie głębinowym jest uwarunkowany typem urządzenia używany i właściwości dwóch etapów.

The underflow in Arkansas Valley in western Kansas (1906)

Prąd głębinowy w Arkansas Valley w zachodnim Kansas (1906)

The computer shows a fly-by distance for Merganser too small to compute-that's an underflow where we ought to see a distance."

Komputer jest widoczny mucha-o odległość dla Tracz nurogęś zbyt mały aby obliczyć/obliczać-być prądem głębinowym gdzie powinniśmy dostrzegać odległość. "

The thickened slurry, also called thickener underflow, is pumped out of the bottom of the thickener.

Zagęszczona maź, prąd głębinowy zagęszczacza również zadzwoniono, jest wypompowany ze spodu zagęszczacza.

In a computer implementation, as the three s sums become large, we need to consider round-off error, arithmetic overflow, and arithmetic underflow.

We wprowadzeniu komputerowym, jako trzy sumy s stawać się duży, musimy rozważyć okrągły-z błędu, przepełnienie arytmetyczne, i niedomiar arytmetyczny.

But there is also a more serious undercurrent to the work.

Ale jest również poważniejszy podtekst do pracy.

He looked the same but it was like his focus and undercurrent of power had gone.

Wyglądał tak samo ale to było jak jego nacisk i prąd głębinowy mocy poszedł.

"We feel there is a great undercurrent for people to stay close to home that night."

"Czujemy, że jest potężny prąd głębinowy dla ludzi zostać blisko domu ta noc."

But a different sort of undercurrent eventually rose to the top.

Ale inny rodzaj prądu głębinowego ostatecznie awansował bardzo wysoko.

Even so, an undercurrent of strong personal feeling runs through the picture.

Mimo wszystko, prąd głębinowy silnego osobistego odczucia obiega obraz.

What may not come through are the music's regional undercurrents.

Co nie móc przechodzić są regionalnymi prądami głębinowymi muzyki.

But there's an undercurrent you may not be aware of.

Ale jest prąd głębinowy, z którego nie możesz zdawać sobie sprawę.

She still heard the undercurrent of anger in his voice.

Wciąż słyszała podtekst gniewu w jego głosie.

"There are some undercurrents in your life that I just do not understand," he said.

"Są jakieś prądy głębinowe w twoim życiu, które właśnie robię nie rozumieć," powiedział.

Definitely undercurrents here, and ones about which he knew nothing.

Z pewnością prądy głębinowe tu, i który nie wiedział nic na temat.

An undercurrent of shared knowledge that was outside her experience.

Prąd głębinowy wspólnej wiedzy, która była poza jej doświadczeniem.

Already the undercurrent of contempt was back in his voice.

Już podtekst pogardy wrócił do swojego głosu.

Indeed, darkness is an undercurrent through much of the work here.

Rzeczywiście, ciemność jest prądem głębinowym całkowicie dużo z pracy tu.

There were many undercurrents in this room, and I could not track them all.

Było wiele prądów głębinowych w tym pokoju, i nie mogłem wytropić ich wszystkich.

But deep in him there was an undercurrent of feeling which he could not explain.

Ale w głąb go był prąd głębinowy czucia, którego nie mógł wyjaśnić.

The dispute points to the strong undercurrents that run through the state.

Spór powołuje się na silne podteksty, które obiegają stan.

There seemed to be an undercurrent of rivalry between them.

Był chyba prąd głębinowy rywalizacji pomiędzy nimi.

Yet not a breath, for it held an undercurrent of pain.

Już nie oddech, dla tego odbyć podtekst bólu.

He wanted that undercurrent flowing all about the other man.

Chciał by ten prąd głębinowy płynął wszystko o innym człowieku.

I could have sworn there was an undercurrent to his voice.

Mógłbym przysiąc , że był prąd głębinowy do jego głosu.

He had heard about something called undercurrents, which could suck you down.

Znał ze słyszenia o czymś nazwanym prądy głębinowe, które mogły wciągnąć cię w dół.

She did not like the undercurrents flowing through this room.

Nie lubiła, jak prądy głębinowe płynęły w tym pokoju.

There was amusement in his voice, and an undercurrent of something else.

Było rozbawienie w jego głosie, i czegoś innego prąd głębinowy.

The undercurrent of racism in American sports was out on the table for good.

Podtekst rasizmu w amerykańskich sportach był niemodny na stole na dobre.

The new undercurrent that had just been added to their discussion seemed to call for it.

Nowy podtekst, który właśnie był dodawany do ich dyskusji wydawał się wezwać o to.