"flow" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "flow" po angielsku — Słownik polsko-angielski

flow ***

rzeczownik
  1. przepływ (np. strumienia, gazu) [SINGULAR]
    Our objective is the smooth flow of products in our warehouse. (Naszym celem jest swobodny przepływ produktów przez nasz magazyn.)
    We didn't have hot water and we found out that there was a problem with the water flow. (Nie mieliśmy ciepłej wody i dowiedzieliśmy się, że jest problem z przepływem wody.)
    There's no way to control the flow of the water. (Nie da się kontrolować przepływu wody.)
  2. strumień, potok (ruchu ulicznego) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    The flow of cars jammed the motorway. (Strumień samochodów zakorkował autostradę.)
  3. napływ, przepływ, potok (np. informacji, towarów) [UNCOUNTABLE]
    The flow of ideas and information was too strong to be stopped. (Przepływ idei i informacji był zbyt silny, aby go powstrzymać.)
    Since he was elected there has been a steady flow of young people leaving the country. (Odkąd on został wybrany młodzi ludzie opuszczają kraj ciągłym strumieniem.)
  4. flow, płynność, lekkie pióro (łatwość mówienia lub pisania) [UNCOUNTABLE]
    She's got quite nice flow. (Ona ma całkiem niezły flow.)
    If you won't interrupt my flow, I will be able to finish this in time. (Mam lekkie pióro, jeśli mi nie przeszkodzisz, dam radę skończyć to na czas.)
  5. przypływ (morza) [SINGULAR]
    They were watching ebbs and flows of the sea at sunrise. (Oni oglądali odpływy i przypływy morza o wschodzie słońca.)
    The flow threw a dead body ashore. (Przypływ wyrzucił ciało na brzeg.)
    link synonim: tide
    przeciwieństwo: ebb
  6. krwawienie (menstruacyjne), okres informal [UNCOUNTABLE]
    I used to have a very heavy flow. (Miałam kiedyś bardzo obfite krwawienia.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. przepływać (strumieniem, np. o wodzie, prądzie) [INTRANSITIVE]
    The current flowed smoothly and no breakdown occurred. (Prąd płynął gładko i nie zdarzyła się awaria.)
    The couple watched the river flowing beside them. (Para oglądała jak woda przepływała obok nich.)
  2. napływać (o dużej ilości czegoś, np. o ludziach, towarach) [INTRANSITIVE]
    The illegal immigrants flowed to my country and the authorities couldn't do anything about it. (Nielegalni imigranci napływali do mojego kraju a władze nie mogły temu zaradzić.)
    So many applications flowed in that the office could not process them all. (Napłynęło tak wiele wniosków, że urząd nie był w stanie ich wszystkich rozpatrzyć.)
    W tym znaczeniu "flow" występuje z przyimkiem lub przysłówkiem.
    link synonim: flood
  3. płynąć (o ruchu ulicznym) [INTRANSITIVE]
    Traffic flows when it moves from one place to another easily. (Ruch uliczny płynie, kiedy przemieszcza się z jednego miejsca w drugie z łatwością.)
  4. lać się (np. o alkoholu), być łatwo dostępnym w dużych ilościach (np. o pieniądzach) [INTRANSITIVE]
    I remember alcohol flowing freely at my stag night. (Pamiętam, że alkohol się lał się strumieniami na moim wieczorze kawalerskim.)
    Come to my party! There'll be a lot of girls and the alcohol will flow freely - it will be great! (Przyjdź na moją imprezę! Będzie dużo dziewczyn i alkohol będzie się lał strumieniami - będzie super!)
  5. płynąć, przebiegać (płynnie, np. o rozmowie) [INTRANSITIVE]
    When people talk with no interruption, the conversation can flow freely. (Kiedy ludzie rozmawiają bez żadnych przeszkód, rozmowa może przebiegać płynnie.)
  6. przypływać (np. o morzu, oceanie) [INTRANSITIVE]
    We sat at the beach and watched the tide flow. (Siedzieliśmy na plaży i obserwowaliśmy, jak jak fala przypływa.)
  7. płynąć (np. o krwi w żyłach) [INTRANSITIVE]
    The blood that flows in your veins is pure. (Krew, która płynie w twoich żyłach jest czysta.)
  8. napływać, zalać (o uczuciu) [INTRANSITIVE]
    The feeling of hatred flowed through my heart and mind. (Uczucie nienawiści napłynęło do mojego serca i umysłu.)
  9. wynikać, powstawać, brać się [INTRANSITIVE]
    Are there any problems that flow from this theory? (Czy są jakieś problemy, które wynikają z tej teorii?)
    zobacz także: result
  10. opływać (np. o włosach, ubraniach) [INTRANSITIVE]
    Her hair flowed nicely over her heart-shaped face. (Jej włosy ładnie opływały wokół jej twarzy w kształcie serca.)
    Dark hair flowed down her long neck. (Ciemne włosy opływały jej długą szyję.)
  11. mieć okres, miesiączkować informal [INTRANSITIVE]
    She doesn't want to go to the swimming pool because she flows. (Ona nie chce iść na basen, bo ma okres.)
    link synonim: menstruate

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.


Powiązane zwroty — "flow"

phrasal verb
rzeczownik
czasownik
idiom
inne
kolokacje

"flow" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "flow" po polsku — Słownik angielsko-polski

flow

rzeczownik
  1. flow ***
    • flow, płynność, lekkie pióro (łatwość mówienia lub pisania) [UNCOUNTABLE]
      She's got quite nice flow. (Ona ma całkiem niezły flow.)
      If you won't interrupt my flow, I will be able to finish this in time. (Mam lekkie pióro, jeśli mi nie przeszkodzisz, dam radę skończyć to na czas.)

Powiązane zwroty — "flow"

inne