"lać się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "lać się" po polsku

lać się

czasownik

stream ***
- napływać, lać się
  Water was streaming into our boat. (Woda lała się do naszej łodzi.)
  
  The tears were streaming down her cheeks. (Łzy lały się jej po policzkach.)
flow , ***
- lać się (np. o alkoholu), być łatwo dostępnym w dużych ilościach (np. o pieniądzach) [nieprzechodni]
  I remember alcohol flowing freely at my stag night. (Pamiętam, że alkohol się lał się strumieniami na moim wieczorze kawalerskim.)
  
  Come to my party! There'll be a lot of girls and the alcohol will flow freely - it will be great! (Przyjdź na moją imprezę! Będzie dużo dziewczyn i alkohol będzie się lał strumieniami - będzie super!)

czasownik

pour , *** , pour down , pee down
- lać (o deszczu) [nieprzechodni]
  We can't go out because the rain is pouring down. (Nie możemy wyjść, bo leje deszcz.)
pee
- siusiać, sikać, lać potocznie
  I've got to pee. (Muszę się wysikać.)
  
  The little boy peed his pants. (Mały chłopiec zsikał się w spodnie.)
pelt , pelt down
- lać (o deszczu)
leak **
- szczać, lać, sikać slang [nieprzechodni]
  I have to go somewhere and leak. (Muszę gdzieś pójść i się wyszczać.)
  
  We have to stop, Peter wants to leak. (Musimy się zatrzymać, Peterowi chce się lać.)
larrup
- prać, lać (bić) dialekt
whaz potocznie
- sikać, lać slang